Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto HWA 1100 VF del fabbricante Güde
Vai alla pagina of 88
HWW 600 VF P 06032 HWW 1100 VF 94230 HWW 1400 VF 94231 HWW 1400 VF INO X 94232 HW A 800 VFP 06030 HW A 1100 VF 94226 GP 600 VFP 06028 GP 1100 VF 94228 ---------------------- DE Originalbetriebsanleitu.
GP 600 VFP GP 1100 VF HW A 800 VFP HW A 1100 VF HWW 600 VF P HWW 1100 VF HWW 1400 VF HWW 1400 VF INO X DEUTSCH Bitte lesen Sie die Gebrauchsanw eisung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine.
Service international _________________________________________________________________ 79 IINBETRIEBNAHME ST ARTINGUP THE MACHINE MISE EN SERVICE MESSA IN FUNZIONE INBEDRIJFSTELLING UVEDENÍ DO PR.
GP 1100 VF HWW 600 VF P HWW 1100 VF HWW 1400 VF HWW 1400 VF INO X GP 600 VFP HW A 800 VFP HW A 1100 VF.
3 DE ANSCHLUSS HU FESZÜL TSÉG GB SERVICE CONNECTION SI PRIKLJUČEK FR ALIMENT A TION HR PRIKLJUČAK IT ALLAC CIAMENTO BG ПРИСЪЕ ДИНЕНИЕ NL AANSL UITING RO RACORD CZ PŘÍPOJKA BA PRIKLJ.
OPERA TION BETRIEB SERVICE OPERAZIONE RUČNÁ OBSL UH VYSA V AČ ZAPNUT RUČNÍ RUČNI POGON 2 min. 400 mm > 0° | < 40° GP 600 VFP . GP 1100 VF HW A 800 VFP .
OPERA TION BETRIEB SERVICE OPERAZIONE RUČNÁ OBSL UH VYSA V AČ ZAPNUT RUČNÍ RUČNI POGON 3 KA 4 P / 94440 KA 7 P / 94441 A TIP 1 A A B A B + 2 4 3 GP 600 VFP .
OPERA TION BETRIEB SERVICE OPERAZIONE RUČNÁ OBSL UH VYSA V AČ ZAPNUT RUČNÍ RUČNI POGON 4 KA 4 P / 94440 KA 7 P / 94441 A TIP 1 A A A B + 2 4 3 B HW A 800 VFP .
OPERA TION BETRIEB SERVICE OPERAZIONE RUČNÁ OBSL UH VYSA V AČ ZAPNUT RUČNÍ RUČNI POGON 5 °c A UTOST OP 25 Min. A UTOREST ART 1 2 3 °c ST ART GP 600 VFP .
OPERA TION BETRIEB SERVICE OPERAZIONE RUČNÁ OBSL UH VYSA V AČ ZAPNUT RUČNÍ RUČNI POGON 6 GP 600 VFP . GP 1100 VF HW A 800 VFP . HW A 1100 VF HWW 600 VF P .
OPERA TION BETRIEB SERVICE OPERAZIONE RUČNÁ OBSL UH VYSA V AČ ZAPNUT RUČNÍ RUČNI POGON 7 HW A 800 VFP . HW A 1100 VF A UTOST ART 1 A UTOST OP 3 2 I 4 0 DE BETRIEB HU ÜZEMEL TE TÉS GB OPERA TIO.
OPERA TION BETRIEB SERVICE OPERAZIONE RUČNÁ OBSL UH VYSA V AČ ZAPNUT RUČNÍ RUČNI POGON 8 ST ART ST OP 1 2 I 0 GP 600 VFP . GP 1100 VF DE BETRIEB HU ÜZEMEL TE TÉS GB OPERA TION SI DEL OVANJE FR.
OPERA TION BETRIEB SERVICE OPERAZIONE RUČNÁ OBSL UH VYSA V AČ ZAPNUT RUČNÍ RUČNI POGON 9 1 6 2 4 I A UTOST ART A UTOST OP 3 5 1,5 bar 3,0 bar ST ART STOP HWW 600 VF P .
OPERA TION BETRIEB SERVICE OPERAZIONE RUČNÁ OBSL UH VYSA V AČ ZAPNUT RUČNÍ RUČNI POGON 10 3 2 1 GP 600 VFP . GP 1100 VF HW A 800 VFP . HW A 1100 VF HWW 600 VF P .
