Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto CH300 del fabbricante Furuno
Vai alla pagina of 81
DU AL-FREQUENCY SEARCHLIGHT SONAR CH-300 www .furuno.co.jp.
The paper used in this manual is elemental chlorine free. ・FURUNO Authorized Distributor/Dealer 9-52 Ashihara-cho, Nishinomiya, 662-8580, JAPAN Telephone : +81-(0)798-65-2111 Fax : +81-(0)798-65-4200 A : APR 2005 . Printed in Japan All rights reserved.
i WARNING ELECTRICAL SHOCK HAZARD Do not open the equipment. Only qualified personnel should work inside the equipment. Be sure no water leaks in at the transdu- cer installation site. Water leakage can sink the vessel. Also confirm that the transducer will not loosen by ship's vibration.
ii CAUTION Observe the following compass safe distances to prevent deviation of a magnetic compass: Ground the equipment to prevent electrical shock and mutual interference. CH-302/ MU-100C CH-303 IF-8000 CH-302 CH-256 Standard Steering 0.80 m 0.55 m 0.
iii T ABLE OF CONTENTS SYSTEM CONFIGURA TION ·············································································.
iv SYSTEM CONFIGURA TION DATA/VIDEO OUT 12-24 VDC Note 1 Note 2 12-24 VDC Speaker Motion Sensor VGA Ext. Monitor Control Unit Display Unit CONTROL UNIT CH-302 Remote Controller HULL UNIT CH-304/305 12.
v EQUIPMENT LISTS S t andard Supply Name T ype Code no. Qty Remarks Control Unit/ Monitor Unit CH-302/ MU-100C - 1 Not supplied with blackbox type Control Unit CH-302 - 1 Not supplied with unibody typ.
vi Options Name Ty pe Code no. Qty Remarks Remote Contr oller CH-256-E 000-068-49 2 1 set Interfac e Unit IF-8000 - 1 set Motion Sens or MS-100 - 1 set Monitor U nit MU-100C - 1 set Control Un it CH-3.
1-1 1. MOUNTING NO TICE Do not apply paint, anti-corrosive sealant or contact spray to coating or plastic parts of the equipment. Those items contain organic solvents that can damage coating and plastic par ts, especially plastic connectors.
1. MO UNTING 1-2 1 1 2 2 3 3 4 4 Brac ket (rear vie w) Bracket, rear view 3. Coat threads of upset screw s ( M6x16, 2 pcs.) used to f asten bracket to mount ing base. 4. Fasten the bracket t o the mounting base with two up s et screws. (Use the upper holes to tilt the monitor unit 20 ° ; lower ho les to tilt it 9 ° .
1. MOUNTI NG 1-3 Flush mounting Flush mo unting for unib ody (T ype: OP06-16, Co de no.: 006-556-30 0) Name T ype Code No. Qty Rem arks Fixing metal 06-021-131 1-2 100-279-612-10 1 Self-tapping screw 5x20 000-162-609-10 6 Hex. bolt M4x12 000-162- 939-10 4 1.
1. MO UNTING 1-4 1 2 3 4 1 2 3 4 Brac ket (rear vie w) Bracket, rear view 4. Coat threads of upset screw s ( M6x16, 2 pcs.) used to f asten bracket to mounting base. 5. Fasten the bracket t o the mounting base with two up s et screws. (Use the upper holes to tilt the monitor unit 20 ° ; lower ho les to tilt it 9 ° .
1. MOUNTI NG 1-5 1.1.4 Blackbox type The blackbox type requi res a VGA m onitor , connected via the interf ace unit IF-8000. Suppl y commercial monitor and int erconnection cable (Ma x. length 15 m with Dsub-15P connectors of male, three rows of 15 pins).
1. MO UNTING 1-6 T o m ount the cont rol unit separate from the monitor unit, t he optional cont rol unit separate kit is required. Mount the c ont rol unit same as t he above procedure. See the outline dra wing at the back of this m anual to mount. T ype: O P06-15-1.
1. MOUNTI NG 1-7 1.3 T ranscei ver Unit 1.3.1 General mounting considerations • The m ounting location should be well ventilat ed and dry . • The unit can be m ounted on a bulkhead or t he deck. • The m axi m um cable lengt h between the t ransceiver unit and t he raise/lower drive unit is 50 m.
1. MO UNTING 1-8 1.4 Hull Unit 1.4.1 General mounting considerations • Noise and air bubbles will affect perform ance. • Do not turn on the equi pment w it h the transduc er exposed to air .
1. MOUNTI NG 1-9 W elding bead W elding bead 1.4.3 T ransducer t ank T ank length Shorten the transducer tank so the transducer is lo wered into water as deep as possible. Pay particular at tention to t he tank length Lt. Det ermine the length of the m ain shaft.
