Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto GXSL55R del fabbricante GE
Vai alla pagina of 48
ge. com W at er Filtration S yst em 215C1219P003 49-50236-2 01-09 JR GXSL55R GXSV65R Owner ’s Manual and Installation Instructions Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Syst em Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . .3–7 Installation Instructions .
2 IMP OR T ANT SAFET Y INFORMA TION. W ARNING: Read entire manual. Failure to follow all guides and rules could cause personal injury or pr oper ty damage. ■ Check with your local public works department for plumbing codes. You must follow their guidelines as you install the Water Filtration system.
3 Specifications Guidelines. Many bad tastes and/or odors are r emoved from water using activated carbon filter canisters. They ar e most often used to remove a chlorine taste and odor . They can also reduce other undesirable elements from drinking water supplies, such as or ganic chemical contaminants and lead.
Specifications Guidelines. The Water Filtration S ystem Uses the Following Canisters Model G XS V 6 5 R F QS V F Filter (160 gallon capacity) Filter—White canisters with green band • Reduces dirt .
Per formance Data Sheet . SmartWat er Filtration Syst em G X S L 5 5 R Using Filter F Q S L F ■ This System has been tested according to NSF/ANSI 42 and 53 for the reduction of the substances listed below .
Per formance Data Sheet . SmartWat er Filtration Syst em G X S V 6 5 R Using Filter F Q S V F ■ This System has been tested according to NSF/ANSI 42 and 53 for the reduction of the substances listed below .
1 Influent challenge levels are average influent concentrations determined in surrogate qualification t esting. 2 μg/L means Micrograms Per Liter . 3 Maximum product water level was not observed but was set at the detection limit of the analysis . 4 Maximum product level is set at a value determined in surrogate qualification testing.
8 Installation Faucet Mount Filtration Syst em – Instructions GXSL55R and GXSV65R IMP ORT ANT INST ALL A TION RECOMMEND A TIONS W ARNING — Read entire manual. F ailure to follow all guides and rules could cause personal injury or property damage. • Check with your local public works department for plumbing codes.
Installation Instructions 9 COLD W A TER SUPPL Y FIT TING (CONT .) B. OPTIONAL HOME INST ALLA TION (Where codes permit) Saddle Valve: Saddle valve must be able to connect with 1/4-inch tubing supplied with the system. Not supplied with product; check your local hardwar e or home ser vice store for product .
Installation Instructions INST ALL THE F AUCET (CONT .) 6. Feed the water tube up thr ough the faucet base. Then push the tube into the fitting on the bottom of the faucet body. It should go in about 3/4 ″ . Pull tube slightly to make sure it is secur e.
Installation Instructions 11 MOUNTING SYSTEM INST ALL A TION Pick a location under the sink to mount the system. Location should be easily accessible, with clearance between the bottom of the filter canisters and the floor or bottom of the cabinet; any less will result in difficulty of r emoving filter canisters (see Fig.
Installation Instructions 12 MOUNTING SYSTEM INST ALL A TION (CONT .) Mounting Syst em to Screws Installed in Wall 1. Remove shrink wrap from filter system. 2. Hang the system on the previously installed scr ews using the openings on the back of the unit (Fig.
Installation Instructions 13 INST ALLING THE TUBING 1. Measure 3/4 ″ fr om the end of each remaining piece of tubing (faucet end and inlet end) and mark with a pencil (Fig. 8). (Check for roundness, smoothness, cuts, nicks, flat spots and sharp edges.
Installation Instructions 14 REPL AC ING THE FIL TER CANISTERS The amber light in the faucet base will flash every 30 seconds to indicat e a filter change is needed. This occurs every 6 months. T O PR OPERL Y MAINT AIN SYSTEM, CHANGE FILTER AS REQUIRED .
15 Befor e you call for ser vice… Problem Possible Causes What T o Do Water contains tiny New filt er canisters contain • T urn on the filtered water faucet and allow these initial carbon black particles activated carbon. particles to purge from the canisters.
Consumer S uppor t . GE Appliances Website ge. com Have a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances Website 24 hours a day, any day of the year! For greater convenience and faster service, you can now download Owner ’s Manuals or order parts on-line.
La section Française. Instructions de sécurité . . . . . . . . . . .18 Vue d’ensemble sur le système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19–23 Instructions d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24–30 Approvisionnement en eau .
18 MESURES DE SÉCURITÉ IMP OR T ANTES . A VER TISSEMENT : V euillez lire toute la notice. Le non-r espect de toutes les recommandations et règles peut entraîner des blessures corpor elles ou des dommages à la propriété.
19 Dir ectives de caractéristiques t echniques. On peut atténuer de nombreuses mauv aises odeurs et de nombreux mauv ais goûts de l’eau en utilisant des cartouches de filtre en charbon actif. On utilise principalement celles-ci pour enlever le goût et l’odeur de chlor e.