OPERA TION BETRIEB SERVICE OPERAZIONE RUČNÁ OBSL UH VYSA V AČ ZAPNUT RUČNÍ RUČNI POGON 11 0 5 1,5 - 1,8 bar HWW 600 VF P . HWW 1100 VF HWW 1400 VF .
OPERA TION BETRIEB SERVICE OPERAZIONE RUČNÁ OBSL UH VYSA V AČ ZAPNUT RUČNÍ RUČNI POGON 12 DE TRANSPORT / A UFBEWAHRUNG HU SZÁLLÍT ÁS / T ÁROLÁS GB TRANSPORT / STORA GE SI TRANSPORT / SHRANJ.
13 GP 600 VF P | GP 1100VF | HW A 800 VF P | HW A 1100 VF | HW W 600 VF P | HWW 1100 VF | HW W 1400 VF / INO X DEUTSCH DE T echnische Daten Gartenpumpe Hauswasserautomat GP 600 VF P GP 1100VF HW A 800 VF P HW A 1100 VF Artikel-Nr. ....................
14 GP 600 VF P | GP 1100VF | HW A 800 VF P | HW A 1100 VF | HW W 600 VF P | HWW 1100 VF | HW W 1400 VF / INO X DEUTSCH DE Benutzen Sie das Gerät erst nachdem Sie die Bedienungsan- leitung aufmerksam gelesen und verstanden haben. Beachten Sie alle in der Anleitung aufgeführten Sicherheitshinweise.
15 GP 600 VF P | GP 1100VF | HW A 800 VF P | HW A 1100 VF | HW W 600 VF P | HWW 1100 VF | HW W 1400 VF / INO X DEUTSCH DE Die Pumpe darf in keinem Fall in tr ockenem Zustand laufen. Betreiben Sie die Pumpe nie unbeaufsich tigt, um Folgeschäden dur ch eventl.
16 GP 600 VF P | GP 1100VF | HW A 800 VF P | HW A 1100 VF | HW W 600 VF P | HWW 1100 VF | HW W 1400 VF / INO X DEUTSCH DE Baujahr: Symbole Bedienungsanleitung lesen V or D urchführung jeglicher Arbeiten am Gerät immer den Stecker aus der Steckdose ziehen.
17 GP 600 VF P | GP 1100VF | HW A 800 VF P | HW A 1100 VF | HW W 600 VF P | HWW 1100 VF | HW W 1400 VF / INO X DEUTSCH DE Inspektions- und W artungsplan Zeitintervall Beschreibung Evtl.
18 GP 600 VF P | GP 1100VF | HW A 800 VF P | HW A 1100 VF | HW W 600 VF P | HWW 1100 VF | HW W 1400 VF / INO X ENGLISH GB T echnical Data Garden pump Domestic water supply sy stem GP 600 VF P GP 1100VF HW A 800 VF P HW A 1100 VF Art. N o .............
19 GP 600 VF P | GP 1100VF | HW A 800 VF P | HW A 1100 VF | HW W 600 VF P | HWW 1100 VF | HW W 1400 VF / INO X ENGLISH GB Read and understand the opera- ting instructions before using the appliance. Abide by all the saf et y measures stated in the service manual.
20 GP 600 VF P | GP 1100VF | HW A 800 VF P | HW A 1100 VF | HW W 600 VF P | HWW 1100 VF | HW W 1400 VF / INO X ENGLISH GB Do not use pump at outside temperatures o ver 40 °C or under 0 °C In cold weather , the pumping body motor should not bewrapped in a blanket or another piece of textile with intent toprev ent the water freezing.
21 GP 600 VF P | GP 1100VF | HW A 800 VF P | HW A 1100 VF | HW W 600 VF P | HWW 1100 VF | HW W 1400 VF / INO X ENGLISH GB Ser vice Do you have an y technical questions? Any claim? Do you need any spar e par ts or operating instructions? W e will quick ly help you and without needles bure- aucracy at our web pages at www.
22 GP 600 VF P | GP 1100VF | HW A 800 VF P | HW A 1100 VF | HW W 600 VF P | HWW 1100 VF | HW W 1400 VF / INO X ENGLISH GB Inspection and maintenance plan Time int erval Description Any other details As needed Clean the check valve and the prelter .