1. MOUN TING 1-1 0 M ounting of t ra nsduc er tank I nstal l the tr ansducer t ank refer ring to t he hull unit outline draw ings at the back of thi s manual . Note 1 : W hen m aking a retract ion t ank local ly , the insi de diam eter of t he retr acti on tank s hould be φ 190 ± 0.
1. MOUN TING 1-1 1 1. Cal culat e necess ary l ength of main shaf t from t he l ength of ret racti on tank Lt and cut of f the unnec essary porti on. Supplied length: 2.2 m or 3.8 m Lt + 200 mm for 400 mm travel Lt + 50 mm for 250 mm travel Take care not to damage.
1. MOUN TING 1-1 2 4. F ully screw mai n shaf t into t he soundome nec k, and the n unscrew by four turn s. C oa t thr eads with C E MED INE H IGH SU PE R. M ain S haft Grasp the soundome nec k with a wrench, and tighten the shaft with a pipe wrench. Coat threads with CEMED YNE HIGH SUPER.
1. MOUNTI NG 1-13 7. If the gap at a side is more than 0.5 mm , install shi m (s) to make the gap within 0.5 mm . a) Unscrew four M 10 x50 bolts. b) Unscrew f our countersunk screw s, t hen attach shi m(s) with the countersunk screws as show n below .
1. MO UNTING 1-14 The table below sho w s tank length and necess ary shim thickness. In addition, the shim thickness shown is for one side. For exam ple, when cutting the 1800 mm tank to 800 mm, the tank inside diam eter is 191.25 mm , and shim thickness is 2.
1. MOUNTI NG 1-15 8. Coat the inside of the tank guide with ADHESI VE 1 104 200G . Then, fasten tank guide at the neck of t he main shaft securely with M10X80 bolts. Bow mark Bow He x. bolt (M10X80) Nut Spring washer Flat washer F ace the tank guide tow ard ship's bow .
1. MO UNTING 1-16 1 1. Align the bo w mark on the soundom e with the bo w m ark on t he flange assembly , and then f ix the main shaft with and shaft retainer . 12. F ix the jubilee clip t o the m ain shaft. 15 mm 1-2 mm Main shaft Jubilee Clip Hex. bolt Shaft retainer Note: Attach t he shaft retainer so it is 15 mm from the top of the shaft.
1. MOUNTI NG 1-17 Protection sponge Rotate 4 or 5 turns by hand to make sure that turning mechanisms are functioning properly . O-ring Remov e. Sock et head cap screw 10pcs, M5x30 Spring washer Soundome Apply KINOR USTER. Detaching the soundome 18. S tand the soundom e upright on t op of the soundom e packing.
1. MO UNTING 1-18 CAUTION Keep oil away from eyes. Where protective goggles when working with the oil. The oil cause inflammation of the eyes. Do not touch the oil. The oil can cause inflammation of the skin. Wear protective gloves when working with the oil.
1. MOUNTI NG 1-19 Note 2: When t he soundome is painted (to keep m arine life off the transducer), observe the f ollowing precaut ions: • Use only anti-f ouling paint type MARINE ST AR 20 (Manufact ure: Chugoku Marin e Paint Co ., Ltd., Ja pan). • Paint only the plast ic portion of the dome.
1. MO UNTING 1-20 23. F ix the shaft sleeve and ret raction tank with hex bolts, f lat washers and spring washers. 10 mm 15 mm 1-2 mm Bow Main shaft Jubilee clip Hex bolt Shaft retainer.
1. MOUNTI NG 1-21 Checkin g manual rai se/low er of soun dome with hand crank Perform this check after all wiring has been com pleted. CAUTION Turn the main power off before this check, otherwise the raise/lower motor action may cause injury. 1. T urn off the breaker on the hull unit .
1. MO UNTING 1-22 1.5 Interface Unit The interf ace unit is shipped with the bl ackbox type to enab le connecti on of a monitor . Note tha t this un it is not ne cessary when using m onitor M U-151C. 1.5.1 General mounting considerations • The m ounting location should be well ventilat ed and dry .
1. MOUNTI NG 1-23 1.6 Motion Sensor MS-100 (option) The MS-100 m easures ship’ s pit ching and rolli ng angles with a sensor , using the principles of the gyroscope. The MS-100 is free from error caused by ship’s vertical and horiz ontal motion. T herefore, it can be installed at an y convenient location.
1. MO UNTING 1-24 1.7 Clino meter B S -704 (o p t io n ) The clinom eter detects ship’s inclination cause d by ship’s rolling, pitching and its output is used to stabilize t he sonar beam again st rolling and pit ching. The clinom eter is, in principle, a pen dulum .
