Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto eTrex del fabbricante Garmin
Vai alla pagina of 55
owner’ s manual eT r ex personal navigator © 2000 GARMIN Corporation GARMIN International, Inc. 1200 East 151 st Street, Olathe, Kansas 66062, U.S.A. GARMIN (Europe) Ltd. Unit 5, The Quadrangle, Abbey Park Industrial Estate, Romsey , SO51 9AQ, U.K.
©2000 GARMIN Corporation GARMIN International, Inc. 1200 East 151 st Street, Olathe, Kansas 66062 U.S.A. T el. 913/397.8200 Fax 913/397.8282 GARMIN (Europe) Ltd. Unit 5, The Quadrangle, Abbey Park Industrial Estate, Romsey , SO51 9AQ, U.K. T el. 44/1794.
1 Let the Fun Begin fun (noun): 1. A source of enjoyment, amusement, or pleasure . 2. Enjoyment; amusement: have fun at the party . 3. Playful, often noisy , activity. W e don’ t know about the noise, but fun and simplicity is what the eT rex is all about.
2 Introduction .............................................................. 1-8 Registration .................................................................... 1 W ar nings and Cautions .................................................. 3 FCC Compliance Statement .
3 W ARNING: If you choose to use the eT rex in a vehicle, it is the sole responsibility of the owner/operator of the eT rex to secure the GPS unit so that it will not cause damage or personal injury in the event of an accident.
4 The eT rex complies with Part 15 of the FCC limits for Class B digital devices. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency ener gy and, if not installed or used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
5 The eT rex is a six ounce, 12 channel, hand held GPS receiver . It has a built-in GPS antenna and only fi ve user -buttons. All buttons are located on either side of the unit, allowing for simple, one-handed operation that won’ t obstruct your view of the display .
6 Operating the eT rex is as simple as pressing a button! The UP/DOWN Buttons: • Select options on pages and menus • Adjust display contrast on Satellite Page • Zoom in and out on Map Page • C.
7 DOWN Button UP Button ENTER Button External Po wer and Data Connector Internal GPS Antenna LCD Display (with backlight) POWER Button PA G E Button Battery Compar tment W aterproof Case Introduction eT rex Description etrex manual.
8 Standard Accessories Lanyard ........................................ Part No. 013-00052-00 Attaches to a slot on the bottom of the unit for convenient carrying. Owner’ s Manual............................ Part No. 190-00205-00 Quick Start Guide .
9 The Getting Started Section intr oduces you to the basic operation of the eT r ex. The Refer ence Section shows you how to use all of eT r ex’ s r emaining featur es.
10 Selecting a Page All of the information needed to operate the eT rex is found on four main “pages” (or display screens). These pages are the Satellite, Map, Pointer , and Menu.
11 The Map Page showing differ ent symbols and waypoints. On the Map Page, the UP and DOWN Buttons ar e used to adjust the map scale fr om 200 feet to 800 miles. Map Page Basics The Map Page shows where you are (the animated fi gure) and provides a r eal picture of where you ar e going.
12 The eT r ex is not a compass. Y ou must be moving in or der for it to track your movement. On the Pointer Page, the UP and DOWN Buttons ar e used to cycle thr ough differ ent trip data. Pointer P age Basics The Pointer Page helps guide you to a destination.
13 Menu Page Basics The Menu Page gives you access to eT rex’ s more advanced features. W ith the Menu Page you can create and view waypoints, create a r oute, save and view track logs or access the system setup features. Information on all these advanced features is included in the refer ence section of this manual.
14 This completes a basic explanation of the page features of the eT rex. Now let’ s have some fun. Discovering the Fun of GPS Navigation Discovering the fun of using your eT rex is as easy as taking a quick walk around an open outdoor ar ea.
15 T o change the waypoint name: 1. On the ‘MARK WA YPOINT’ P age , press the UP or DOWN Button to highlight the Waypoint Name ‘001’. 2. Press ENTER . The ‘EDIT WA YPOINT NAME’ Page appears . 3. Press ENTER . Using the UP or DO WN Button, scroll through the letter selections .
16 Guidance by GARMIN The eT rex guides you to a destination using a GOTO (GOTO means GOing TO a destination in a direct line). Now let’ s use the GOTO feature and the Pointer Page to travel back to our starting location. T o Start a GO T O: 1. Press the PA G E Button and switch to the ‘MENU’ P age .
17 The destination name, distance to the destination and time to reach your destination are displayed at the top of the screen. The speed you are traveling is shown at the bottom of the screen. Once you are getting close to your destination, eT rex will give you the message “ARRIVING DESTINA TION”.
18 Introduction This section covers the remaining features of the eT rex that were not covered in the Getting Started section. Map Page Options In addition to the basic aspects of the Map Page that were covered on page 11, ther e is a ‘MAP OPTIONS’ feature which allows you to customize the Map Page.
