Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 670 del fabbricante Garmin
Vai alla pagina of 76
nüvi ® 610/660/670 Manual del usuario assisente de vlage personal.
© 2006 Garmin Ltd. o sus subsidiarias Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, EE.UU. T el. 913/397.8200 o bien 800/800.1020 Fax 913/397.8282 Garmin (Europe) Ltd. Unit 5, The Quadrangle, Abbey Park Industrial Estate, Romsey , SO51 9DL, Reino Unido T el.
Manual del usuario de la unidad nüvi 610/660/670 i P ref acio P ref acio Gracias por comprar la unidad nüvi ® de Garmin ® . La información de este manual corresponde a las unidades nüvi 610, nüvi 660 y nüvi 670.
ii Manual del usuario de la unidad nüvi 610/660/670 c ontenido c ontenido Prefacio ........................................................... i Convenciones del manual ........................... i Comuníquese con Garmin ...........................
Manual del usuario de la unidad nüvi 610/660/670 iii c ontenido T ransferencia de audio al teléfono .......... 27 Uso de la agenda .................................... 27 Uso del historial de llamadas ................... 28 Llamar a casa ...........
iv Manual del usuario de la unidad nüvi 610/660/670 my G armin y S uGerenciaS y acceSoS directoS myGarmin ™ V isite http://my .garmin.com para acceder a los servicios más recientes para los productos de Garmin. En el sitio W eb de myGarmin, puede: • Registrar la unidad de Garmin.
Manual del usuario de la unidad nüvi 610/660/670 1 i nicio i nicio Contenido de la caja • Unidad nüvi • Soporte con ventosa para el vehículo para montar la unidad nüvi en el parabrisas. • Funda de transporte para proteger la unidad nüvi de rasguños y evitar que la pantalla se toque accidentalmente.
2 Manual del usuario de la unidad nüvi 610/660/670 i nicio Montaje de la unidad nüvi en el parabrisas Antes de instalar la unidad, compruebe las leyes de tráco de su región. En la actualidad, las leyes del estado de California y Minnesota prohíben el uso de bases de succión en los parabrisas mientras se conduce el vehículo.
Manual del usuario de la unidad nüvi 610/660/670 3 f uncionamiento báSico Antena del GPS extendida (paralela al suelo) f uncionamiento básico Encendido y apagado de la unidad nüvi Mantenga pulsado el botón de Power (Encendido) , situado en la parte superior de la unidad nüvi.
4 Manual del usuario de la unidad nüvi 610/660/670 f uncionamiento báSico Cambio del volumen, brillo y bloqueo de la pantalla 1. Pulse y suelte rápidamente el botón de Power (Encendido) , o bien en la página de menús, toque . 2. T oque o para ajustar el volumen y el brillo.
Manual del usuario de la unidad nüvi 610/660/670 5 f uncionamiento báSico Uso de la función antirrobo La unidad cuenta con la función antirrobo Garmin Lock ™.
6 Manual del usuario de la unidad nüvi 610/660/670 P áGinaS PrinciP aleS P áginas PrinciP ales Acerca de la página de menús Estado de las señales del satélite GPS Conguración Conguració.
Manual del usuario de la unidad nüvi 610/660/670 7 P áGinaS PrinciP aleS Acerca de la página Map (Mapa) En la página de menús, toque V iew Map (V er mapa) para abrir esta página.
8 Manual del usuario de la unidad nüvi 610/660/670 P áGinaS PrinciP aleS Acerca de la página T urns Preview (V ista previa de los giros) T oque la barra de texto verde situada en la parte superior de la página Map (Mapa) para abrir la página T urns Preview (V ista previa de los giros).
Manual del usuario de la unidad nüvi 610/660/670 9 W here to (¿h acia dónde ?) W here to (¿a dónde ?) Búsqueda de un destino Despliegue la antena de la unidad nüvi para obtener las señales del satélite. A continuación, utilice la unidad nüvi de Garmin para buscar el destino e ir a él.
10 Manual del usuario de la unidad nüvi 610/660/670 W here to (¿h acia dónde ?) Búsqueda de direcciones 1. En la página de menús, toque Where to (¿A dónde?) > Address (Dirección) . 2. Seleccione un país (si es necesario), un estado y una ciudad.
