Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto WES0930 del fabbricante GE
Vai alla pagina of 32
micr ow ave oven 80 0 w atts model WES0930 ge.com Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . 2–5 Operating Instructions Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Quick Star t . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 OPERA TING INSTRUCTIONS SAFET Y INSTRUCTIONS IMP OR T ANT SAFE T Y INSTRUCTIONS . RE AD ALL SAFET Y INFORMA TION BEFORE USING. w PRECA UTIONS T O A VOID P OSSIBLE EXP OSURE T O EXCESSIVE MICR OW A V.
3 SAFET Y INSTRUCTIONS SPECIAL NO TES ABOUT MICROW A VING ARCING If you see arcing, press the CLEAR/OFF pad and correct the problem. Arcing is the microwave term for sparks in the oven. Arcing is caused by: • Metal or foil touching the side of the oven.
4 SAFET Y INSTRUCTIONS SPECIAL NO TES ABOUT MICROW A VING (CONT .) • Do not use recycled paper products. Recycled paper towels, napkins and waxed paper may contain metal flecks which could cause arcing or ignite. Paper products containing nylon or nylon filaments should be avoided, as they may also ignite.
5 SAFET Y INSTRUCTIONS AD APTER PL UGS Usage situations where appliance’s power cord will be disconnected infrequently. Because of potential safety hazards under cer tain conditions, we strongly recommend against the use of an adapter plug.
6 OPERA TING INSTRUCTIONS Featur es (Throughout this manual, features and appearance may vary from your model .) 1. Door Lat ches. 2. Window with Metal Shield. Screen allows cooking to be viewed while keeping microwaves confined in the oven. 3. Convenience Guide.
Time Cook Power level 10 (High) is automatically set , but you may change it for more flexibility. 1. Press TIME COOK . 2. Enter cooking time. 3. Change power level if you don’t want full power . (Press P OWER LEVEL . Select a desired power level 1–10.
Vegetable Amount Time Comments Asparagus (fresh spears) 1 lb. 7 to 10 min., Med-High (7) In 1 1 ⁄ 2 -qt . casserole, place 1/4 cup water . (frozen spears) 10-oz. package 5 to 8 min. In 1-qt . casserole. Beans (fresh green) 1 lb. cut in half 9 to 11 min.
OPERA TING INSTRUCTIONS Food Time Comments Breads, Cakes Bread, buns or rolls (1 piece) 1/2 to 1 min. Sweet rolls (approx. 12 oz.) 3 to 5 min. Rearrange after half the time. Fish and Seafood Fillets, frozen (1 lb.) 6 to 9 min. Shellfish, small pieces (1 lb.
10 OPERA TING INSTRUCTIONS OPERA TING INSTRUCTIONS Add 30 Seconds It will add 30 seconds to the time counting down each time the pad is pressed. Each touch will add 30 seconds, up to 99 minutes and 99 seconds. The oven will start immediately when pressed.
11 OPERA TING INSTRUCTIONS OPERA TING INSTRUCTIONS Pizza The Pizza feature is for reheating 1 to 4 slices of pizza. Press PIZZA once for one slice of pizza, twice for two slices, three times for three slices and four times for four slices.
Clear/Off Press once to stop and erase your cooking settings. 12 OPERA TING INSTRUCTIONS Clock Press CLOCK to enter the time of day. 1. Press CLOCK . 2. Enter time of day. 3. Press ST ART/P AUSE or CLOCK. Timer The Timer operates as a minute timer . 1.
13 HELPFUL INFORMA TION T erm Definition Arcing Ar cing is the microwave term for sparks in the oven. Arcing is caused by: • metal or foil touching the side of the oven. • foil that is not molded to food (upturned edges act like antennas). • metal such as twist-ties, poultry pins, gold-rimmed dishes.
HELPFUL INFORMA TION How to Clean the Outside Case Clean the outside of the microwave with a sudsy cloth. Rinse and then dry. W ipe the window clean with a damp cloth.
15 W ARRANT Y EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES—Y our sole and exclusive remedy is product repair as provided in this Limit ed W arranty. Any implied warranties, including the implied w arranties of merchantability or fitness for a par ticular purpose, are limited to one year or the shortest period allowed by law.
Printed in China GE Appliances Website ge. com Have a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances Website 24 hours a day, any day of the year! For greater convenience and faster ser vice, you can now download O wner ’s Manuals, order par ts or even schedule service on-line.
