Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto GPS 190-01219-91 del fabbricante Garmin
Vai alla pagina of 36
March 2010 190-01219-91 Rev . A Printed in T aiwan installation instructions (EN) instructions d’installation (FR) istruzioni di installazione (IT) installationsanweisungen (DE) instrucciones de ins.
.
GPS 152H Installation Instructions Y our GPS 152H device must be properly installed according to the following instructions. Y ou need the appropriate fasteners, tools, and mounts listed in each section.
4 GPS 152H Installation Instructions T o install the GPS 152H device on the mounting bracket: 1. Loosely attach the two mounting knobs to the sides of the GPS 152H device.
GPS 152H Installation Instructions 5 T o connect the wiring harness to a NMEA 0183 device: 1. For Garmin devices, the ground (black) wires serve as NMEA 0183 ground and must be attached together or on the same terminal as the NMEA 0183groundonyourNMEA 0183device.
GPS 152H - Instructions d'installation V otre appareil GPS 152H doit être correctement installé conformément aux instructions suivantes. V ous avez besoin des xations, outils et supports appropriés répertoriés dans chaque section.
GPS 152H - Instructions d’installation 7 Pour installer l'appareil GPS 152H sur le support de xation : 1. Fixez sans serrer les deux boutons de montage sur les côtés de l'appareil GPS 152H. 2. Installezl'appareilsurlesupportdexation.
8 GPS 152H - Instructions d’installation Pour connecter le faisceau de câbles à un périphérique NMEA 0183 : 1. PourlespériphériquesGarmin,leslsdemiseàlater.
Istruzioni di installazione di GPS 152H È necessario installare correttamente il dispositivo GPS 152H attenendosi alle seguenti istruzioni. Procurarsi gli elementi di ssaggio, gli strumenti e i supporti appropriati, indicati in ciascuna sezione.
10 Istruzioni di installazione di GPS 152H Per installare il dispositivo GPS 152H sulla staffa di montaggio: 1. Installare le due manopole di montaggio sul dispositivo GPS 152H senza serrarle.
Istruzioni di installazione di GPS 152H 1 1 Per collegare i conduttori a un dispositivo NMEA 0183: 1. Per i dispositivi Garmin, i cavi di terra (neri) sono utilizzati come terra per NMEA 0183 e devono essere collegati l'uno all'altro o allo stesso terminale delcavoditerraNMEA 0183suldispositivoNMEA 0183.
GPS 152H – Installationsanweisungen Der GPS 152H muss im Einklang mit den folgenden Anweisungen ordnungsgemäß installiert werden. Sie benötigen die entsprechenden Befestigungsmittel, W erkzeuge und Halterungen, die in jedem Abschnitt aufgeführt werden.
GPS 152H – Installationsanweisungen 13 So installieren Sie den GPS 152H an der Halterung: 1. Ziehen Sie die zwei Knäufe an den Seiten des GPS 152H locker an. 2. Setzen Sie das Gerät in die Halterung ein. Die Halterung soll einen stabilen Sitz garantieren, um zusätzlichen Halt beim Kippen des Geräts zu bieten.
14 GPS 152H – Installationsanweisungen So schließen Sie den Kabelbaum an ein NMEA 0183-Gerät an: 1. Bei Garmin-Geräten dienen die Masseleitungen (schwarz) als NMEA 0183-Masse und müssen an demselben Anschluss wie die NMEA 0183- MasseleitungdesNMEA 0183-Gerätesangeklemmtwerden.
Instrucciones de instalación del GPS 152H El dispositivo GPS 152H debe instalarse correctamente siguiendo las siguientes instrucciones. Necesitarás los cierres, herramientas y soportes que se enumeran en cada sección.
16 Instrucciones de instalación del GPS 152H Para instalar el dispositivo GPS 152H en el soporte de montaje: 1. Fija las dos ruedas de montaje del dispositivo GPS 152H sin apretarlas. 2. Insertaeldispositivoenelsoportedemontaje.
Instrucciones de instalación del GPS 152H 17 Para conectar el arnés de cableado a un dispositivo NMEA 0183: 1. En el caso de dispositivos de Garmin, el hilo de tierra (negro) sirve como tierra NMEA 0183 y debe conectarse de manera conjunta o en el mismo terminal que la toma de tierra NMEA 0183 del dispositivo NMEA 0183.
GPS 152H Instruções de Instalação O seu dispositivo GPS 152H tem de ser devidamente instalado de acordo com as instruções que se seguem. V ai necessitar dos parafusos, das ferramentas e dos acessórios de montagem adequados, indicados em cada secção.
GPS 152H Instruções de Instalação 19 Para instalar o dispositivo GPS 152H no suporte de montagem: 1. Coloque as maçanetas de montagem nas partes laterais do dispositivo GPS 152H e não as aperte. 2. Introduza o dispositivo no suporte de montagem.
20 GPS 152H Instruções de Instalação Para ligar a cablagem a um dispositivo NMEA 0183: 1. ParaosdispositivosGarmin,oscondutoresdemassa(pretos)servemcomoNMEA .