Manual del usuario de la unidad nüvi 610/660/670 1 1 W here to (¿h acia dónde ?) Búsqueda de un lugar escribiendo el nombre 1. En la página de menús, toque Where T o (¿A dónde?) > Food, Lodging (Comida, Alojamiento) > Spell Name (Escribir el nombre) .
12 Manual del usuario de la unidad nüvi 610/660/670 W here to (¿h acia dónde ?) V isualización de lugares en el mapa Puede ver un lugar que haya encontrado en la página Map (Mapa). 1. T oque Show Map (Mostrar mapa) . 2. Arrastre el mapa y acérquelo o aléjelo según sea necesario.
Manual del usuario de la unidad nüvi 610/660/670 13 W here to (¿h acia dónde ?) Cómo agregar una parada a la ruta Pu ede a gr ega r un a p ara da a la r ut a. La u nid ad nü vi le d a ins tru cc io nes p ar a l le ga r a l p un to de p ar ada y , a c on ti nua ci ón , a l de sti no n al .
14 Manual del usuario de la unidad nüvi 610/660/670 f a voriteS (f a voritoS ) f a vorites (f a voritos ) Acerca de Favorites (Favoritos) Puede grabar 500 lugares favoritos en Favorites (Favoritos) . Almacenamiento de los lugares encontrados 1. Cuando encuentre un lugar que desee guardar , toque Save (Guardar) .
Manual del usuario de la unidad nüvi 610/660/670 15 f a voriteS (f a voritoS ) Si desea cambiar la ubicación de inicio una vez que ésta ya se haya denido, siga el procedimiento de “Edición de lugares guardados”. Cómo ir al inicio Cuando haya establecido la ubicación de inicio, podrá ir a ella en cualquier momento.
16 Manual del usuario de la unidad nüvi 610/660/670 t ra vel K it (K it de viaje ) K it de viaje El kit de viaje proporciona numerosas funciones que le resultarán muy útiles cuando se encuentre de viaje. T oque Help (A yuda) para ver más información sobre el kit de viaje nüvi.
Manual del usuario de la unidad nüvi 610/660/670 17 t ra vel K it (K it de viaje ) Para cambiar la salida de audio entre la unidad nüvi y la radio FM (si se encuentra disponible), pulse brevemente el botón de Power (Encendido) , dos veces. NOT A: la unidad nüvi sólo reproduce archivos MP3; no admite los archivos M4A/ M4P .
18 Manual del usuario de la unidad nüvi 610/660/670 t ra vel K it (K it de viaje ) Reproducción de libros en audio Puede comprar las versiones completas de los libros en Audible.com en www .garmin.audible. com . 1. En la página de menús, toque T ravel Kit (Kit de viaje) > Audible Book Player (Reproductor de libros en audio) .
Manual del usuario de la unidad nüvi 610/660/670 19 t ra vel K it (K it de viaje ) Carga de libros en audio en la unidad nüvi Para comprar un libro, visite www .garmin.audible.com y cree una cuenta de Audible.com. Cuando la haya creado, descargue AudibleManager en el equipo personal.
20 Manual del usuario de la unidad nüvi 610/660/670 t ra vel K it (K it de viaje ) NOT A: si no puede conectarse a Internet o tiene algún otro problema para activar la unidad nüvi, consulte el archivo de ayuda de AudibleManager . Seleccione Help (A yuda) en el menú y , a continuación, haga clic en Help (A yuda) .
Manual del usuario de la unidad nüvi 610/660/670 21 t ra vel K it (K it de viaje ) 4. Elija el título del libro. Haga clic en el botón Add to Garmin - nüvi (Agregar a Garmin -nüvi) de la esquina superior izquierda. 5. Seleccione qué parte del libro desea cargar .
22 Manual del usuario de la unidad nüvi 610/660/670 t ra vel K it (K it de viaje ) Uso del reloj mundial 1. En la página de menús, toque T ravel Kit (Kit de viaje) > W orld Clock (Reloj mundial) . 2. Para cambiar a una ciudad de la lista, toque en ella.
Manual del usuario de la unidad nüvi 610/660/670 23 t ra vel K it (K it de viaje ) 4. T oque para borrar la tasa actual. Introduzca la nueva tasa y toque Done (Hecho) . 5. T oque Save (Guardar) para nalizar . SUGERENCIA: toque Restore (Restaurar) para utilizar la tasa de conversión original.
