Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto GCRH410 del fabbricante GE
Vai alla pagina of 20
O w n e r ’ s M a n u a l As an E NERGY S T AR ® partner , GE has determined that this product meets the E NERGY S T AR ® guidelines for energy efficiency . W ashers GCRH410 www .GEAppliances.ca 350A4502P497 Laveuses Manuel d’utilisation La section française commence à la page 1 1 Safety Instructions.
2 Read all instructions before using this washer. To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury to persons when using this washer, comply with the basic warnings listed below. Failure to comply with these warnings could result in serious personal injuries.
3 ENGLISH • Follow the guidelines below for preparing the wash load. • Read the Operating Instructions card for operating your specific model. • Always read and follow fabric care and laundry product labels.
4 Do not store or place laundry products on top of B . DETERGENT • Detergent is flushed from the dispenser at the beginning of the cycle. Either powdered or liquid detergent can be used. Note: Liquid detergent will drain into the washer drum as it is added.
5 ENGLISH • To pretreat stains, use a prewash product, liquid detergent, or a paste made from granular detergent and water. • Use cold water on unknown stains because hot water can set stains. • Check care label instructions for treatments to avoid on specific fabrics.
6 Blue stains Discoloration, graying Greasy, oily stains Holes, tears, or snags Lint Pilling (Fibers break off, ball up and cling to fabric.) Residue or powder on dark items; Stiff, harsh fabrics.
7 ENGLISH Winterizing Instructions If the washer is stored in an area where freezing can occur or moved in freezing temperatures, follow these winterizing instructions to prevent damage to the washer: 1. Turn off water supply faucets. 2. Disconnect hoses from water supply and drain water from hoses.
8 POSSIBLE CAUSE / SOLUTION POSSIBLE CAUSE / SOLUTION POSSIBLE CAUSE / SOLUTION POSSIBLE CAUSE / SOLUTION POSSIBLE CAUSE / SOLUTION OCCURRENCE A void Service Checklist Before calling for service, review this list.
CO N S U M ER W AR R A N T Y (f or cu st om e rs in C an ad a) Y our ap pl ia nc e is wa rr a nt ed to be fr e e of de fe ct s in ma t er ia l a nd wo rk ma ns h ip .
C o n s u m e r S up p o r t . G E A p p l i an ce s W e b s it e G E A p p l i a n c e s . c a H av e a q u es t i o n o r n e e d a s si s t a n ce w i t h y ou r a p p l ia n c e ? T ry t h e GE A .
11 Imprimé aux États-Unis POUR VOTRE SÉCURITÉ Ne pas entreposer ni utiliser de l’essence ni tout autre vapeur ou liquide inflammable à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil électroménager. DVD d’information Une DVD d’information (en anglais) accompagne la laveuse.
12 Instructions de lavage Instructions de lavage Instructions de lavage Instructions de lavage Instructions de lavage • Respecter les directives qui suivent pour préparer la brassée. • Lire la Notice de fonctionnement pour connaître le fonctionnement de votre modèle.
13 C. JAVELLISANT LIQUIDE • Au besoin, mesurer la quantité recommandée de javellisant liquide (pas plus de 80 mL (1/3 tasse)) et verser le tout dans le compartiment central du tiroir portant la mention «Liquid Bleach» et le symbole .
14 Instructions de lavage Instructions de lavage Instructions de lavage Instructions de lavage Instructions de lavage (suite) (suite) (suite) (suite) (suite) 6 . Choisissez le cycle, la température et la vitesse, les options et les dipositifs selon le type, la grosseur et le niveau de sol de chaque charge.
15 Ruban adhésif, gomme à mâcher, adhésif à base de caoutchouc Mélange lacté pour biberon, produits laitiers, oeuf Boissons (café, thé, boissons ga- zeuses, jus, boissons alcooliques) Sang Ci.
16 • Éviter de mettre trop de détergent et d’assouplisseur de tissu dans les compartiments du distributeur. Pr Pr Pr Pr Pr oblèmes de lessive courants oblèmes de lessive courants oblèmes de l.
17 Entretien et nettoyage Extérieur • Une fois le lavage terminé, essuyer le dessus et les côtés de la laveuse à l’aide d’un chiffon humide. Fermer les robinets d’eau pour éviter que la pression ne s’accumule dans les tuyaux. • Au besoin, nettoyer le boîtier de la laveuse à l’eau et au savon doux.
18 • Le cordon d’alimentation électrique n’est pas branché ou le branchement est lâche. S’assurer que la fiche s’emboîte fermement dans la prise murale. • Le fusible de la maison est brûlé, le disjoncteur est déclenché ou il y a une panne d’électricité.
GA R A N T IE DU C LI E N T (p ou r la cl i en tè le au Ca na da ) V ot r e app ar e il est ga ra n ti con t r e t ou t dé f au t de ma té ri a u et de fab r ic at io n .
S e r v i c e à l a c l i en tè l e . S i t e W e b a pp ar e i l s él e c t r om é n a g er s G E electromenagersge.ca V ou s a v e z u n e q u e s t i on o u v o u s a v e z b es o i n d ’ ai .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il GE GCRH410 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del GE GCRH410 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso GE GCRH410 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul GE GCRH410 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il GE GCRH410, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del GE GCRH410.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il GE GCRH410. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo GE GCRH410 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