2-1 2. WIRING 2.1 W iring A mong Unit s • T he figure on t he next p age show s wi ring am ong unit s. • T he signal c ables are f itt ed wi th connect ors. Connec t the cables t o t he moni tor , trans ceiver an d hull unit s refer ring to t he int erconnecti on diagra m on p age S-1.
2. WIRING 2-2 Note 1 Hull unit 12/24 VDC 12-24 VDC Loudspeaker (w/cable) Motion sensor Clinometer Remote controller Navigation equipment 06S4078 (5/10m) 250V -DPYCYS-2.5 06S4080 (15/30/50m) 06S4081 (3.5/5.2m) DPYCYS-2.5 06S4037 (10m) Note 1: Optional cable between the monitor unit and control unit f or separate installation -MJ-A10SPF0002-015 (1.
2-3 SPEAKER 12-24VDC Loudspeaker (w/cable) Monitor unit Clinometer External monitor Navigation equipment Note 1: T wo interf ace units may be connected. Note 2: For interf ace unit, the external monitor (user supply) is required. 06S4078 (5/10m) DPYCYS-2.
2. W IRI NG 2-4 2.2 T ransc eiver Unit Connec t the cabl es as show n in t he f igur e belo w . 06P0255 06P0254 06P0258 J5 J6 J2 06S4080 Hull unit CH-304/CH-305 SPEAKER HULL UNIT D A T A/VIDEO OUT MO TION SENSOR Ear th 12-24VDC *Note Monitor unit MU-100C or Interf ace unit IF-8000 Motion sensor MS-100 or Clinometer BS-704 DPYCYS-2.
2-5 Sync hronizing T ransmission with Echo So under or Ot her Sonar T o synchroni ze transm ission of the CH-300 w it h an echo sounder or other t ype of sonar , connect it as sho wn below .
2. WIRING 2-6 2.3 Hull Unit Pass the cables to the 06P0257 Boar d, through the cable protectors. 06P0257 06P0243 J2 J1 J3 J1 J2 TB2 Cable from tr ansducer 06S4081 Cable from tr ansceiver unit 06S4080 P ower cab le 250V -DPYCYS-2.5 P ower s witch Should alwa ys be in up position (ON).
2-7 2.4 Inter face Unit Ear th NA V Control unit cable MJ-A10SPF0002 (1.5/5 m) VG A monitor Monitor unit cable 06S4078 T ransceiv er unit cable 06S4078 Connect to ship's ear th. DATA/VIDEO IN DATA/VIDEO OUT RGB OUT CONT NMEA T he black box ty pe requires connecti on of a VGA moni tor , via t he inter face uni t IF -8000.
2. WIRING 2-8 Transceiver unit External monitor External monitor Interface unit Interface unit Transceiver unit External monitor Display unit MU-100C Interface unit A C A B A+B<15m A+C<15m 06S4078 06S4078 06S4078 06S4078 Control unit ma y be connected to interf ace unit or display unit.
3-1 3. A DJ USTM ENTS 3.1 G eneral Checks Gener al c heck s On-keel Installation Off-keel Installation Within 1 m 1 cm 400 travel: Minimum 30 cm 250 travel: Minimum 22 cm Check Item Check point, Ratin.
3. ADJU STMENT 3-2 General checks (c on’ t) Check Item Check point, Rating W irin g check All cables are correctly connected. All lead wires are tightly fixed with contact pins or crimp-on lugs. All screws are firmly fastened. Cables are firmly secured.
3. ADJU STMENT 3-3 RANGE-SONAR MODE RANGE-VERTICAL MODE RANGE-E/S MODE ADJ MOTION SENSOR TX FREQ ADJUST TEST TEST PATTERN DEMO MODE DEFAULT : SELECT : MENU DISPLAY MENU: END SYSTEM SETTING : COLOR PALETTE LANGUAGE SYSTEM BACKUP LOAD BACKUP DATA HEADING OFFSET, DRAFT OFFSET ** SYSTEM MENU ** RANGE-TRACK MODE System menu 5.
3. ADJU STMENT 3-4 3.3 Heading A lig nment Setting The heading lin e can be com pensated from t he system menu ( –180 ° to +180 ° ). 1. Locate a target (buoy , etc.) in t he bow direction and displa y it on the screen at close range, read de viation.
3. ADJU STMENT 3-5 3.4 Setting for Sy nchronizing T ransmi ssion w ith other Equipment T o s ync hronize t ransmi ssion w ith other echo sounde r (see p aragr aph 2.2) , do as follo ws: 1. Pr ess the MEN U key to di splay the menu. 2. Pr ess ◄ to selec t COM 1 at the top of menu displ ay .
