Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 30HA STANDARD I/MASTER I del fabbricante Alto-Shaam
Vai alla pagina of 19
30HA Standard/Master 30HA Standard I /Master I Owner’ s manual US IMPOR IMPOR IMPOR IMPOR IMPOR T T T T T ANT ANT ANT ANT ANT : F : F : F : F : F or y or y or y or y or y our o our o our o our o our.
.
1 Congratulations! We’d like to say, “Thank you!” for choosing one of the ALTO 30HA series machines . This operator’s manual is provided with your new high pressure washer to ensure that you obtain the best results, in the safest manner, with your new machine.
2 IMPORTANT: Read this instruction manual before you start up your high pressure washer for the first time. This machine is a hot water high pressure washer producing a water jet under high pressure and of a high temperature which is why severe injuries and scalding can occur if the safety precautions are not observed.
3 1.0 Technical data Working pressure Permissible overpressure Volumetric flow Max. temperature, inlet water Rated power Fuse Water temperature Protection class Type of protection Water volume of the .
4 2.0 Instructions for use Safety precautions and warnings Before starting your high pressure washer for the first time, we advise you to read through the following sections: 2.0 Instructions for use and 3.0 Operating instructions and to follow all instructions to ensure the protection of user, surroundings and machine.
5 Safety precautions and warnings 27. WARNING! The integrity of high pressure hoses, nozzles and connections are important for safety when operating the machine. Only use the high temperature high pressure hoses (with an imprinted max. temperature of 150°C ), nozzles and connections prescribed by ALTO.
6 Safety precautions and warnings EXTENSION CORDS Use only 3-wire extension cords that have 3-prong, grounding-type plugs and 3-pole cord connectors that accept the plug from the product.
7 3.0 Operating instructions 3.1 Connections 1. High pressure hose Only use KEW Technology high pres- sure steam-capable hoses with an imprinted max. temperature of 150°C. Max. length of extension hose: 33 ft. The high pressure hose with imprinted max.
8 Operating instructions 4. Refueling Use clean heating oil or diesel fuel WARNING! Using the wrong fuel can be hazardous! Capacity of tank: 4 gal. Filling of fuel for the burner through the filler opening (4). Capacity of tank: 4 gal. Only use clean heating oil, diesel fuel, or kerosene.
9 Operating instructions 7. Scale prevention - No Scale Indicator is light: insufficient “No Scale” Indicator is dark: sufficient “No Scale” Only use “No Scale” of KEW Technolo- gy. To avoid scaling of the burner coil, and thus ensure optimum operation, an scale preventer - “No Scale” should be added.
10 Operating instructions 3.4 Temperature control Cold water mode 34 - 104°F Hot water mode 104 - 176°F Steam mode 302°F Choose the desired temperature with the control knob (16).
11 Operating instructions 3.6 End of operation Danger of scalding! Never detach the high pressure hose when the water temperature is above 120°F. Turn the control knob (16) to position “cold water” (in the blue sector) and squeeze the trigger until the temperature is below 120°F.
12 Operating instructions 3.8 Storage Frost-free room or anti-freeze solution! We recommend you to store the machine in a frost-free room between cleaning tasks. The machine must be emptied of water prior to storing for a longer period. This is done as follows: 1.
13 4.0 Applications and working methods 4.1 Applications Typical applications for this product are: Agriculture Cleaning machinery, implements, stalls, and buildings Transport Cleaning vehicles, engin.
14 Applications and working methods 4.5 Working methods Your high pressure washer has been developed for cleaning according to the so-called „2-step method“.
15 6.0 Maintenance 6.1 General To ensure that your ALTO high pressure washer is always in an operational condition it is advisable to have it checked by an ALTO service technician at regular intervals. However, with respect to exposed components, a minimal maintenance program helps ensure a prolonged and problem-free operation.
16 7.0 Troubleshooting chart You have chosen the best quality and deserve the best performance. To speed returning the machine to service, check the following before contacting the nearest ALTO servic.
ALTO Danmark A/S Industrikvarteret 9560 Hadsund Tel.: +45 7218 2100 718 91 34 (00.04) Printed in Denmark Copyright © 2000 ALTO Danmark A/S.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Alto-Shaam 30HA STANDARD I/MASTER I è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Alto-Shaam 30HA STANDARD I/MASTER I - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Alto-Shaam 30HA STANDARD I/MASTER I imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Alto-Shaam 30HA STANDARD I/MASTER I ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Alto-Shaam 30HA STANDARD I/MASTER I, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Alto-Shaam 30HA STANDARD I/MASTER I.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Alto-Shaam 30HA STANDARD I/MASTER I. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Alto-Shaam 30HA STANDARD I/MASTER I insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