24 Manual del usuario de la unidad nüvi 610/660/670 u So de la tecnoloGía b luetooth u so de la tecnología b luetooth ® Si dispone de un teléfono con tecnología inalámbrica Bluetooth que sea compatible con la unidad (consulte. www .garmin.com/bluetooth ), podrá utilizar la unidad nüvi como un dispositivo manos libres.
Manual del usuario de la unidad nüvi 610/660/670 25 u So de la tecnoloGía b luetooth 4. T oque Add (Agregar) (o Change (Cambiar) si ya lo ha agregado). 5. Al agregar , establezca el teléfono en Find Me/Discoverable mode (Detectarme/ Modo de detección) y toque OK (Aceptar) en la unidad nüvi.
26 Manual del usuario de la unidad nüvi 610/660/670 u So de la tecnoloGía b luetooth Si está llamando a un número y necesita introducir información con el teclado durante la llamada (por ejemplo,.
Manual del usuario de la unidad nüvi 610/660/670 27 u So de la tecnoloGía b luetooth Uso de la función de llamada en espera Si recibe una llamada mientras está usando el teléfono, la unidad nüvi mostrará la ventana Incoming Call (Llamada entrante).
28 Manual del usuario de la unidad nüvi 610/660/670 u So de la tecnoloGía b luetooth Uso del historial de llamadas T oque Call History (Historial de llamadas) para acceder a información sobre los números de teléfono a los que ha llamado recientemente, las últimas llamadas recibidas y las perdidas.
Manual del usuario de la unidad nüvi 610/660/670 29 u So de la tecnoloGía b luetooth Uso del estado Para acceder a información sobre la señal del teléfono, el estado de la batería y el nombre del operador telefónico, en la página de menús, toque Phone (T eléfono) > Status (Estado) .
30 Manual del usuario de la unidad nüvi 610/660/670 u So de la tecnoloGía b luetooth V isualización de los mensajes 1. En la página de menús, toque Phone (T eléfono) > T ext Message (Mensaje de texto) . 2. T oque Inbox (Buzón de entrada) , Outbox (Buzón de salida) o Drafts (Borradores) .
Manual del usuario de la unidad nüvi 610/660/670 31 u So del recePtor de tráfico fm u so del recePtor de tráfico fm t raffic Si utiliza un receptor de información del tráco, podrá ver esta información en la unidad nüvi.
32 Manual del usuario de la unidad nüvi 610/660/670 u So del recePtor de tráfico fm Códigos de parpadeo de los LED El LED verde de alimentación se enciende cuando la unidad está conectada a la alimentación externa. El LED de estado indica el estado del receptor de tráco.
Manual del usuario de la unidad nüvi 610/660/670 33 u So del recePtor de tráfico fm Símbolos de tráco Norteamericano Signicado Internacional Condición de la carretera Carretera en construcc.
34 Manual del usuario de la unidad nüvi 610/660/670 u So del recePtor de tráfico fm Compra de una suscripción de tráco adicional Consulte la página 47 para obtener información sobre cambios de la conguración del tráco o agregar una suscripción de tráco.
Manual del usuario de la unidad nüvi 610/660/670 35 u So del tranSmiSor fm u so del transmisor fm Si la unidad nüvi cuenta con un transmisor FM, podrá escuchar el audio de la unidad a través de una radio FM.
36 Manual del usuario de la unidad nüvi 610/660/670 u So del tranSmiSor fm Sugerencias para el transmisor FM El transmisor FM se ha diseñado para transmitir el audio de la unidad nüvi a una radio FM. No ajuste los valores de FM cuando esté conduciendo el vehículo.
Manual del usuario de la unidad nüvi 610/660/670 37 G eStión de loS archivoS en la unidad nüvi g estión de los archivos en la unidad nüvi Puede almacenar archivos (como imágenes JPEG y archivos de música MP3) en la memoria interna o en una tarjeta SD opcional de la unidad nüvi.
38 Manual del usuario de la unidad nüvi 610/660/670 G eStión de loS archivoS en la unidad nüvi Cómo cargar elementos en la unidad nüvi Paso 1: introduzca una tarjeta SD (opcional) La ranura de la tarjeta SD se encuentra en el lateral de la unidad nüvi.