Dir ectives de caractéristiques t echniques. Le système de filtration d’eau utilise les car touches suivantes Modèle GXSV65R Filtre FQSVF (capacité de 160 gallons) Cartouches de filtre blanches .
Feuillet de données r elatives à la performance. Cart ouche FQSLF du système de filtration d’eau GE SmartWat er GXSL55R ■ Ce système a été essayé selon les normes NSF/ANSI 42 et 53 pour une réduction de substances énumérées ci-dessous.
Feuillet de données r elatives à la performance. Cart ouche FQSVF du système de filtration d’eau GE SmartWat er GXSV65R ■ Ce système a été essayé selon les normes NSF/ANSI 42 et 53 pour une réduction de substances énumérées ci-dessous.
1 Les niveaux critiques d’entrée d’eau sont des concentrations d’entr ée d’eau moyennes en essais de qualification indirects . 2 μg/L signifie microgrammes par litre. 3 Un niveau maximal de produit dans l’eau n’ a pas ét é observé mais a été établi à la limit e de détection de l’analyse.
24 Instructions Syst ème de filtration mont é sur robinet – d’installation GXSL55R et GXSV65R RECOMMAND A TIONS IMP ORT ANTES D’INST ALL A TION A VER TISSEMENT — Lisez tout le manuel. Si vous ne suivez pas toutes les directiv es et les règles, vous pouvez occasionner des b l essures corporelles et des dommages matériels.
Instructions d’installation 25 RAC CORD D’ APPROVISIONNEMENT D’E AU FROIDE (SUITE) B. INST ALL A TION À DOMICILE F ACUL T A TIVE (là où la réglementation le permet) Robinet-vanne à étrier : Le r obinet-vanne doit pouvoir se raccorder à la conduite 1/4 po fournie avec le système.
Instructions d’installation 26 INST ALL A TION DU ROBINE T (SUITE) 4. Serrez le boulon à ailettes jusqu’à bien fixer la base en place pour l’empêcher de branler ou de tourner . 5. Insérez le tube d’eau par en haut à travers la base du robinet .
Instructions d’installation 27 INST ALL A TION DU SYSTÈME DE MONT A GE Choisissez un emplacement sous l’évier pour monter le système. Cet emplacement doit être facilement accessible, avec espa.
Instructions d’installation 28 INST ALL A TION DU SY STÈME DE MONT AGE (SUITE) Montage du système aux vis installées dans le mur 1. Enlevez l’emballage rétr écissable du syst ème de filtre. 2. Pendez le système aux vis précédemment installées à l’ aide des ouver tures situées à l’ arrière de l’appar eil (Fig.
Instructions d’installation INST ALL A TION DU TUY AU 1. Mesurez 19 mm (3/4 po) à partir de chaque extrémité de chaque mor ceau restant de tuyau (extrémité du r obinet et extrémité d’entrée d’eau) et marquez avec un crayon (Fig. 8). (V érifiez que le tuyau soit bien rond, lisse, bien coupé, bien indenté, sans des bords tranchants.
Instructions d’installation 30 REMPL ACEMENT DES CART OUCHES DE FIL TRE La lumière amber située sur la base du r obinet clignotera t outes les 30 secondes po ur in diq uer q u’il faut changer le filtre. Cela se pr oduit t ous les 6 mois. P OUR ENTRETENIR CORRECTEMENT LE SYSTÈME, CHANGEZ LE FIL TRE LORSQUE NÉCESSAIRE.
31 Avant d’ appeler un réparateur … Problème Causes possibles Corr ectifs L’eau contient des petites Les nouvelles cartouches de filtre • Ouvr ez le robinet d’eau filtr ée et laissez ces premières particules de particules noires contiennent du charbon actif.
GARANTIE LIMITÉE D’UN AN • Que couvre la garantie? — Tout défaut de matériel ou de main d’oeuvr e du produit . • Q’est-ce qui n’est pas couvert par la garantie? — Les cartouches de filtre et les piles après trente jours à partir de la date d’ achat .
El modelo GXSL55R se ha sometido a la prueba y ha recibido la certificación de NSF International contra la norma 42 de NSF/ANSI para la reducción de cloro: sabor y olor y clase I de partículas y la norma 53 para la reducción de plomo, quistes, turbidez, amianto, mercurio, lindano , atrazina, toxafeno y 2,4-D.
34 I NFORMACIÓN DE SEGURID AD IMP OR T ANTE. ADVER TENCIA : Lea todo el manual. No seguir todas las guías y normas podría provocar lesiones personales o daños a la propiedad. PRECA UCIONES DE SEGURIDAD ■ Use el Sistema de Filtración de Agua solamente en un suministro de agua potable FRÍA que sea segura para el consumo.
