Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Art. 879 / 880 del fabbricante Gardena
Vai alla pagina of 9
D GB F NL S I E P DK GA RDE NA ® D Gebrauchsanweisung Drucksprüher GB Operating Instructions Pr essur e Sprayer F Mode d’emploi Pulvérisateur à pression pr éalable / Pulvérisateur NL Gebruiksa.
10 GB Intended purpose Caution ! GARDENA Pressure Spra yer W elcome to the garden of GARDENA... Please read these operating instructions carefully and obser ve the notes given. Use these operating instructions to f amiliarise yourself with the Pressure Spra yer , its proper use and the notes on safety .
11 GB 2. For Y our Safety V Never open the Pressure Spra yer or unscrew the nozzle when the Pressure Sprayer is still pressurised. V T o prevent injury , never connect the Pressure Sprayer to an air-compressor . V Before pulling out the safety v alve , the sprayer al ways has to be placed vertically .
12 GB 3. Assemb ly 3.1. General Assembly Instructions f or all Pressure Spra yers (Art. No. 867 / 869 / 875 / 879 / 880) 1. Unscrew the union nut 1 on the hand v alv e 2 . 2. Push the spra y tube 3 all the wa y into the hand v alve 2 . 3. Tighten the union nut 1 on the hand valv e 2 by hand (do not use pliers).
13 GB 3.3. Assembl y Instructions for Pressure Spra yer Ar t. No. 875 / 879 / 880 1. Push the shor t union nut G ov er the spra y hose 5 . 2. Push on the spra y hose 5 so that it cov ers at least the beginning of the thread H . 3. Screw the short union nut G onto the container cap I and tighten by hand (do not use pliers).
14 GB 4.2. Operating Instructions for Pressure Spray er Art. No. 875 / 879 / 880 1. Mix the fluid well. 2. Press the pump handle P down slightly , tur n to the left and remov e the pump Q . 3. P our the fluid into the container up to the maximum mark (5 litres).
15 GB 5. Cleaning Alwa ys clean your Pressure Spr a yer after spr aying. v Fill the Pressure Spra yer with clean w ater ( the water may contain some washing-up liquid if necessary) and empty out the water b y spra ying it through the spra y tube in the same wa y as when spra ying a product.
16 GB W arranty Product Liability 7. Stora ge 1. Clean the Pressure Spra yer (ref er to 5. Cleaning). 2. K eep your Pressure Spra yer in a place protected from frost. 8. Accessories GARDENA W eedkiller Cone Prev ents spray mist from Ar t. No. 894 blo wing aw a y .
72 Deutschland / Germany GARDENA Manuf acturing GmbH Service Center Hans-Lorenser-Straße 40 D - 89079 Ulm Produktfragen : (+ 49) 731 490 - 123 Reparaturen : (+ 49) 731 490 - 290 service @ gardena.com Argentina Argensem ® S.A. Calle Colonia Japonesa s / n ( 1 625) Loma V erde Escobar , Buenos Aires Phone : (+ 54) 34 88 49 40 40 info @ argensem.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Gardena Art. 879 / 880 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Gardena Art. 879 / 880 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Gardena Art. 879 / 880 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Gardena Art. 879 / 880 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Gardena Art. 879 / 880, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Gardena Art. 879 / 880.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Gardena Art. 879 / 880. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Gardena Art. 879 / 880 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