Manual del usuario de la unidad nüvi 610/660/670 39 G eStión de loS archivoS en la unidad nüvi Paso 3: transera archivos a la unidad nüvi En un equipo con Windows: 1. Conecte la unidad nüvi al equipo. 2. Haga doble clic en el icono My Computer (Mi PC) del escritorio del equipo.
40 Manual del usuario de la unidad nüvi 610/660/670 G eStión de loS archivoS en la unidad nüvi 3. Seleccione las unidades nüvi y haga clic en OK (Aceptar) .
Manual del usuario de la unidad nüvi 610/660/670 41 G eStión de loS archivoS en la unidad nüvi P ersonalización de la unidad nüvi Restauración de la conguración Para restaurar todos los parámetros de conguración que haya modicado, toque Settings (Conguración) > Restore (Restaurar) .
42 Manual del usuario de la unidad nüvi 610/660/670 G eStión de loS archivoS en la unidad nüvi Cambio de la conguración del sistema Para cambiar la conguración del sistema, en la página de menús, toque Settings (Conguración) > System (Sistema) .
Manual del usuario de la unidad nüvi 610/660/670 43 G eStión de loS archivoS en la unidad nüvi Cambio de la conguración local Para cambiar la conguración local, en la página de menús toque Settings (Conguración ) > Locale(Conguraciónlocal) .
44 Manual del usuario de la unidad nüvi 610/660/670 G eStión de loS archivoS en la unidad nüvi Cambio de la conguración de la pantalla Para cambiar la conguración de la pantalla, en la página de menús, toque Settings (Conguración) > Display (Pantalla) .
Manual del usuario de la unidad nüvi 610/660/670 45 G eStión de loS archivoS en la unidad nüvi Cambio de la conguración de navegación Para cambiar la conguración de navegación, en la página de menús, toque Settings (Conguración) > Navigation (Navegación) .
46 Manual del usuario de la unidad nüvi 610/660/670 G eStión de loS archivoS en la unidad nüvi Cambio de la conguración de Bluetooth Para cambiar la conguración de Bluetooth, en la página de menús, toque Settings (Conguración) > Bluetooth.
Manual del usuario de la unidad nüvi 610/660/670 47 G eStión de loS archivoS en la unidad nüvi Cambio de la conguración del tráco NOT A: Sólopuedeaccederalaconguracióndeltrácosilaunidadnüviestá conectada a la alimentación externa y al receptor FM TMC.
48 Manual del usuario de la unidad nüvi 610/660/670 G eStión de loS archivoS en la unidad nüvi 4. Una vez que haya recibido el código de 25 caracteres, toque Next (Siguiente) en la unidad nüvi, introduzca el código y toque Done (Hecho) . Es necesario que obtenga un código nuevo cada vez que renueve el servicio.
Manual del usuario de la unidad nüvi 610/660/670 49 a Péndice a Péndice Actualización del software de la unidad nüvi Utilice W ebUpdater para actualizar el software de la unidad nüvi. V aya a www .garmin.com/ products/webupdater para descargar el programa W ebUpdater .
50 Manual del usuario de la unidad nüvi 610/660/670 a Péndice interna de la unidad nüvi o en una tarjeta SD opcional. Para cargar mapas o puntos de referencia en la memoria de la unidad nüvi o en la tarjeta SD, seleccione el nombre de la unidad Garmin o de la unidad de la tarjeta SD.
Manual del usuario de la unidad nüvi 610/660/670 51 a Péndice Puntos de interés (POI) personalizados La unidad nüvi acepta bases de datos de puntos de interés personalizados (POI), que ofrecen varias empresas en Internet.
52 Manual del usuario de la unidad nüvi 610/660/670 a Péndice Accesorios opcionales Para obtener más información sobre los accesorios opcionales, visite el sitio W eb de Garmin en www .garmin.com/products y haga clic en el vínculo Accessories (Accesorios) .
Manual del usuario de la unidad nüvi 610/660/670 53 a Péndice Acerca de SaversGuide La guía SaversGuide ® es un accesorio opcional disponible sólo en Norteamérica.
54 Manual del usuario de la unidad nüvi 610/660/670 a Péndice T raducción de palabras y frases 1. En la página de menús, toque T ravel Kit (Kit de viaje) > Language Guide (Guía de idiomas) . 2. T oque Words and Phrases (Palabras y frases) > Language (Idioma) .