23 GP 600 VF P | GP 1100VF | HW A 800 VF P | HW A 1100 VF | HW W 600 VF P | HWW 1100 VF | HW W 1400 VF / INO X FRANÇAIS FR Caractéristiques T echniques Pompe de jardin Surpresseur domestique automa- tique GP 600 VF P GP 1100VF HW A 800 VF P HW A 1100 VF N° de commande .
24 GP 600 VF P | GP 1100VF | HW A 800 VF P | HW A 1100 VF | HW W 600 VF P | HWW 1100 VF | HW W 1400 VF / INO X FRANÇAIS FR Lisez attentivement c e mode d‘ emploi avant la premièr e utilisation de la pompe et assurez- vous de l‘ avoir bien compris.
25 GP 600 VF P | GP 1100VF | HW A 800 VF P | HW A 1100 VF | HW W 600 VF P | HWW 1100 VF | HW W 1400 VF / INO X FRANÇAIS FR La pompe ne doit en aucun cas tourner à sec. An d’ éviter des dommages consécutifs à un fonctionnement incorrect, n ’utilisez pas la pompe sans surveillance.
26 GP 600 VF P | GP 1100VF | HW A 800 VF P | HW A 1100 VF | HW W 600 VF P | HWW 1100 VF | HW W 1400 VF / INO X FRANÇAIS FR Symboles Lisez le mode d’ emploi avant l’utilisation.
27 GP 600 VF P | GP 1100VF | HW A 800 VF P | HW A 1100 VF | HW W 600 VF P | HWW 1100 VF | HW W 1400 VF / INO X FRANÇAIS FR Plan des révisions et de l’ entr etien Intervalle de temps Description Au.
28 GP 600 VF P | GP 1100VF | HW A 800 VF P | HW A 1100 VF | HW W 600 VF P | HWW 1100 VF | HW W 1400 VF / INO X IT ALIANO IT Dati T ecnici Pompa da giar dino Centr alina idric a da casa GP 600 VF P GP 1100VF HW A 800 VF P HW A 1100 VF Cod. ord .: .....
29 GP 600 VF P | GP 1100VF | HW A 800 VF P | HW A 1100 VF | HW W 600 VF P | HWW 1100 VF | HW W 1400 VF / INO X IT ALIANO IT Usare l‘ apparecchio solo dopo aver letto con a ttenzione e capito le istruzioni per l‘uso . Rispettare tutte le istruzioni di sicurezza riportate nel Manuale.
30 GP 600 VF P | GP 1100VF | HW A 800 VF P | HW A 1100 VF | HW W 600 VF P | HWW 1100 VF | HW W 1400 VF / INO X IT ALIANO IT Per applicazione della pompa per approvvigionamentodell’ acqua in casa occorre ris- pettare le prescrizioni degli Entidi gestione dell‘ acqua potabile e delle acque di scarico .
31 GP 600 VF P | GP 1100VF | HW A 800 VF P | HW A 1100 VF | HW W 600 VF P | HWW 1100 VF | HW W 1400 VF / INO X IT ALIANO IT Avviso alla partenza automatica Accessorio - Non incluso in dotazione standard, disponibile a parte come accessorio .
32 GP 600 VF P | GP 1100VF | HW A 800 VF P | HW A 1100 VF | HW W 600 VF P | HWW 1100 VF | HW W 1400 VF / INO X IT ALIANO IT Progr amma delle ispezioni e della manutenzione Intervallo di tempo Descrizi.
33 GP 600 VF P | GP 1100VF | HW A 800 VF P | HW A 1100 VF | HW W 600 VF P | HWW 1100 VF | HW W 1400 VF / INO X NEDERLANDS NL T echnische Gegevens T uinpomp Huiswaterautomaat GP 600 VF P GP 1100VF HW A 800 VF P HW A 1100 VF Artikel-Nr. ................
34 GP 600 VF P | GP 1100VF | HW A 800 VF P | HW A 1100 VF | HW W 600 VF P | HWW 1100 VF | HW W 1400 VF / INO X NEDERLANDS NL Gebruik het apparaat pas nadat u de gebruiksaanwijzing gelezen en begrepen hebt. L et op alle, in de gebruiksaanwijzing aangegeven, v eiligheidsinstruc - ties.
