Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Fusion 1000L del fabbricante GBC
Vai alla pagina of 76
start here démarrez ici starten sie hier iniziare qui begin hier empieza aquí comece aqui start her .
.
GB F D .
4 www .accoeurope.com GB lamination made simple! .
FUSION ™ 1000L A4 & A3 LAMINA TORS 5 GB technical specifications .
6 www .accoeurope.com GB getting ready to laminate Visual Ready Alert 3 .
cleaning m W ARNING: UNPLUG THIS PRODUCT BEFORE CLEANING THE EXTERIOR. WIPE EXTERIOR ONL Y WITH A D AMP CLO TH AND DO NO T USE DETERGENTS OR SOL VENTS .
F la plastification en toute simplicité ! .
F spécifications .
10 www .accoeurope.com F préparation à la plastification Alarme visuelle « prêt a l’emploi .
nettoy age m A VERTISSEMENT : DÉBRANCHEZ CET APP AREIL A V ANT D’EN NETTO YER L ’EXTÉRIEUR. NETTO YEZ L ’EXTÉRIEUR UNIQUEMENT A VEC UN LINGE HUMIDE ET N’UTILISEZ NI DÉTERGENTS NI SOL V ANTS .
D laminieren kinderleicht! .
D technische daten .
D 14 www .accoeurope.
reinigung m A CHTUNG: VOR DER REINIGUNG DER GERÄTEA USSENSEITE MUSS DER NETZS TECKER GEZOGEN WERDEN. DAS GERÄT (NUR) AN DER A USSENSEITE MIT EINEM FEUCHTEN TUCH ABWISCHEN.
I per una f acile plastificazione dei documenti! .
I caratteristiche tecniche .
18 www.accoeur ope.com I prepar azione della plastificatrice Allarme visivo pronto 3 .
pulizia m A TTENZIONE: S T ACC ARE SEMPRE LA SPINA D ALLA PRESA DI CORRENTE PRIMA DI PULIRE L ’ES TERNO DELLA MACCHINA. PULIRE LA SUPERFICIE ESTERNA SOL O CON UN P ANNO UMIDO E NON UTILIZZARE DETERGENTI O SOL VENTI.
NL een voudig laminer en .
NL specificaties .
22 www .accoeurope.com NL voorber eidingen Zichtbaar klaar alarm 3 .
reinigen m W AARSCHUWING: HAAL DE STEKKER UIT HET S TOPCONT AC T VOORD A T U DE BUITENKANT V AN DE MA CHINE REINIGT . VEEG DE BUITENKANT V AN DE MACHINE MET EEN VOCHTIGE DOEK AF .
E ¡plastificar no puede ser más fácil! .
E especificaciones .
26 www .accoeurope.com E prepar arse para plastificar Alerta Visual Ready 3 .
limpieza m AD VERTENCIA: DESENCHUFE ESTE PRODUC TO ANTES DE LIMPIAR EL EXTERIOR. LIMPIE EL EXTERIOR SOLO CON UN P AÑO HÚMEDO Y NO USE DETERGENTES NI DISOL VENTES.
P plastificação simplificada! .
P especificações técnicas Espessura máxima da .
30 www .accoeurope.com P prepar ação para a plastificação Alerta de Pronto Visual 3 .
limpeza m A VISO: DESLIGUE A FICHA D A MÁQUINA ANTES DE LIMP AR A SU A SUPERFÍCIE EXTERIOR. LIMPE APENAS A SUPERFÍCIE EXTERIOR USANDO UM P ANO HUMEDECIDO E NÃO USE DETERGENTES OU SOL VENTES.
TR .
TR teknik özellikler .
34 www .accoeurope.com TR .
temizlik m .
GR .
GR .
38 www .
m .
DK enk el laminering! .
DK specifikationer .
42 www .accoeurope.com DK klargøring til laminering Visuel Ready Alert .
rengøring m AD V ARSEL: T AG PR ODUKTETS S TIK UD AF STIKK ONT AKTEN, FØR DET RENGØRES UD VENDIG T . TØR KUN LAMINA TORENS UD VENDIGE O VERFLADER AF MED EN FUG TIG KLUD OG ANVEND IKKE RENGØRINGSMIDLER ELLER OPLØSNINGSMIDLER.
FI helppoa laminointia! .
FI tekniset tiedot .
46 www .accoeurope.com FI laminoinnin v almistelu Visuaalinen V almis Hä.
puhdistus m PUHDISTUS T A. P YYHI LAITTEEN ULK OPINT A K OSTEALLA LIINALLA. ÄLÄ KÄYTÄ PUHDISTUS AINEIT A T AI LIUO TTIMIA.
NO laminering gjort enkelt! .
NO spesifikasjoner .
50 www .accoeurope.com NO gjøre klar til å laminer e Visual Klar Alert 3 .
rengjøring m UTVENDIG.
S så enk elt att laminera! .
S specifikationer .
54 www.accoeur ope.com S förbereda lamineringen Visuell Klar Alert 3 .
rengöring m MASKINEN.
PL .
PL dane techniczne .
58 www .
m .
CZ .
CZ Napájení .
62 www .
m .
H .
H .
66 www.
tisztítás m .
RUS .
RUS .
70 www.accoeur ope.com RUS .
m .
ser vice addresses ACCO Service Division, .
ACCO Br ands Iberia SL, .
.
.
F lamination made simple! .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il GBC Fusion 1000L è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del GBC Fusion 1000L - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso GBC Fusion 1000L imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul GBC Fusion 1000L ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il GBC Fusion 1000L, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del GBC Fusion 1000L.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il GBC Fusion 1000L. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo GBC Fusion 1000L insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
