Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 9707121 del fabbricante GBC
Vai alla pagina of 10
CZ H RUS Instruction Manual Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung Manuale d’istruzioni Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Instrução de manejo Bruksanvi.
DESKTOP VELOBINDER 3 1 2 Please read these instructions carefully and keep them in a safe place for later reference. Lisez attentivement ce manuel et conservez-le en lieu sûr afin de pouvoir en disposer ultérieurement. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen gut auf.
Punching 1. Neatly stack up to 20 sheets of 20lb. bond or 80g. paper . 2. Slide edge to be bound into punch. 3. Depress punch lever with both hands. 4. Remove sheets. Insert 1. Choose a GBC ® V eloBind ® strip set and colour coordinated cover . 2. Slide edge to be bound into punch.
Stanzen 1. Legen Sie bis zu 20 Blatt (80g Papier) bündig zusammen. 2. Schieben Sie die zu bindende Seite in das Gerät ein. 3. Drücken Sie den Stanzbügel mit beiden Händen nach unten. 4. Nehmen Sie die gestanzten Blätter aus dem Gerät. Einlegen 1.
P onsen: 1. Leg het te ponsen papier , max. 20 vel (80 gram), goed recht op elkaar . 2. Schuif de in te binden zijde in de ponsopening. 3. Druk de ponshendel met beide handen naar benden. 4. Neem de geponste vellen uit het apparaat. Binden (zie afbeelding 1): 1.
P erfuração: 1. Empilhe ordenadamente até 20 folhas de papel de tipo "bond" de 20 lb ou de papel de 80 gr . 2. Deslize o bordo que vai ser encadernado no furador . 3. Carregue na alavanca do furador com as duas mãos. 4. Remova as folhas.
CZ DZIURKO W ANIE 1 Złożyć razem równo i dokladnie do 20 sztuk arkuszy papieru 80-cio gramowego lub cechującego się wytrzymałością 20 funtów (20lb bond). 2 Wsunąć brzeg, który ma być oprawiany , w dziurkarkę. 3 Nacisnąć dźwignię obydwoma rękoma.
RUS H Pe rforálás: 1. Rakjon össze egyenletesen maximum 20 papírlapot (20 fontos bankpapír vagy 80g - os papír). 2. A bekötendö szélt csúsztassa a perforálóba. 3. Nyomja le két kézzel a perforáló kariját. 4. Távolítsa el a lapokat.
.
1 GBC Plaza Northbrook Illinois 60062 USA 1 GBC Plaza Northbrook Illinois 60062 USA 1 GBC Plaza Northbrook Illinois 60062 USA.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il GBC 9707121 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del GBC 9707121 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso GBC 9707121 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul GBC 9707121 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il GBC 9707121, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del GBC 9707121.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il GBC 9707121. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo GBC 9707121 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.