3. ADJU STMENT 3-6 3.5 Setting for Satellite Comp ass FURUNO Satellit e Compass SC-50/1 10 can be connected to f eed rolling/pit ching data to this equi pment. Connect the SC-50/ 1 10 sensor to t he NMEA/SA TELLITE COMP ASS port, and set up this port as below .
3. ADJU STMENT 3-7 OFF ON OFF (OFF, 5-15 kt) AUTO RETRACTION : SPEED ALARM/MESSAGE : DEFAULT SETTING : NO YES : SELECT : CHANGE MENU: END MENU : 1 2 ** SYSTEM SETTING 2 ** MAXIMUM ALLOWABLE SPEED IS 15 KNOTS WHILE SOUNDOME IS BEING RETRACTED.
3. ADJUSTMENT 3-8 3.6 Setting of Motion Sensor/Satellite Comp ass When connecting the motio n sensor , clinometer or satellite compass , enter ship’s roll a nd pitch angles as shown below . Note that the adjustment can be done only when connec ted to the MOT ION SENSOR port.
3. ADJU STMENT 3-9 3.7 Sy stem Ba ck Up After setting up the equi pment, follow the procedure belo w t o back up system settings. Backup data can be loa ded in the eve nt of equipm ent trouble, to restore previous system settings. 1. Press the MENU key to display the user m enu.
3. ADJU STMENT 3-10 3.8 Setting o f Interface Unit Set DIP switch S1 in the interface unit as follows. • A unit is connected to DA T A /VIDEO OUT port of the int erface unit : all OFF . • Nothing is connect ed to DA T A/VIDEO OUT port of the interface unit : all ON.
A -2 %1&'01 6;2' ⇛ޓޓ࿑ 176.+0' ฬޓޓ⒓ 0#/' ᢙ㊂ 36; ↪ㅜ㧛⠨ 4'/#4-5 ⇟ภ 01 ဳฬ㧛ⷙᩰ &'5%4+2 6+105 +056#.
%1&' 01 6;2' (2 ⇛ޓޓ࿑ 176.+0' ฬޓޓ⒓ 0#/' ᢙ㊂ 36; ↪ㅜ㧛⠨ 4'/#4-5 ⇟.
A -6 %1&' 01 6;2' (2 ⇛ޓޓ࿑ 176.+0' ฬޓޓ⒓ 0#/' ᢙ㊂ 36; ↪ㅜ㧛⠨ 4'/#4-5 .
%1&'01 6;2' %* ⇛ޓޓ࿑ 176.+0' ฬޓޓ⒓ 0#/' ᢙ㊂ 36; ↪ㅜ㧛⠨ 4'/#4-5 ⇟ภ 01 ဳฬ㧛ⷙᩰ &'5%4+2 6+105 #8: 㩖㩡㩧㩆㩨⚵ㇱຠ (.
%1&' 01 6;2' %* ⇛ޓޓ࿑ 176.+0' ฬޓޓ⒓ 0#/' ᢙ㊂ 36; ↪ㅜ㧛⠨ 4'/#4-5 ⇟ภ 01 ဳฬ㧛ⷙᩰ &'5%4+2 6+105 #8: ⚵ㇱຠ .
Y. Hatai D-1.
Y. Hatai D-2.
Y. Hatai D-3.
Y. Hatai D-4.
Y. Hatai D-5.
Y. Hatai D-6.
Y. Hatai D-7.
Y. Hatai D-8.
This page is intentionally left blank ..
Y. Hatai D-9.
Y. Hatai D-10.
Takahashi T . Takahashi T . D-11.
D-12.
D-13.
D-14.
D-15.
Y. Hatai D-16.
D-17.
This page is intentionally left blank ..
D-18.
D-19.
D-20.
D-21.
D-22.
D C B A 6 5 4 3 2 1 送受信装 置 TRANSCE IVER UNIT J3 GND EXT-SW SIG KPO KPI +12V 6 5 4 3 2 1 TR0-H COM_C F2-H F1-H F0-H 20 19 18 17 16 15 14 13 DNLMT-H UPLMT-H HULLV-H TIM2-C TIM2-H TIM1-C TIM1-H.
D C B A 6 5 4 3 2 1 送受信装 置 TRANSCE IVER UNIT J3 GND EXT-SW SIG KPO KPI +12V 6 5 4 3 2 1 TR0-H COM_C F2-H F1-H F0-H 20 19 18 17 16 15 14 13 DNLMT-H UPLMT-H HULLV-H TIM2-C TIM2-H TIM1-C TIM1-H.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Furuno CH300 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Furuno CH300 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Furuno CH300 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Furuno CH300 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Furuno CH300, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Furuno CH300.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Furuno CH300. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Furuno CH300 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
