Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto GDL 39 del fabbricante Garmin
Vai alla pagina of 60
GDL 39 Portable ADS-B and GPS Receiver User’ s Guide.
© 2013 Garmin Ltd. or its subsidiaries . All rights reserved. T his manual reflects the operation of System Softw are version 2.00, or later . Some differences in operation may be observed when comparing the information in this manual to later software versions .
i 190-11110-00 Rev . G Garmin GDL 39 P ortable ADS-B and GPS Receiver User’ s Guide W ARNING : When installing the GDL 39 in an aircraft, place the unit securely so that it does not interfere with aircraft operating controls or obstruct the pilot’ s view .
ii Garmin GDL 39 P ortable ADS-B and GPS Receiver User’ s Guide 190-11110-00 Rev . G W ARNING: Do not use data link weather information for maneuvering in, near , or around areas of hazardous weather . Information contained within data link weather products may not accurately depict current weather conditions .
iii 190-11110-00 Rev . G Garmin GDL 39 P ortable ADS-B and GPS Receiver User’ s Guide interference , and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
iv Garmin GDL 39 P ortable ADS-B and GPS Receiver User’ s Guide 190-11110-00 Rev . G T o obtain accessories for your unit, please contact your Garmin dealer .
v 190-11110-00 Rev . G Garmin GDL 39 P ortable ADS-B and GPS Receiver User’ s Guide Contents 1 Introduction .........................................................................................1-1 1.1 Product Registration .......................
vi Garmin GDL 39 P ortable ADS-B and GPS Receiver User’ s Guide 190-11110-00 Rev . G 3.2 External Antenna (Optional) ................................................................. 3-8 3.2.1 Remote GPS Antennas (Optional) .........................
vii 190-11110-00 Rev . G Garmin GDL 39 P ortable ADS-B and GPS Receiver User’ s Guide 5.3 GDL 39 Specifications .......................................................................... 5-2 5.3.1 GDL 39 Physical Specifications ...................
viii Garmin GDL 39 P ortable ADS-B and GPS Receiver User’ s Guide 190-11110-00 Rev . G This page intentionally left blank.
1-1 190-11110-00 Rev . G Garmin GDL 39 P ortable ADS-B and GPS Receiver User’ s Guide 1 INTRODUCTION The GDL 39 includes internal GPS - W AAS enabled and ADS-B receivers. The GDL 39 receives T raffic (ADS-B/ADS-R and TIS-B) on both Universal Access T ransceiver (UA T) and 1090 ES (Extended Squitter).
1-2 Garmin GDL 39 P ortable ADS-B and GPS Receiver User’ s Guide 190-11110-00 Rev . G Optional Battery Assembly Mounting T ray GDL 39 Power Button Standard Detachable GDL 39 Antenna Optional Externa.
1-3 190-11110-00 Rev . G Garmin GDL 39 P ortable ADS-B and GPS Receiver User’ s Guide 1.1 Pr oduct Registr ation Help us better support you by completing your online registration today! Have the serial number of your product handy and connect to the Garmin web site (http://my .
1-4 Garmin GDL 39 P ortable ADS-B and GPS Receiver User’ s Guide 190-11110-00 Rev . G 1.3 GDL 39 System Configur ation Part Number s The following part numbers cover the GDL 39 and the cable assemb.
1-5 190-11110-00 Rev . G Garmin GDL 39 P ortable ADS-B and GPS Receiver User’ s Guide 1.4 What’ s In The Bo x P art Number Description 010-11689-xx GDL 39 P ortable ADS-B and GPS Receiver* 253-005.
1-6 Garmin GDL 39 P ortable ADS-B and GPS Receiver User’ s Guide 190-11110-00 Rev . G This page intentionally left blank.
2-1 190-11110-00 Rev . G Garmin GDL 39 P ortable ADS-B and GPS Receiver User’ s Guide 2 GETTING ST ARTED 1. Check to see if an update to the system software of your GDL 39, display and/or Bluetooth devices is available . See the user guides of those devices for instructions .
2-2 Garmin GDL 39 P ortable ADS-B and GPS Receiver User’ s Guide 190-11110-00 Rev . G Optional External GPS Antenna Optional External ADS-B Antenna Display Device GDL 39 Power and Data Bluetooth Dev.