35 GP 600 VF P | GP 1100VF | HW A 800 VF P | HW A 1100 VF | HW W 600 VF P | HWW 1100 VF | HW W 1400 VF / INO X NEDERLANDS NL Tijdens de werking van de pomp mogen geen personen of dieren in het te vervoeren vloeistof zich bevinden of zich daar natmaken (bijv .
36 GP 600 VF P | GP 1100VF | HW A 800 VF P | HW A 1100 VF | HW W 600 VF P | HWW 1100 VF | HW W 1400 VF / INO X NEDERLANDS NL Serienummer: Artikelnummer: Bouwjaar: Symbolen Gebruiksaanwijzing lezen T rek vóór alle werkzaamheden aan het apparaat altijd eerst de steker uit de contactdoos.
37 GP 600 VF P | GP 1100VF | HW A 800 VF P | HW A 1100 VF | HW W 600 VF P | HWW 1100 VF | HW W 1400 VF / INO X NEDERLANDS NL Inspectie - en onderhoudsschema Tijdsint erval Beschrijving Eventuele o ver.
38 GP 600 VF P | GP 1100VF | HW A 800 VF P | HW A 1100 VF | HW W 600 VF P | HWW 1100 VF | HW W 1400 VF / INO X CESKY CZ T echnické údaje Zahradní čerpadlo Automatická domácí v odárna GP 600 VF P GP 1100VF HW A 800 VF P HW A 1100 VF Obj. č. ..
39 GP 600 VF P | GP 1100VF | HW A 800 VF P | HW A 1100 VF | HW W 600 VF P | HWW 1100 VF | HW W 1400 VF / INO X CESKY CZ Čerpadlo použijte teprve po pozorném přečtení a porozumění návodu k obsluze Dodržujte všechny v náv odu uvedené bezpečnostní pokyny.
40 GP 600 VF P | GP 1100VF | HW A 800 VF P | HW A 1100 VF | HW W 600 VF P | HWW 1100 VF | HW W 1400 VF / INO X CESKY CZ Čerpadlo nepoužívejte při venko vních teplotách pod 0 °C nebo nad 40 °C. Motor čerpadla nesmí být za chladného počasínikdy zavinován do deky nebo jiné textilie s úmyslem zabrá- nitzamrznutí vody .
41 GP 600 VF P | GP 1100VF | HW A 800 VF P | HW A 1100 VF | HW W 600 VF P | HWW 1100 VF | HW W 1400 VF / INO X CESKY CZ Ser vis Máte technické otázky? Reklamaci? Potřebujete náhradní díly nebo návod k obsluze? Na naší do- movské stránce www .
42 GP 600 VF P | GP 1100VF | HW A 800 VF P | HW A 1100 VF | HW W 600 VF P | HWW 1100 VF | HW W 1400 VF / INO X CESKY CZ Plán prohlídek a údržby Časový interval P opis Příp .
43 GP 600 VF P | GP 1100VF | HW A 800 VF P | HW A 1100 VF | HW W 600 VF P | HWW 1100 VF | HW W 1400 VF / INO X SL OVENSKY SK T echnické Údaje Záhradné čerpadlo Automa tická domáca vodáreň GP 600 VF P GP 1100VF HW A 800 VF P HW A 1100 VF Obj. č.
44 GP 600 VF P | GP 1100VF | HW A 800 VF P | HW A 1100 VF | HW W 600 VF P | HWW 1100 VF | HW W 1400 VF / INO X SL OVENSKY SK Čerpadlo použite až po pozornom prečítaní a porozumení ná vodu k obsluhe. Dodržujte všetky v návode uvedené bezpečnostné pokyny .
45 GP 600 VF P | GP 1100VF | HW A 800 VF P | HW A 1100 VF | HW W 600 VF P | HWW 1100 VF | HW W 1400 VF / INO X SL OVENSKY SK Pri použití čerpadla pre domáce zásobenie v odou musia byťdodržované miestne pr edpisy úradov pre hospodárenie svodou a vypúšťanie odpadových vôd .
46 GP 600 VF P | GP 1100VF | HW A 800 VF P | HW A 1100 VF | HW W 600 VF P | HWW 1100 VF | HW W 1400 VF / INO X SL OVENSKY SK Chybné a/alebo likvidované elektrické či elektronické prístroje musia byť odovz da- né do príslušných zberní. Chráňte pred vlhkom Obal musí smerovať hor e Aby sa zabránilo , resp.