GPS 152H - Installatie-instructies Uw GPS 152H-toestel moet correct worden geïnstalleerd aan de hand van de volgende instructies. U hebt het juiste gereedschap en bevestigings- en montagemateriaal nodig dat in de verschillende gedeelten wordt opgesomd.
22 GPS 152H - Installatie-instructies Het GPS 152H-toestel monteren op de montagesteun: 1. Schroef de twee montageknoppen in de zijkanten van het GPS 152H-toestel, maar draai ze niet vast. 2. Plaats het toestel in de montagesteun. De steun is ontworpen om nauw aan te sluiten zodat extra ondersteuning wordt geboden bij het kantelen van de eenheid.
GPS 152H - Installatie-instructies 23 Het kabelharnas aansluiten op een NMEA 0183-toestel: 1. Bij Garmin-toestellen fungeren de (zwarte) massadraden als NMEA 0183-massa en moeten die met elkaar worden verbonden of worden aangesloten op dezelfde aansluiting als de NMEA 0183-massa van uw NMEA 0183-toestel.
Installationsvejledning til GPS 152H Din GPS 152H-enhed skal være korrekt installeret i henhold til følgende instruktioner . Du skal bruge korrekte bolte, værktøj og monteringsudstyr .
Installationsvejledning til GPS 152H 25 Sådan installerer du GPS 152H-enheden på monteringsbeslaget: 1. Sæt monteringsknopperne løst på siderne af GPS 152H-enheden. 2. Isæt enheden i monteringsbeslaget. Beslaget er designet til at sidde tæt for at give yderligere understøttelse, når enheden vippes.
26 Installationsvejledning til GPS 152H Sådan tilsluttes ledningsnettet til en NMEA 0183-enhed: 1. På Garmin-enheder fungerer jordledningerne (sorte) som NMEA 0183-jord, og de skal samlet forbindes til den samme terminal som NMEA 0183-jordpådinNMEA 0183-enhed.
GPS 152H -asennusohjeet GPS 152H -laite on asennettava oikein seuraavien ohjeiden mukaisesti. T arvitset asianmukaiset, kussakin osassa mainitut kiinnittimet, työkalut ja pidikkeet.
28 GPS 152H -asennusohjeet GPS 152H -laitteen asentaminen telineeseen: 1. Kiinnitä kaksi kiinnitysnuppia löysästi GPS 152H -laitteen sivuille. 2. Aseta laite telineeseen. T eline on suunniteltu tiukasti, jotta se on tukeva, kun laitetta kallistetaan.
GPS 152H -asennusohjeet 29 Johdinsarjan liittäminen NMEA 0183 -laitteeseen: 1. Garmin-laitteiden maadoitusjohdot (musta) toimivat NMEA 0183 -maadoituksena, ja ne on liitettävä yhdessä samaan liitäntään kuin NMEA 0183 -laitteen NMEA 0183 -maadoitus.
Installeringsinstruksjoner for GPS 152H GPS 152H-enheten må være riktig installert i henhold til de følgende instruksjonene. Du trenger de riktige festene, verktøyene og brakettene som oppgis i hvert avsnitt.
Installeringsinstruksjoner for GPS 152H 31 Slik installerer du GPS 152H-enheten på braketten: 1. Fest de to monteringsknottene til sidene på GPS 152H-enheten. 2. Plasser enheten i braketten. Braketten er utformet for å sitte helt inntil enheten, slik at den får ekstra støtte når den vippes.
32 Installeringsinstruksjoner for GPS 152H Slik kobler du ledningsnettet til en NMEA 0183-enhet: 1. For Garmin-enheter fungerer jordledningene (svarte) som jording for NMEA 0183, og de må festes sammen eller på den samme polen som NMEA 0183-jordingenpåNMEA 0183-enheten.
Installationsinstruktioner för GPS 152H GPS 152H-enheten måste installeras i enlighet med följande instruktioner . Du behöver de fästen och verktyg som anges i varje avsnitt.
34 Installationsinstruktioner för GPS 152H Så här installerar du GPS 152H-enheten på monteringsfästet: 1. Sätt fast monteringsvreden på GPS 152H-enheten utan att dra åt dem. 2. Sätt in enheten i monteringsfästet Fästet är utformat för att sitta dikt an så att det ger ytterligare stöd när man tippar enheten.
Installationsinstruktioner för GPS 152H 35 Så här ansluter du kabelstammen till en NMEA 0183-enhet: 1. För Garmin-enheter fungerar jordledningarna (svarta) som NMEA 0183-jord och måste anslutas tillsammans eller på samma terminal som NMEA 0183-jordenpåNMEA 0183-enheten.
© 2010 Garmin Ltd. or its subsidiaries Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Garmin (Europe) Ltd Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR UK. Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2nd Road, Sijhih, T aipei County , T aiwan www .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Garmin GPS 190-01219-91 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Garmin GPS 190-01219-91 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Garmin GPS 190-01219-91 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Garmin GPS 190-01219-91 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Garmin GPS 190-01219-91, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Garmin GPS 190-01219-91.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Garmin GPS 190-01219-91. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Garmin GPS 190-01219-91 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