3-1 190-11110-00 Rev . G Garmin GDL 39 P ortable ADS-B and GPS Receiver User’ s Guide 3 INST ALLA TION The GDL 39 may be connected to the compatible display device by either a wireless Bluetooth connection or directly thr ough a serial cable. The GDL 39 supports connections to multiple Bluetooth devices.
3-2 Garmin GDL 39 P ortable ADS-B and GPS Receiver User’ s Guide 190-11110-00 Rev . G 3.1.1 GDL 39 to GPSMAP 49X/39X P ower/Data Cable (P/N 010-11686-20) Power Connector T o GDL 39 Data/Power Port T o GPSMAP 49X/39X Data Port Figure 3-1 GDL 39 to GPSMAP 49X/39X P ower/Data Cable 3.
3-3 190-11110-00 Rev . G Garmin GDL 39 P ortable ADS-B and GPS Receiver User’ s Guide 3.1.3 GDL 39 to aera 5xx Audio Mini-B P ower/Data Cable (P/N 010-11686-30) Power Connector T o GDL 39 Data/Power.
3-4 Garmin GDL 39 P ortable ADS-B and GPS Receiver User’ s Guide 190-11110-00 Rev . G 3.1.4 GDL 39 to aera 79x Audio Mini-B P ower/Data Cable (P/N 010-11686-50) Power Connector T o GDL 39 Data/Power.
3-5 190-11110-00 Rev . G Garmin GDL 39 P ortable ADS-B and GPS Receiver User’ s Guide 3.1.5 GDL 39 to Bare W ire P ower/Data Cable (P/N 010-11686-40) Connection Wir e Color AW G Vin 10-32 VDC Red 26.
3-6 Garmin GDL 39 P ortable ADS-B and GPS Receiver User’ s Guide 190-11110-00 Rev . G NO TE : Secure unused wires to prevent unintentional connections . The GDL 39 and GDL 39R have a pass-through serial connection so a serial device can be connected to a display device that has a single serial connection.
3-7 190-11110-00 Rev . G Garmin GDL 39 P ortable ADS-B and GPS Receiver User’ s Guide 3.1.6 GDL 39R dSub Connector Pin Out Pin Number Description 1 Discrete Input 2 Tx A (Data Out) 3 Rx A (Data In) .
3-8 Garmin GDL 39 P ortable ADS-B and GPS Receiver User’ s Guide 190-11110-00 Rev . G NO TE : The Discrete Input may be used for a remote On/Off switch. Grounding this input turns the unit on and removing ground turns the unit off . If a remote switch is not used, do not connect this wire.
3-9 190-11110-00 Rev . G Garmin GDL 39 P ortable ADS-B and GPS Receiver User’ s Guide Standard Detachable ADS-B Antenna External MCX GPS Antenna Connection External SMA Antenna Connection Figure 3-7 GDL 39 Antenna Connections 3.
3-10 Garmin GDL 39 P ortable ADS-B and GPS Receiver User’ s Guide 190-11110-00 Rev . G Power/Data Port External MCX GPS Antenna Connection Figure 3-9 GDL 39 Antenna and Power/Data P ort Connections .
3-11 190-11110-00 Rev . G Garmin GDL 39 P ortable ADS-B and GPS Receiver User’ s Guide 3.2.2 External ADS-B Blade Antenna (Optional) A blade-type ADS-B antenna is mounted on the exterior of the aircraft.
3-12 Garmin GDL 39 P ortable ADS-B and GPS Receiver User’ s Guide 190-11110-00 Rev . G The following table includes a list of compatible antennas. Model/ Description Conn T ype Mfr P art Number DME .
3-13 190-11110-00 Rev . G Garmin GDL 39 P ortable ADS-B and GPS Receiver User’ s Guide 3.3 GDL 39 Location and Mounting 3.3.1 Location For best reception position the GDL 39 where it has a clear view of the sky . If the unit is placed on the glare shield it may get very hot due to the direct sunlight and reduce the operating life of the unit.