19 Y ou will notice on the Map Page the little grey “man”. The man stands still when you are not moving, he moves when you move, and a blinking “?” means the eT rex has lost satellite reception (weak signals). Y ou should relocate the eT rex or move to a place that has a clear view of the sky .
20 Bearing —the compass direction between your location and destination. Elevation —the measurement of height above mean sea level. Location —shows your current latitude and longitude. Sunrise —the time of sunrise at your present location. Sunset —the time of sunset at your present location.
21 T o change the location (latitude/longitude): 1. Press the PA G E Button and switch to the ‘MENU’ P age . Press the UP or DOWN Button and highlight ‘MARK’. Press ENTER . T he ‘MARK WA YPOINT’ P age appears . 2. Press the UP or DOWN Button and highlight the ‘LA T/LON’ fi eld and press ENTER .
22 W aypoints Page The W aypoints Page organizes all of your waypoints in alphabetical order for easy selection. It also allows you to select nine of the ‘NEAREST W A YPOINTS’, and if you want, delete all waypoints. T o select a waypoint: 1. Press the PA G E Button and switch to the ‘MENU’ P age .
23 The ‘REVIEW W A YPOINT’ Page allows you to delete a waypoint. Y ou can start a GOTO fr om the ‘REVIEW W A YPOINT’ Page. Review W aypoint P age The Review W aypoint Page allows you to change the waypoint symbol, name, elevation and location (just like on the Mark W aypoint Page).
24 Using the Project featur e, the eT rex can create a waypoint at a specifi ed distance and bearing using an existing waypoint as a reference. Y ou can also change the name, symbol and elevation on this page. Projecting a waypoint: 1. Select a waypoint from the list on the ‘W A YPOINTS’ P age and press ENTER .
25 Reference Routes ‘Route’ and Route Page The eT rex allows you to navigate using one of three methods: • GOTO • Route • T racBack The GOTO method of navigation was briefl y discussed on page 16. This section discusses the route method. The third method, T racBack, is discussed on page 28.
26 There are two ways to cr eate a route: 1. Use existing waypoints that reside in the eT rex. Choose ‘ROUTE’ on the ‘MENU’ P age , then add a waypoint into the route from a list of available waypoints . 2. Plan a ‘ROUTE’ in MapSource on a PC , and upload the ‘ROUTE’ to the eT rex.
27 Reference Routes T o activate a route: 1. Press the PA G E Button and switch to the ‘MENU’ P age . Press the UP or DOWN Button and highlight ‘ROUTE’. Press ENTER . T he ‘ROUTE’ P age appears . 2. Press the UP or DOWN Button and highlight ‘FOLLOW’ and press ENTER .
28 What is a T rack Log? The eT rex draws an electronic breadcrumb trail or ‘track log’ on the Map Page as you travel. The track log starts recor ding as soon as the eT rex gets a location fi x. If you want to keep a recor d of a certain track log before deleting it, go ahead and save it.
29 Reference T rack Logs T o save a track for navigation later: 1. Press the PA G E Button and switch to the ‘MENU’ P age . Press the UP or DOWN Button and highlight ‘TRACKS’. Press ENTER . The ‘TRACK LOG’ P age appears . 2. Press the UP or DOWN Button and highlight ‘SAVE’ and press ENTER .
30 T o delete all tracks: 1. On the ‘TRACK LOG’ P age, press the UP or DOWN Button and highlight ‘DELETE ALL ’. Press ENTER . T he verifi cation window appears . 2. If you really want to delete all saved tracks , press the UP or DOWN Button and highlight ‘YES’.
31 Y ou may not remember the original direction of the saved track, but by using ‘BEGIN’ or ‘END’, you can always select where you want to “T racBack to” without remembering the directions of the saved track. Setup Page The Setup Page allows you to customize the eT rex.
32 Time Zone The time zone can be set to any one of thirty pre-pr ogrammed zones or by entering the UTC T ime Offset value in the UTC of fset fi eld below the time zone fi eld. When you select the 24 hour time format, the letters ‘lcl’ (local) appear next to the time.
33 Display Page The Display Page allows you to set the display backlight timeout (on all the time, 15 or 30 seconds, and 1 or 2 minutes) and the display contrast. T o change the Light Timeout: 1. Press the PA G E Button and switch to the ‘MENU’ P age .
34 Position Format The default position format (and the one most commonly used) for the eT rex is latitude and longitude in degrees and minutes (hdddº mm.mmm’). Y ou may also choose from 17 other position formats. Ther e is also a “User” position format which allows you to approximate custom-designed grids.