47 GP 600 VF P | GP 1100VF | HW A 800 VF P | HW A 1100 VF | HW W 600 VF P | HWW 1100 VF | HW W 1400 VF / INO X SL OVENSKY SK Plán prehliadok a údržby Časový interval P opis Príp .
48 GP 600 VF P | GP 1100VF | HW A 800 VF P | HW A 1100 VF | HW W 600 VF P | HWW 1100 VF | HW W 1400 VF / INO X MAGY AR HU Műszaki Adatok Kerti szivattyú Házi vízellátó automa ta GP 600 VF P GP 1100VF HW A 800 VF P HW A 1100 VF Megrend.szám ....
49 GP 600 VF P | GP 1100VF | HW A 800 VF P | HW A 1100 VF | HW W 600 VF P | HWW 1100 VF | HW W 1400 VF / INO X MAGY AR HU Csak azután használja a szivattyút, miután gyelmesen elolvasta és megértette a kezelési útmutatót. T artsa be a biztonsági utasításokat.
50 GP 600 VF P | GP 1100VF | HW A 800 VF P | HW A 1100 VF | HW W 600 VF P | HWW 1100 VF | HW W 1400 VF / INO X MAGY AR HU Az esetben, ha a szivattyút halas tavakban, kutak ban, vízművekben, stb. használja, felt étlenül be kell tar tani az illetékes ország szivattyú használatára vonatko zó előírásait.
51 GP 600 VF P | GP 1100VF | HW A 800 VF P | HW A 1100 VF | HW W 600 VF P | HWW 1100 VF | HW W 1400 VF / INO X MAGY AR HU A csomagolást felállított helyzetben tartsa Szervíz V annak kérdései? Rek lamáció? Szüksége van pótalka- trészekre, vagy használati utasításr a? Honlapunkon a www.
52 GP 600 VF P | GP 1100VF | HW A 800 VF P | HW A 1100 VF | HW W 600 VF P | HWW 1100 VF | HW W 1400 VF / INO X MAGY AR HU Gépszemle és karbantartási ter v Időközök T eendők Esetleges további r.
53 GP 600 VF P | GP 1100VF | HW A 800 VF P | HW A 1100 VF | HW W 600 VF P | HWW 1100 VF | HW W 1400 VF / INO X SL OVENSKO SI T ehnični podatki Vrtna črpalka Samodejna hišna črpalka GP 600 VF P GP 1100VF HW A 800 VF P HW A 1100 VF Kataloška številk a: .
54 GP 600 VF P | GP 1100VF | HW A 800 VF P | HW A 1100 VF | HW W 600 VF P | HWW 1100 VF | HW W 1400 VF / INO X SL OVENSKO SI Uporabljajte naprav o šele, ko natančno preberete in doja- mete to navodilo za upor abo. Upoštevajte varnostne napotke, ki so navedeni v t em navodilu.
55 GP 600 VF P | GP 1100VF | HW A 800 VF P | HW A 1100 VF | HW W 600 VF P | HWW 1100 VF | HW W 1400 VF / INO X SL OVENSKO SI Nikoli ne ovijajte motorja črpalke v odejo ali drug material, npr . če dežuje itd., da bi s t em omejili vdor oziroma zmrzovanje v ode.
56 GP 600 VF P | GP 1100VF | HW A 800 VF P | HW A 1100 VF | HW W 600 VF P | HWW 1100 VF | HW W 1400 VF / INO X SL OVENSKO SI Ser vis Ali imate tehnična vprašanja? Reklamacijo? Ali potre- bujete rezervne dele ali nova navodila za upor abo? Na naši spletni strani www.
57 GP 600 VF P | GP 1100VF | HW A 800 VF P | HW A 1100 VF | HW W 600 VF P | HWW 1100 VF | HW W 1400 VF / INO X SL OVENSKO SI Plan nadziranja in vzdržev anja Časovni interval Opis Druge podrobnosti Po potr ebi in stopnji onesnaženosti.
58 GP 600 VF P | GP 1100VF | HW A 800 VF P | HW A 1100 VF | HW W 600 VF P | HWW 1100 VF | HW W 1400 VF / INO X HRV A TSKI HR T ehnički podaci Vrtna pumpa Kućni automa t za vodu GP 600 VF P GP 1100VF HW A 800 VF P HW A 1100 VF Br . za narudžbu .....