35 Pautas de las especificaciones. Se pueden reducir muchos malos olor es y/o sabores del agua usando cartuchos de carbono para el filtro. Se usan principalmente para reducir el olor y sabor a clor o. También pueden r educir otros elementos no deseados del suministr o de agua, tales como contaminantes químicos orgánicos y plomo .
Pa ut a s de las especificaciones. El sistema de filtración de agua utiliza los siguientes car tuchos Modelo GXSV65R Filtro FQSVF (capacidad de 160 galones) Filtro—cartuchos blancos con banda verde.
Hoja de datos de funcionamient o. Cartucho FQSLF de sist ema de filtración GE SmartWater GXSL55R ■ Este sistema se ha sometido a las pruebas NSF/ANSI 42 y 53 a fin de reducir las sustancias pr esentadas a continuación.
Hoja de datos de funcionamient o. Cartucho FQSVF de sist ema de filtración GE SmartWater GXSV65R ■ Este sistema se ha sometido a las pruebas NSF/ANSI 42 y 53 a fin de reducir las sustancias pr esentadas a continuación.
39 1 Los niveles de reto influyente son concentraciones influyentes promedio determinadas en pruebas de calificación sustitutas . 2 μg/L significa microgramos por litro. 3 El nivel máximo del agua del producto no se observó pero fue colocado a un límite de detección para el análisis .
40 Instrucciones Sistema de filtración montado en el grifo – de instalación GXSL55R y GXSV65R RECOMEND ACIONES IMP OR T ANTES P ARA L A INST AL ACIÓN ADVER TENCIA — Lea el manual completo. No seguir todas las pautas y r eglas podría causar lesiones personales y a la propiedad.
Instrucciones de instalación 41 AC CESORIO P ARA EL SUMINISTRO DE AGU A FRÍA (C ONT .) B. INST AL ACIÓN OPCIONAL EN EL HOGAR (Donde lo permitan los códigos) Válvula de asiento: La válvula de asiento debe poder conectarse con el tubo de 1/4 de pulgada suministrado con el sistema.
Instrucciones de instalación 42 INST AL ACIÓN DEL GRIFO (CONT .) 4. Ajuste el tornillo basculante hasta que la base esté bien fija en su lugar y no se desplace o gire. 5. Coloque el tubo de agua a través de la base del grifo. Luego pr esione el tubo dentro del accesorio de la parte inferior del cuerpo del grifo.
Instrucciones de instalación 43 MONT AJE DEL SISTEMA Seleccione una ubicación debajo del lavaplatos para instalar el sistema. La ubicación debe ser de fácil acceso, con espacio entre la base de lo.
Instrucciones de instalación 44 MONT AJE DEL SISTEMA (CONT .) Montaje del sistema a los t ornillos instalados en la pared 1. Remueva la envoltura de pliegue del sistema del filtro . 2. Cuelgue el sistema en los tornillos previamente instalados usando las aberturas en la parte posterior de la unidad (Fig.
Instrucciones de instalación 45 CÓMO INST AL AR L A TUBERÍA 1. Mida una distancia de 3/4 pulgada desde el extremo de cada pieza restante de tubería (extr emo del grifo y extremo de la entrada) y mar que con lápiz (Fig. 8). (Revise que quede pareja, lisa y que no tenga cortes, hendiduras, puntos planos o bordes filosos.
Instrucciones de instalación 46 CÓMO REEMPLA ZAR LOS CARTUCHOS DE LOS FIL TR OS La luz ámbar en la base del grifo se encenderá de forma intermit ente cada 30 segundos para indicar que es necesario cambiar el filtro . Esto ocurre cada 6 meses. P ARA MANTENER EL SISTEMA EN FORMA ADECUAD A , CAMBIE EL FIL TR O COMO SE INDIQUE.
47 Antes de solicitar un ser vicio… Problema Posibles causas Qué hacer El agua contiene Los nuevos car tuchos de los filtros • Abra el grifo de agua filtrada y permita que estas partículas iniciales pequeñas partículas contienen carbono activado de carbono se pur guen de los car tuchos.
Sopor te al consumidor . Página W eb de GE ge. com ¿Tiene alguna pr egunta sobre su electrodoméstico? ¡Pruebe la página Web de GE 24 horas al día, cualquier día del año! Para mayo r conveniencia y servicio más rápido, ya puede descargar los Manuales de los Propietarios o pedir piezas en línea.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il GE GXSL55R è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del GE GXSL55R - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso GE GXSL55R imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul GE GXSL55R ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il GE GXSL55R, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del GE GXSL55R.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il GE GXSL55R. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo GE GXSL55R insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
