Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto ADB1100AWW del fabbricante Amana
Vai alla pagina of 24
THANK YOU for pur chasing this high-quali ty produc t. If you sh ould experience a pr oblem not co vere d in TROUBLESHOOTING, please visit our website at www . whirlpool.com or www .amana.com for additional information. If you still need assistance for Whirlpool, Ikea or Inglis, call us at 1-8 00-253-1301.
2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: When using the dishwasher, follow basic precautions, including the following: SAVE THESE INSTRUCTIONS ■ Read all instructions before using the dishwasher. ■ Use the dishwasher only for its intended function.
3 What’s Ne w in Y our Dishw asher Energy Performance Congratulatio ns on purchasing your water and e nergy ef fici ent dishwasher! This dishwash er cleans by spraying the dishes with water and pau ses to allo w the det ergent to soak into an d release the soils on the dishe s.
4 Quick Steps 1 Prepar e and load dishwasher . Spin the spray arms. They should turn freely . 4 Start dishwasher . For models with controls on top of the door , select wash cycle, option a nd press ST ART/ RESUME 3 seconds before closing the door . Push door firmly closed.
5 Dishw asher Use Prepar e and Load the Dishwasher IMPORT ANT : Remove leftover food, bone s, toothpicks an d other hard items from the dishes. Remove labels from containers before washing.
6 NOTE: For most water conditions, the factory setting will giv e good results. If you have hard water or notice rings or spots, try a higher setting. T urn the arrow adjuster in side the dispenser by either using your fingers or inserting a flat-blade screwdriver into the cen ter of the arrow and tur ning.
7 Filtration System Y our dishwasher has the latest technology in dishwa sher filtration. This triple filtrati on system minimizes sound and optimizes water and energy conservation while pr oviding superior cleaning performanc e. Throughout the life of your dishwasher , the filter will requ ir e maintenance to sustain pe ak cleaning performance.
8 IMPORTANT: T o avo id damage to dishwasher , do not operate your dishwasher without the filters proper ly installed. B e sure the Lower Filter is secur ely in place and th e Upper Filter Assembly is locked into place. If the Upper Filter Asse mbly tur ns freely , it is not locked into place.
9 T roubleshooting First try the solutions suggested here or visit our we bsite and reference F AQs (Frequently Asked Questions) to possibly avoid the cost of a service call. In the U.S.A., www .whirlpool.com In Canada, www .whirlpool.ca In the U.S.A .
10 ■ Silica film or etching (silica f ilm is a milky , rainbow-colore d deposit; etching is a cloudy film) Sometimes there is a water/che mica l reac tion with certain types of glassware.
11 WHIRLPOOL CORPORA TION MAJOR APPLIANCE W ARRANTY LIMITED WARRA NTY For one year fr om the date of purchase , when this major appliance is op erated and maintain ed accor ding to instructions attach.
W10380253A SP W10380254A © 2011. Whirlpool Corp oration. All rights reserved. 10/11 Printed in U.S.A..
Nous vous REMERCIO NS d'avoir ache té ce produit de haute qu alité. Si vous rencontrez un problème non mentionné dans la section DÉP ANNAGE, veuillez visiter notr e site W eb www .whirlpool.com or ww w .amana.com pour des informations supplémentaires.
2 Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions.
3 Quoi de neuf dans vo t r e l ave - va i s s e l l e Énergie Rendement Félicitations pour l’achat de votr e lave-vaisselle éconer g ique à faible consommat ion d’eau! Pour nett oyer les articles, ce lave-vai sselle as perge la vai sselle d’eau puis fait une pause pour permettre au détergent d’imprégner et de dissoudre les saletés.
4 Éta pes ra pides 1 Préparer et charger le lave- vaisselle. Faire tournoyer les bras d’aspersion. Ils doivent pouvoir tourner librement. 4 Mettr e en mar che le lave-vaisselle.
5 Utilisation du lav e -v aisselle Préparation et chargeme nt du lave-vaisselle IMPORT ANT : Enlever de la vaisselle le s r estes alimentair es, os, cure-den ts et autres a rticles durs.
6 ■ Pour ajouter de l’agent de rinçage, tourner le bouchon du distributeur jusqu’à “Open” (ouvrir) et le soulever . Ajoute r l’ agent de rinçage dans l'ouverture jusqu'à ce que l'indicateur soit sur “Full” (plein). Remettre en pla ce le bouc hon du distributeur et le tour ner jusqu’à “Lock” (verrouillag e).
7 Système de filtration Ce lave-vaisselle est équipé de la toute de rnière technologie en matière de filtration . Ce système de triple filtration minimis e le niveau sonore et optimise la consommation d'eau et d'éner gie tout en offrant une performance de nettoyage supéri eure.
8 IMPORTANT : Afin d'éviter d'endommage r le lave-vaissell e, ne pas le faire fonctionner sa ns que les filt res ne soient correctement installés. S'assurer que le filtr e in férieur est bien en place et que le filtre supérieur est bi en emboîté.
9 Dépannage Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou visiter notre site Internet et la F AQ (foir e aux questions) pour éviter le coût d'une intervention de dépannage. Aux É.-U., www .whi rlpool.com Au Canada, www .whirlpool.ca Aux É.
10 Une vaisselle très sale et/ou une eau dur e nécessitent généralement un supplément de détergent. La pression d'eau du domicile est-elle suf fisamment élevée pour un remplissage convena.
11 GARANTIE DES GR OS APP AREILS MÉNA GERS WHIRLPOOL CORPORA TION GARANTIE LIM ITÉE Pendant un an à compter de la date d'achat, lorsqu e ce gros appareil ménager est utilisé et entretenu con.
Si vous avez besoin de plus d'assistance, vous pouvez écri re à Whirlpool en soumettant toute qu estion ou pr oblè me à l'adresse ci-dessous : Aux É.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Amana ADB1100AWW è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Amana ADB1100AWW - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Amana ADB1100AWW imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Amana ADB1100AWW ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Amana ADB1100AWW, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Amana ADB1100AWW.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Amana ADB1100AWW. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Amana ADB1100AWW insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
