Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto GHS 10i del fabbricante Garmin
Vai alla pagina of 12
GHS10/10i handset installation instructions instructions d’installation istruzioni di installazione installationsanweisungen instrucciones de instalación.
GHS 10/10i Installation Instructions EN-1 These installation instructions are for the GHS 10 and GHS 10i handsets. The GHS 10 is for use with the Garmin VHF 200 radio and the GHS 10i is for use with the Garmin VHF 200i radio. For additional information, refer to the VHF 100/200 Series Radio Installation Instructions that came with your radio.
EN-2 GHS 10/10i Installation Instructions 5. Use the three 3.5 × 20 mm, panhead mounting screws to attach the mounting plate. 6. Connect the extension cable to the microphone relocation port on the rear of the VHF 200 or VHF 200i radio.
Instructions d’installation du GHS 10/10i FR-3 Ces instructions d’installation s’appliquent aux combinés GHS 10 et GHS 10i. Le GHS 10 s’utilise avec la radio Garmin VHF 200.
FR-4 Instructions d’installation du GHS 10/10i 5. A l’aide des trois vis à tête cylindrique platede3,5×20mm,xezlaplaquede montage. 6. Raccordez la rallonge au port de déport du micro situé à l’arrière de la radio VHF 200 ou VHF 200i.
Istruzioni di installazione per le unità GHS 10/10i IT-5 Le presenti istruzioni di installazione si riferiscono ai Microtelefoni GHS 10 e GHS 10i. I Microtelefoni GHS 10 e GHS 10i sono compatibili rispettivamente con le radio VHF 200 e VHF 200i di Garmin.
IT-6 Istruzioni di installazione per le unità GHS 10/10i 5. Utilizzare le tre viti di montaggio senza puntada3,5×20mmperssarela piastra di montaggio. 6. Collegare il cavo di estensione alla porta del microfono di trasferimento sul retro della radio VHF 200 o VHF 200i.
Installationsanweisungen für GHS 10/10i DE-7 Diese Installationsanweisungen gelten für die Handsets GHS 10 und GHS 10i. Das Handset GHS 10 ist für die V erwendung mit dem Funkgerät VHF 200 von Garmin und das GHS 10i für die V erwendung mit dem Funkgerät VHF 200i von Garmin vorgesehen.
DE-8 Installationsanweisungen für GHS 10/10i 5. Befestigen Sie die Montageplatte mithilfe der drei Flachkopfschrauben (3,5 × 20 mm). 6. SchließenSiedasV erlängerungskabel am Anschluss für das transportable Mikrofon auf der Rückseite des Funk- gerätesVHF200bzw .
Instrucciones de instalación de GHS 10/10i ES-9 Estas instrucciones de instalación pertenecen a los handsets GHS 10 y GHS 10i. El handset GHS 10 se puede utilizar con la radio VHF 200 de Garmin y el GHS 10i con la radio VHF 200i de Garmin.
ES-10 Instrucciones de instalación de GHS 10/10i 5. Utilicelostrestornillosdemontajede cabezaplanade3,5×20mmparajarla placademontaje. 6. Conecte el cable de extensión al puerto de reubicación del micrófono en la parte posterior de la radio VHF 200 o VHF 200i.
© 2009 Garmin Ltd. or its subsidiaries Garmin International, Inc. 1200 East 151 st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB UK Garmin Corporation No.68,Jangshu2ndRoad,Shijr ,T aipeiCounty ,T aiwan www .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Garmin GHS 10i è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Garmin GHS 10i - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Garmin GHS 10i imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Garmin GHS 10i ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Garmin GHS 10i, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Garmin GHS 10i.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Garmin GHS 10i. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Garmin GHS 10i insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