59 GP 600 VF P | GP 1100VF | HW A 800 VF P | HW A 1100 VF | HW W 600 VF P | HWW 1100 VF | HW W 1400 VF / INO X HRV A TSKI HR Pumpu koristite tek nakon što ste pročitali i shv atili sve upute navedene u naputku za upotrebu . Pridržavajte se svih sigurnosnih uputa nav edenih u naputku za korištenje.
60 GP 600 VF P | GP 1100VF | HW A 800 VF P | HW A 1100 VF | HW W 600 VF P | HWW 1100 VF | HW W 1400 VF / INO X HRV A TSKI HR Kod upotrebe pumpe za kućnu vodoospkrbu neo- phodno je pridržavati se propisa za korištenje vode i ispuštanje otpadne vode.
61 GP 600 VF P | GP 1100VF | HW A 800 VF P | HW A 1100 VF | HW W 600 VF P | HWW 1100 VF | HW W 1400 VF / INO X HRV A TSKI HR Simboli Pročitajt e naputak za korištenje Prije izvođenja bilo kak vih radova na pumpi uvijek izvadite utik ač priključnog k abla iz mrežne utičnice.
62 GP 600 VF P | GP 1100VF | HW A 800 VF P | HW A 1100 VF | HW W 600 VF P | HWW 1100 VF | HW W 1400 VF / INO X HRV A TSKI HR Plan tehničkih pregleda i održavanja Vr emenski interval Opis Eventualno .
63 GP 600 VF P | GP 1100VF | HW A 800 VF P | HW A 1100 VF | HW W 600 VF P | HWW 1100 VF | HW W 1400 VF / INO X BG .
64 GP 600 VF P | GP 1100VF | HW A 800 VF P | HW A 1100 VF | HW W 600 VF P | HWW 1100 VF | HW W 1400 VF / INO X BG Ако имат е съмнения относно свързванет о и обс лужването на уреда, обърнете с е к ъм к лиентски сервиз.
65 GP 600 VF P | GP 1100VF | HW A 800 VF P | HW A 1100 VF | HW W 600 VF P | HWW 1100 VF | HW W 1400 VF / INO X BG на евентуални погрешни функции. Кога то не използвате помпат а задължително я изключете от мрежата.
66 GP 600 VF P | GP 1100VF | HW A 800 VF P | HW A 1100 VF | HW W 600 VF P | HWW 1100 VF | HW W 1400 VF / INO X BG Прочет ете упъ тването за обсл.
67 GP 600 VF P | GP 1100VF | HW A 800 VF P | HW A 1100 VF | HW W 600 VF P | HWW 1100 VF | HW W 1400 VF / INO X BG .
68 GP 600 VF P | GP 1100VF | HW A 800 VF P | HW A 1100 VF | HW W 600 VF P | HWW 1100 VF | HW W 1400 VF / INO X ROMÂNĂ RO Date T ehnice Pompă pentru gr ădină Automat pentr u apă menajeră GP 600 VF P GP 1100VF HW A 800 VF P HW A 1100 VF Comandă nr .
69 GP 600 VF P | GP 1100VF | HW A 800 VF P | HW A 1100 VF | HW W 600 VF P | HWW 1100 VF | HW W 1400 VF / INO X ROMÂNĂ RO Utilizaţi pompa abia după ce aţi citit cu atenţie şi aţi înţ eles modul de operare Respectaţi toate instrucţiunile de securitate cuprinse în manual.
70 GP 600 VF P | GP 1100VF | HW A 800 VF P | HW A 1100 VF | HW W 600 VF P | HWW 1100 VF | HW W 1400 VF / INO X ROMÂNĂ RO pentru ca să puteţi evita eventualele daune în cazul unor funcţiuni eronate. Dacă nu utilizaţi pompa, deconectaţi-o de la reţea.
71 GP 600 VF P | GP 1100VF | HW A 800 VF P | HW A 1100 VF | HW W 600 VF P | HWW 1100 VF | HW W 1400 VF / INO X ROMÂNĂ RO Simboluri Citiţi modul de utilizare. Atunci când efectuaţi orice lucrări pe pompă, întotdeauna scoat eţi mai întâi ştecherul cablului de alimentare din priza de reţea.
