Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Fusion 3000L A4 del fabbricante GBC
Vai alla pagina of 108
start here démarrez ici starten sie hier iniziare qui begin hier empieza aquí comece aqui start her .
.
GB F D .
GB 4 www .accoeurope.com f aster to the finish! .
.
GB 6 www .accoeurope.com getting ready to laminate NO TE: .
loading the pouch 1 .
GB 8 www .accoeurope.com 3 .
cleaning m W ARNING: UNPLUG THIS PRODUCT BEFORE CLEANING THE EXTERIOR. WIPE EXTERIOR ONL Y WITH A D AMP CLO TH AND DO NO T USE DETERGENTS OR SOL VENTS .
F plastifie plus rapidement ! .
F spécifications .
F préparation à la plastification REMARQUE : .
F REMARQUE : » .
F 3 .
f onctions supplémentaires L ’état d’alerte intelligente .
D 16 www .accoeurope.
D und FUSION ™ 3000L und 3100L 17 technische daten .
D 18 www .accoeurope.
D HINWEIS: .
D 20 www .accoeurope.
weiter e funktionen Intelligente Meldungsfenster .
I per una più v eloce plastificazione dei documenti! .
I assistenza .
I prepar azione della plastificatrice NO T A: .
inserimento del documento nella pouch 1 .
I 3 .
funzioni addizionali Stato di avviso intelligente In caso di errato inserimento di una pouch o di .
NL sneller klaar! .
NL specificaties .
voorber eidingen OPMERKING : .
het document in de lamineertas steken 1 .
3 .
Extra functies Intelligente status van alarm .
E ¡terminará más rápido! .
E especificaciones .
prepar arse para plastificar N O TA : .
cargar el documento en la bolsa 1 .
3 .
otras funciones Alerta de estado inteligente .
P funcionamento mais rápido! .
P especificações técnicas Espessura máxima da .
prepar ação para a plastificação NO T A: .
introdução do documento na bolsa 1 .
3 .
características adicionais Alerta de estado inteligente .
TR acelesi olanlar için! .
TR teknik özellikler .
N OT: .
1 .
3 .
ek özellikler .
GR .
GR .
.
1 .
3 .
.
DK hurtigere i mål! .
DK specifikationer .
klargøring til laminering BEMÆRK : .
ilægning af dokumentet i lommen 1 .
3 .
y derligere funktioner Intelligent status alarm .
FI nopeaa laminointia! .
FI tekniset tiedot .
laminoinnin v almistelu HUOMA UTUS : .
asiakirjan asettaminen taskuun 1 .
3 .
lisäominaisuudet Älykäs tilahälytys .
NO rask ere til målstrek en! .
NO spesifikasjoner .
gjøre klar til å laminer e MERK : .
plassere dokumentet i lommen 1 .
3 .
tilleggsfunksjoner Intelligent status varsling .
S snabbare till målet! .
S specifikationer .
förbereda lamineringen OBS: .
lägga dokumentet i fickan 1 .
3 .
Ytterligare funktioner Intelligent status varning .
PL szybs ze lamino w anie! .
PL dane techniczne .
przy gotow anie do laminow ania UW A GA : .
umiesz czenie dokumentu w f olii 1 .
3 .
dodatk ow e funkcje Inteligentne alert stan .
CZ r y chleji na k onci! .
CZ Napájení .
POZNÁMKA : .
vkládání dokumentu do kaps y 1 .
3 .
.
H gy orsabban elkészül! .
H .
f elkészülés a laminálásra : .
a dokumentum betöltése a fóliatasakba 1 .
3 .
f ontos megjegyzések Intelligens riasztási állapot .
RUS .
RUS .
. .
1 .
3 .
.
ser vice addresses ACCO Service Division, .
ACCO Br ands Iberia SL, .
GB 108 www .accoeurope.com f aster to the finish! .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il GBC Fusion 3000L A4 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del GBC Fusion 3000L A4 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso GBC Fusion 3000L A4 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul GBC Fusion 3000L A4 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il GBC Fusion 3000L A4, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del GBC Fusion 3000L A4.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il GBC Fusion 3000L A4. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo GBC Fusion 3000L A4 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