35 T o change the Map Datum: 1. Press the PA G E Button and switch to the ‘MENU’ P age . Press the UP or DOWN Button and highlight ‘SETUP’. Press ENTER . Use the UP or DOWN Buttons to select ‘UNITS’. Press ENTER . T he ‘UNITS’ P age appears .
36 North Reference ‘Reference’ refers to the orientation of a map’ s grid. Map makers try to align the vertical lines on a map with ‘T rue North’ . T rue North is the direction fr om any location on the earth’ s surface to the “north pole”.
37 Interface Page The Interface Page allows you to connect and use devices such as computers and differ ential GPS (DGPS) beacon receivers to the eT rex. Input/Output Settings The ‘Interface’ Settings Page allows you to use your eT rex with external NMEA devices, DGPS beacon receiv- ers, a personal computer , etc.
38 If ‘GARMIN DGPS’ or ‘RTCM/NMEA ’ format is selected, additional fi elds are provided to control a GARMIN differential beacon receiver (e.g.
39 Battery Save When the eT rex is in ‘BA TTER Y SA VE’ mode, the GPS receiver is turned on and off alternatively to conserve power . T o select battery save mode: 1. Press the PA G E Button and switch to the ‘MENU’ P age . Use the UP and DOWN Button and highlight the ‘SETUP’ fi eld.
40 Physical Case: Fully-gask eted, high-impact plastic alloy , w aterproof to IPX7 standards (waterproof to 1 meter for 30 minutes) Size: 4.4”H x 2”W x 1.
41 GPS - the Global Positioning System - is a navigation revolution. It’ s a technology that pinpoints a user’ s location anywhere in the world, 24 hours a day , regar dless of the weather .
42 Satellite Reception Tips The basic steps in getting the eT rex ‘ready to navigate’ was covered on page 9. If the eT rex has problems with receiving satellite signals, you will be pr ompted to answer some questions. Please follow the steps that best describes your situation: A.
43 C. Y ou are not indoors but you have moved hundreds of miles/km since you last used your eT rex: 1. T he message ‘TROUBLE TRACKING SA TELLITES. ARE Y OU INDOORS NOW?’ will appear . Press the UP or DOWN Button and highlight ‘NO’. Press ENTER .
44 The table below gives approximate UTC time offset for various longitudinal zones. If you are in daylight savings time, add one hour to the offset. t e s f f O e n o Z l a n i d u t i g n o L 1 + ° 5 . 2 2 0 E o t ° 5 . 7 0 0 E 2 + ° 5 . 7 3 0 E o t ° 5 .
45 Interface formats are selected fr om the SETUP Page. The input/output lines on your eT rex are RS-232 compat- ible, allowing easy interface to a wide range of external devices, including PC’ s, differential beacon r eceivers, marine autopilots and/or a second GPS receiver .
46 eT rex does not turn on: 1. Check to see if the batteries are installed correctly and that the battery terminals are clean. It takes more than 10 minutes to get a location fi x : 1. T here may be large obstacles overhead; move to a new location with a clear view of the sky .
47 Can I use the eT rex indoors? No . The DEMO mode is av ailable , but we suggest that only dealers use it. Do I need to subscribe to a service to use the eT rex? No . The GPS satellites are owned by the United States Department of Defense (DoD) and have been funded by U .
48 Grid Formats (con’t): Finnish KKJ27 Grid German Grid Irish Grid Maidenhead MGRS (Military Grid Reference System) New Zealand Qatar Grid Swedish Grid Swiss Grid T aiwan Grid User Defi ned Grid UTM/UPS (Universal T ransfer Mercator/Universal P olar Stereographic) W Malaysian R Can I turn off the T rack Log? No .
49 A Accessories....................................................................8 Auto Zoom......................................................................... 18 A verage Speed.................................................................
50 I I/O Formats......................................................................37-38 Interface Page........................................................................37 Installing the Batteries..............................................
51 S Satellite Page........................................................................9, 10 Satellite Reception.............................................................10, 42-43 Setup Page......................................................
52 GARMIN Corporation warrants this product to be fr ee from defects in materials and workmanship for one year from the date of pur chase. GARMIN will, at its sole option, repair or replace any components which fail in normal use. Such repairs or replacement will be made at no char ge to the customer for parts or labor .
owner’ s manual eT r ex personal navigator © 2000 GARMIN Corporation GARMIN International, Inc. 1200 East 151 st Street, Olathe, Kansas 66062, U.S.A. GARMIN (Europe) Ltd. Unit 5, The Quadrangle, Abbey Park Industrial Estate, Romsey , SO51 9AQ, U.K.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Garmin eTrex è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Garmin eTrex - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Garmin eTrex imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Garmin eTrex ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Garmin eTrex, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Garmin eTrex.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Garmin eTrex. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Garmin eTrex insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