72 GP 600 VF P | GP 1100VF | HW A 800 VF P | HW A 1100 VF | HW W 600 VF P | HWW 1100 VF | HW W 1400 VF / INO X ROMÂNĂ RO Plan de vericări şi într einere Interval de timp Descriere Ev .
73 GP 600 VF P | GP 1100VF | HW A 800 VF P | HW A 1100 VF | HW W 600 VF P | HWW 1100 VF | HW W 1400 VF / INO X SRPSKI BA T ehnički podaci Vrtna pumpa Kućni automa t za vodu GP 600 VF P GP 1100VF HW A 800 VF P HW A 1100 VF Br . za narudžbu .........
74 GP 600 VF P | GP 1100VF | HW A 800 VF P | HW A 1100 VF | HW W 600 VF P | HWW 1100 VF | HW W 1400 VF / INO X SRPSKI BA Pumpu koristite tek nakon što st e pročitali i shvatili sv a uputst va navedena u uputstvu za upotrebu. Pridržavajte se svih sigurnosnih uputstava na vedenih u uputstvu za korišćenje.
75 GP 600 VF P | GP 1100VF | HW A 800 VF P | HW A 1100 VF | HW W 600 VF P | HWW 1100 VF | HW W 1400 VF / INO X SRPSKI BA +35 °C. Prilikom upotrebe pumpe za kućno vodosnabde- vanje, neophodno je da se pridržavate pr opisa o korišćenju vode i o ispuštanju otpadnih voda.
76 GP 600 VF P | GP 1100VF | HW A 800 VF P | HW A 1100 VF | HW W 600 VF P | HWW 1100 VF | HW W 1400 VF / INO X SRPSKI BA Simboli Pročitajt e uputstvo za korišćenje Pre izvođenja bilo kakvih radova na pumpi, uvek izvadite utikač elektronapojnog kabla iz mrežne utičnice.
77 GP 600 VF P | GP 1100VF | HW A 800 VF P | HW A 1100 VF | HW W 600 VF P | HWW 1100 VF | HW W 1400 VF / INO X SRPSKI BA Plan tehničkih pregleda i održavanja Vr emenski interval Opis Eventualno i dr.
78 GP 600 VF P | GP 1100VF | HW A 800 VF P | HW A 1100 VF | HW W 600 VF P | HWW 1100 VF | HW W 1400 VF / INO X EG-KONFORMIT Ä TSERKLÄRUNG Hiermit erklären wir, dass die nachf olgend bezeichneten Ge.
79 GP 600 VF P | GP 1100VF | HW A 800 VF P | HW A 1100 VF | HW W 600 VF P | HWW 1100 VF | HW W 1400 VF / INO X Artikelnummer / Bezeichnung der Geräte Article No. / Machine description | N° de commande / Désignation de l’appareil | Obj . č. / Označení přístrojů | Obj.
80 GP 600 VF P | GP 1100VF | HW A 800 VF P | HW A 1100 VF | HW W 600 VF P | HWW 1100 VF | HW W 1400 VF / INO X Germany Güde GmbH & Co . KG Birkichstrasse 6 D-74549 Wolpertshausen T el: 0049 (0)7904 700 360 F ax: 0049 (0)7904 700 51999 www.guede.c om Austria Güde GmbH & Co .
81 GP 600 VF P | GP 1100VF | HW A 800 VF P | HW A 1100 VF | HW W 600 VF P | HWW 1100 VF | HW W 1400 VF / INO X.
82 GP 600 VF P | GP 1100VF | HW A 800 VF P | HW A 1100 VF | HW W 600 VF P | HWW 1100 VF | HW W 1400 VF / INO X.
83 GP 600 VF P | GP 1100VF | HW A 800 VF P | HW A 1100 VF | HW W 600 VF P | HWW 1100 VF | HW W 1400 VF / INO X.
GÜDE GmbH & Co . KG Birkichstrasse 6 74549 W olper tshausen Deutschland T el.: +49-(0)7904/700-0 F ax.: +49-(0)7904/700-250 eMail: info@guede.com 10 02 - 02.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Güde HWA 1100 VF è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Güde HWA 1100 VF - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Güde HWA 1100 VF imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Güde HWA 1100 VF ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Güde HWA 1100 VF, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Güde HWA 1100 VF.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Güde HWA 1100 VF. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Güde HWA 1100 VF insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