Horno micr oondas 80 0 v atios modelo WES0930 ge.com Instrucciones de seguridad . . . . 2–5 Instrucciones de operación Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Inicio rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 OPERA TING INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTRUC CIONES IMP OR T ANTE DE SEGURID AD . LE A TOD AS L AS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR . w PRECA UCIONES P ARA E VIT AR EXP OSICIÓN P OSIBLE A .
3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD NO T AS ESPECIALES SOBRE EL USO DEL MICR OOND AS FORMACIÓN DE AR CO ELÉCTRICO Si ve que se forman arcos eléctricos, presione el botón CLEAR/OFF (borrar/apagado) y resuelva el problema. Arco eléctrico es lo que, en la terminología de los microondas, describe las chispas en el horno.
4 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD NO T AS ESPECIALES SOBRE EL USO DEL MICR OOND AS (CONT .) • No use productos de papel reciclado. El papel toalla, las servilletas y el papel de cera reciclados pueden contener motas metálicas que podrían causar la formación de arcos eléctricos o incendiarse.
5 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ENCHUFES AD APT ADORES Situaciones de uso en las que el cable de corriente del aparat o se desconectará con poca frecuencia. Debido al potencial de riesgos de seguridad bajo ciertas condiciones, enérgicamente recomendamos contra el uso de enchufes adaptadores .
6 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Funciones de su horno micr oondas. Su modelo puede tener otras características y apariencia que las ilustradas en este manual. 1. Enganches de la puerta. 2. Ventana con cober tura metálica. La pantalla permite que usted pueda ver lo que cocina, al tiempo que mantiene las microondas confinadas en el horno.
Time Cook (Cocción por tiempo) Nivel de pot encia 10 (alto) está ajustado automáticamente, pero usted puede cambiarlo si desea mayor flexibilidad. 1. Presione TIME COOK (cocción por tiempo) . 2. Entre el tiempo de cocción. 3. Cambie el nivel de potencia si usted no desea el nivel de potencia máxima.
Vegetal Cantidad Tiempo Comentarios Brocoli (fresco) 1 manojo (De1 1 ⁄ 4 al 1 1 ⁄ 2 lbs.) De 6 a 8 min. En cazuelas de 2 cuar tos, coloque 1/2 taza de agua. (espárragos frescos) 1 manojo (De1 1 ⁄ 4 al 1 1 ⁄ 2 lbs.) De 9 a 13 min. En cazuelas de 2 cuar tos, coloque 1/4 taza de agua.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Alimento Tiempo Comentarios Carnes Bistec, chuleta y costillas De 9 a 13 min. por lb. Coloque la carne sin la envoltura en el plato decocción. Voltéela después de haber transcurrido la mitad del tiempo y proteja las áreas cálidas con una envoltura.
10 OPERA TING INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Add 30 Seconds (añada 30 segundos) La misma agrega 30 segundos al tiempo de la cuenta regresiva cada vez que el botón es presionado. Cada toque agregará 30 segundos, hasta 99 minutos y 99 segundos.
11 OPERA TING INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Pizza La función Pizza se utiliza para recalentar de 1 a 4 rebanadas de pizza. Presione PIZZA una vez para una porción de pizza, dos veces para dos porciones, tres veces para tres porciones y cuatro veces para cuatro porciones.
Clear/Off (borrar/apagado Presione una vez para detener y borrar las configuraciones de cocción. 12 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Clock (Reloj) Presione para entrar la hora del día. 1. Presione CLOCK (Reloj). 2. Entre la hora del día. 3. Presione ST ART/P AUSE (inicio/pausa) o CLOCK (Reloj).
13 INFORMACIÓN ÚTIL T érmino Definición Arco eléctrico E l a rc o eléctrico es lo que, en la terminología de los microondas, describe las chispas en el horno. El arco eléctrico se produce cuando: • hay un metal o papel de aluminio tocando el lado del horno.
INFORMACIÓN ÚTIL Cómo limpiar el ext erior Caja Limpie la par te externa del horno de microondas con un paño humedecido con agua jabonosa. Enjuáguela y luego séquela. Pásele un paño humedecido limpio a la ventana para limpiarla. Panel de control y la puer ta Pásele un paño humedecido para limpiar .
15 GARANTÍA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCIT AS—Su único y exclusivo derecho es el cambio del producto, tal y como se indica en esta Garantía limitada.
Impreso en China Página Web de GE Appliances ge. com ¿Tiene alguna pregunta sobre su electrodoméstico? ¡Pruebe la página Web de GE Appliances 24 horas al día, cualquier día del año! Para mayor.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il GE WES0930 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del GE WES0930 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso GE WES0930 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul GE WES0930 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il GE WES0930, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del GE WES0930.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il GE WES0930. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo GE WES0930 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
