Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 106679 del fabbricante GE
Vai alla pagina of 22
www .wal-mart.com Part No. 71271 (2/01) Owner’ s Guide Model 106679 Important Safeguards ....................... 2 Service Information ........................... 5 Assembly ......................................... 6-7 Use .........................
T o reduce the risk of fire, electric shock, or injur y . • Do not expose to rain. Store indoors. • Do not leave vacuum cleaner when plugged in. T urn off the switch and unplug the electrical cord when not in use and before ser vicing. • Do not allow to be used as a toy .
3 Conseils pour l’emploi cor r ect de votr e aspirateur CONSER VEZ CES INSTRUCTIONS CONSEILS DE SÉCURITÉ Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, quelques précautions élémentaires doivent être observées, incluant les suivantes: LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE ASPIRATEUR.
Grounding Instructions This appliance must be grounded. If it should malfunction or breakdown, grounding provides a path of least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock. This appliance is equipped with a cord with an equipment- grounding conductor and grounding plug.
General Information Automatic Suction Shut-Off NOTE: The unit must be used in upright position at all times, other wise the ball float will automatically shut-of f the suction. The automatic suction shut- off functions when tank is full of liquid. As the tank fills, the ball float (inside cage) rises until it seats itself against bottom of motor .
6 1. Squeeze latches together; lift to remove lid. The package of accessories is stored inside the tank. How T o Assemble CAUTION: Fully assemble the cleaner before using. 2. With tank placed upside down, firmly press swivel caster into each socket. Be sure it snaps into place.
7 4. Place lid over tank lining up the notch in the lid with the hose inlet on the tank. Press down firmly until latches lock into place. 5. Push air diffuser onto detachable blower exhaust. Hose Inlet T ool Storage < < < < < Squeegee Floor Nozzle 6.
8 How T o Use The GE W et/Dr y V ac is designed for various cleaning chores around the home. The accessories are sufficient to clean a garage, workshop, or patio. Y et, the cleaner is gentle enough to use in the home. It will quickly pick-up spills, water in a basement, or kitchen accidents.
9 Carrying Handle CAUTION: Do Not attempt to car r y wet/dr y vac by lid or detachable blower handle. Only use car r ying handles molded onto tank. Automatic Suction Shut-Of f NOTE: The unit must be used in upright position at all times, other wise the ball float will automatically shut-of f the suction.
10 How T o Maintain These instructions ser ve as a guide to routine maintenance. T o avoid unnecessar y ser vice calls, clean motor filter , change disposable paper filter , and empty tank often. Empty all liquids after each use. Motor Filters NOTE: T ur n of f power switch and unplug electrical cord before ser vicing.
11 Customer Assistance If you have a claim under this warranty , please call our Customer Assistance Number . For faster service please have model, series, and type numbers ready for operator to assist you. These numbers can be found on the rating plate on the bottom of your cleaner .
TO ORDER BY PHONE, PLEASE CALL: 1-877-207-0923 between 7 a.m. and 8 p.m. Central Standard Time, Monday - Friday or F AX to 1-309-823-5789. S O L D T O S H I P T O NAME ADDRESS (street address needed f.
Part No. 71271 (2/01) Guía del Propietario Serie 106679 T ipo doméstico Por Asistencia Para el Consumidor llame: 1-877-207-0923 www .wal-mart.com Importante para su seguridad ........................ 2 Información sobre servicio ...................
2 Seguridad en el uso de la aspiradora IMPOR T ANTE P ARA SU SEGURIDAD Hay precauciones básicas a seguir siempre que se usa un aparato eléctrico, incluyendo las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTA ASPIRADORA.
Instrucciones para la conexión de corriente a tierra Este aparato debe ser conectado a tierra. Si funciona mal o deja de funcionar , la conexión a tierra provee una salida de menor resistencia para la corriente eléctrica lo cual reduce el riesgo de recibir una descarga eléctrica.
Informacion General Corte automático de succión NOT A: Esta máquina debe ser usada siempre en posición vertical, en caso contrario el flotador cortará la succión automáticamente. El corte de succión automático funciona cuando el tanque está lleno de líquido.
5 1. Presione los pestillos hacia adentro; levante la tapa del motor . El paquete de accesorios esta almacenado dentro del tanque. Como Ar marla Aspiradora PRECAUCIÓN: Ar me toda la aspiradora antes de usarla. 2. T eniendo el tanque al revés, presione fuerte cada rueda giratoria en uno de los agüjeros y presiónela hacia adentro.
6 6. Guarde los tubos de extensión en la parte trasera del tanque. 7. Presione el secador de goma en la boquilla para piso al aspirar en mojado. Quite y guarde el secador de goma aparte para que mantenga mejor su forma y ajuste. 8. Coloque la boquilla para piso, hacia el frente en el depósito del tanque.
7 Aspirado en seco Use la boquilla de piso (quite el secador de goma) o la manguera para aspirar en seco. Aspirado en mojado Coloque el secador de goma en la boquilla de piso para aspirar agua u otros líquidos. Para una limpieza más eficiente, los filtros deben estar limpios.
8 Manija para levantar la aspiradora Precaución: No trate de levantar y cargar la aspiradora para mojado/seco jalando la tapa o el mango del soplador desar mable.
9 Mantenimiento Estas instrucciones son una guía para un mantenimiento de rutina. Para evitar llamadas innecesarias al centro de servicios de reparaciones y partes, limpie el filtro del motor , cambie el filtro desechable de papel y vacíe el tanque con frecuencia.
10 Atención al Cliente Sin tiene usted un reclamo bajo esta garantía, por favor llame al número de teléfono de Atención al Cliente. Para obtener un ser vicio más rápido debe tener a mano los números de modelo, serie y tipo a fin de que el operador le asista.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il GE 106679 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del GE 106679 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso GE 106679 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul GE 106679 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il GE 106679, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del GE 106679.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il GE 106679. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo GE 106679 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