3-14 Garmin GDL 39 P ortable ADS-B and GPS Receiver User’ s Guide 190-11110-00 Rev . G 3.3.2 Mounting A mounting plate is included to provide a fixed mount inside the air craft, if desired. The GDL 39 and optional battery have rubber pads that keep the unit from sliding ar ound, if the mounting plate is not used.
3-15 190-11110-00 Rev . G Garmin GDL 39 P ortable ADS-B and GPS Receiver User’ s Guide 1. Locate the proposed mounting position. Ensure that the cabling will reach the required connections with room to secure the cables in a safe manner . Cables may be inserted into the slot in the included suction cup to assist in routing cables .
3-16 Garmin GDL 39 P ortable ADS-B and GPS Receiver User’ s Guide 190-11110-00 Rev . G 3.4 GDL 39R Location and Mounting The GDL 39R is designed for mounting in a location remote fr om the cockpit. The GDL 39R uses the dSub connector wiring information in section 3.
3-17 190-11110-00 Rev . G Garmin GDL 39 P ortable ADS-B and GPS Receiver User’ s Guide Figure 3-12 GDL 39R Dimensions.
3-18 Garmin GDL 39 P ortable ADS-B and GPS Receiver User’ s Guide 190-11110-00 Rev . G 3.5 Battery Installation W ARNING : The product contains a lithium-ion battery . T o prevent damage , remove the unit from the aircraft or vehicle when exiting or store it out of direct sunlight.
3-19 190-11110-00 Rev . G Garmin GDL 39 P ortable ADS-B and GPS Receiver User’ s Guide The battery assembly may be charged independently of the GDL 39. Connect power/data cable to connector in the battery assembly . An orange LED next to the power port on the battery assembly will be lighted while it is charging.
3-20 Garmin GDL 39 P ortable ADS-B and GPS Receiver User’ s Guide 190-11110-00 Rev . G 3.7 Unit Car e 3.7.1 Cleaning The case for the unit is constructed of high-quality material and does not require user maintenance other than cleaning. Clean the unit housing using a lightly-dampened cloth with a mild detergent solution and then wipe it dry .
4-1 190-11110-00 Rev . G Garmin GDL 39 P ortable ADS-B and GPS Receiver User’ s Guide 4 OPERA TION 4.1 Normal Oper ation 1. T urn on any display devices that will interface with the GDL 39. 2. T urn on the GDL 39. 3. With power applied to the unit, observe the Status LEDs on the front of the GDL 39 to ensure that power is on.
4-2 Garmin GDL 39 P ortable ADS-B and GPS Receiver User’ s Guide 190-11110-00 Rev . G Bluetooth (Blue) Status LEDs Power (Green) Photosensor Figure 4-2 GDL 39 Status LEDs 5. Mak e sure it has acquired a GPS fix. A fix is required for traffic and weather .
4-3 190-11110-00 Rev . G Garmin GDL 39 P ortable ADS-B and GPS Receiver User’ s Guide Light Behavior Description P ower Solid Green P ower is on Bluetooth Solid Blue Bluetooth connection is active B.
4-4 Garmin GDL 39 P ortable ADS-B and GPS Receiver User’ s Guide 190-11110-00 Rev . G 4.3 Softwar e Updates Software updates for the GDL 39 can be received thr ough your Garmin display device.
4-5 190-11110-00 Rev . G Garmin GDL 39 P ortable ADS-B and GPS Receiver User’ s Guide Refer to the attached website for more information on ADS-B: www .garmin.com/adsb 4.5 W eather The GDL 39 will receive the Flight Information Service (FIS-B) that is broadcast on the UA T data link fr om the F AA gr ound stations.
4-6 Garmin GDL 39 P ortable ADS-B and GPS Receiver User’ s Guide 190-11110-00 Rev . G This page intentionally left blank.
5-1 190-11110-00 Rev . G Garmin GDL 39 P ortable ADS-B and GPS Receiver User’ s Guide 5 APPENDIX 5.1 T r oubleshooting If efforts to r esolve the pr oblem fail, contact your dealer or customer service for technical assistance. Please have the following information ready: • System configuration (pr oducts, antennas, mounting locations, etc.