Manual del usuario de la unidad nüvi 610/660/670 55 a Péndice Uso de los diccionarios bilingües La guía de idiomas Language Guide de Garmin proporciona cinco diccionarios bilingües. La opción Bilingual Dictionaries le permite traducir fácilmente palabras y escuchar su pronunciación.
56 Manual del usuario de la unidad nüvi 610/660/670 a Péndice Acerca de las señales del satélite GPS La unidad nüvi debe recibir las señales del satélite GPS (del inglés, Global Positioning System, sistema de posicionamiento global) para funcionar .
Manual del usuario de la unidad nüvi 610/660/670 57 a Péndice Montaje de la unidad nüvi en el salpicadero Utilice el disco de montaje incluido para montar la unidad nüvi en el salpicadero. Importante: el adhesivo de montaje permanente es extremadamente difícil de quitar una vez pegado.
58 Manual del usuario de la unidad nüvi 610/660/670 a Péndice Cuidados de la unidad nüvi La unidad nüvi contiene componentes electrónicos sensibles que se pueden dañar de forma permanente si se exponen a vibraciones o golpes excesivos.
Manual del usuario de la unidad nüvi 610/660/670 59 a Péndice Cómo evitar robos • Para evitar robos, retire la unidad nüvi y el soporte de la vista cuando no los esté utilizando. Elimine la marca dejada por la base de succión en el parabrisas.
60 Manual del usuario de la unidad nüvi 610/660/670 a Péndice Indicador de la batería El icono de la batería de la esquina superior derecha de la página de menús indica el estado de la batería interna. Con frecuencia podrá observar que el indicador de la batería no es totalmente preciso.
Manual del usuario de la unidad nüvi 610/660/670 61 a Péndice No puedo conectar el teléfono con la unidad nüvi. Compruebe que el campo Bluetooth esté denido como Enabled (Activado). Asegúrese de que el teléfono esté encendido y a menos de 10 metros de la unidad nüvi.
62 Manual del usuario de la unidad nüvi 610/660/670 a Péndice Me sigue apareciendo un mensaje “Extracción no segura de dispositivo” cuando desconecto el cable USB. Para desconectar la unidad nüvi del equipo, haga doble clic en el icono Desconectar o expulsar hardware de la bandeja del sistema.
Manual del usuario de la unidad nüvi 610/660/670 63 a Péndice Declaración de conformidad Por la presente, Garmin declara que este producto nüvi cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/CE.
64 Manual del usuario de la unidad nüvi 610/660/670 a Péndice Aviso legal importante en referencia al transmisor FM Si la unidad nüvi contiene un transmisor FM, lea el siguiente aviso. Consulte el paquete del producto o www .garmin.com para determinar si su modelo nüvi contiene un transmisor FM.
Manual del usuario de la unidad nüvi 610/660/670 65 a Péndice Especicaciones T amaño : 12,4 cm de ancho x 7,4 cm de altura x 2,3 cm de profundidad (4,9 x 2,9 x 0,9 pulg.
66 Manual del usuario de la unidad nüvi 610/660/670 í ndice i ndice Symbols 2 dimensiones 41 3 dimensiones 41 A About (Acerca de), botón 42 accesorios 52 accesorios opcionales 52 activación de Blu.
Manual del usuario de la unidad nüvi 610/660/670 67 í ndice cómo nalizar una llamada 25 cómo realizar una llamada 25–28 compra de una suscripción de tráco 34 conexiones, Bluetooth 46 con.
68 Manual del usuario de la unidad nüvi 610/660/670 í ndice impreso amarillo 1 indicaciones de voz 45 L Language Guide (Guía de idiomas) 53 , 54 , 55 leyenda, diccionario bil- ingüe 55 libros en a.
Manual del usuario de la unidad nüvi 610/660/670 69 í ndice restauración de la conguración 41 robo, cómo evitar 5 , 59 ruta, seguimiento de la 9 S Safe Mode (Modo seguro) 42 salida, audio 35 s.
Esta versión en español del manual inglés del nüvi 610/660/670 (número de pieza Garmin 190-00773-00) se proporciona para comodidad del usuario. Consulte la revisión más reciente del manual inglés si necesita información actualizada sobre el funcionamiento y manejo del nüvi 610/660/670.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Garmin 670 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Garmin 670 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Garmin 670 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Garmin 670 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Garmin 670, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Garmin 670.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Garmin 670. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Garmin 670 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