5-2 Garmin GDL 39 P ortable ADS-B and GPS Receiver User’ s Guide 190-11110-00 Rev . G 5.2 Servicing Y our Unit The Garmin GDL 39 has no user -ser viceable parts. Should you ever encounter a problem with your unit, take it to an authorized Garmin dealer for r epairs, or contact Garmin Product Support at 1-866-739-5687.
5-3 190-11110-00 Rev . G Garmin GDL 39 P ortable ADS-B and GPS Receiver User’ s Guide 5.3.3 P ower Source: 10 to 32 VDC Unit Power: 3.5 W max Battery Charge Power: 4.5 W max T otal Power while charging: 8.0 W max 5.3.4 Optional Battery Assembly Lithium Ion Rechargeable Battery Output V oltage: 7.
5-4 Garmin GDL 39 P ortable ADS-B and GPS Receiver User’ s Guide 190-11110-00 Rev . G 5.3.5 Compatibility Compatible units may be added and there ar e limitations with some older units, so contact your authorized Garmin dealer for the most current information.
5-5 190-11110-00 Rev . G Garmin GDL 39 P ortable ADS-B and GPS Receiver User’ s Guide regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod, iPhone, or iPad may affect wir eless performance. 5.4 Contact Garmin Contact Garmin if you have any questions while using your GDL 39.
5-6 Garmin GDL 39 P ortable ADS-B and GPS Receiver User’ s Guide 190-11110-00 Rev . G 5.5 GDL 39 P art Numbers Part numbers for individual components of the GDL 39 are shown in the following table: .
5-7 190-11110-00 Rev . G Garmin GDL 39 P ortable ADS-B and GPS Receiver User’ s Guide Item P art Number Garmin GDL 39 P ortable ADS-B and GPS Receiver User’ s Guide 190-11110-00 T able 5-2 Accessories 5.
5-8 Garmin GDL 39 P ortable ADS-B and GPS Receiver User’ s Guide 190-11110-00 Rev . G 5.7 LIMITED W ARRANTY All Garmin avionics products are warr anted to be free from defects in materials or workma.
5-9 190-11110-00 Rev . G Garmin GDL 39 P ortable ADS-B and GPS Receiver User’ s Guide Garmin retains the exclusive right to repair or replace (with a new or newly-overhauled replacement product) the product or software or offer a full refund of the purchase price at its sole discretion.
5-10 Garmin GDL 39 P ortable ADS-B and GPS Receiver User’ s Guide 190-11110-00 Rev . G 5.8 Battery Information If these guidelines are not followed, the internal Lithium Ion battery may experience a shortened life span or may present a risk of damage to the GPS unit, fire, chemical burn, electrolyte leak, and/or injury .
5-11 190-11110-00 Rev . G Garmin GDL 39 P ortable ADS-B and GPS Receiver User’ s Guide • When disposing of the battery pack, take it to a professional service, such as a waste electronics tr eatment facility , to have the batter y removed and recycled.
5-12 Garmin GDL 39 P ortable ADS-B and GPS Receiver User’ s Guide 190-11110-00 Rev . G This page intentionally left blank.
Index-1 190-11110-00 Rev . G Garmin GDL 39 P ortable ADS-B and GPS Receiver User’ s Guide INDEX A Antenna 3-8 , 3-11 Appendix 5-1 B Battery Information 5-10 Installation 3-18 Bluetooth 4-3 C Care 3-.
Index-2 Garmin GDL 39 P ortable ADS-B and GPS Receiver User’ s Guide 190-11110-00 Rev . G T T raffic 4-4 T roubleshooting 5-1 U UAT 1-1 W W arnings i , 4-4 W arranty 5-8 Weather 4-5.
.
© 2013 GARMIN Corporation GARMIN International, Inc. 1200 East 151 st Street, Olathe, Kansas 66062, U.S.A. T el. 913/397.8200 or 866/739.5687 Fax 913/397.8282 Garmin A T , Inc. 2345 T urner Rd., S.E., Salem, Oregon 97302, U.S.A. T el. 503/581.8101 or 800/525.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Garmin GDL 39 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Garmin GDL 39 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Garmin GDL 39 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Garmin GDL 39 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Garmin GDL 39, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Garmin GDL 39.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Garmin GDL 39. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Garmin GDL 39 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
