Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 1715 del fabbricante Furuno
Vai alla pagina of 48
MARINE RAD AR MODEL 1715 OPERA T OR'S MANU AL www .fur uno .co .jp MODEL Back.
i Ni-Cd Pb IMPORT ANT NOTICES General • The operator o f this equipment must read and follow the descriptions in t his manual. Wr ong operation or maintenance can cancel the w ar ranty or cause injury . • Do not copy any part of this m anual without written permission from FURUNO.
ii SAFETY INSTR UCTIONS Safety Instructions for the Operator WARNING ELECTRICAL SHOCK HAZARD Do not open the equipment. Only qualified personnel should work inside the equipment. Wear a safety belt and hard hat when working on the antenna unit. Serious injury or death can result if someone falls from the radar antenna mast.
iii COMP LI A NCE WIT H R&TTE D IRECT I VE 1999/ 5/EC This radar complies with the R&TTE Directive 1999/5/EC. In accordance with Article 6- 3 of t his directive, FURUNO intends to put this radar on the market of the following countries in EU as well other markets.
iv T ABLE OF CONTENTS FORE WORD ................................................v SYSTEM CONFIG URA TION .......................vi EQUIP MENT L ISTS ...................................vii 1. OPERA TION ........................................... 1 1.1 Controls .
v FOREWORD A Word to the Owner of the MODEL 1715 Congratulations on your choice of the FURUNO MODEL 1715 Marine Radar . For over 60 years FURUNO Electric Company has en j oyed an env iable r eputation for innovative and dependable marine electronics equipment.
vi SYSTEM CONFIGURA TION DISPLA Y UNIT RDP-142 EXTERNAL BUZZER XH3-BZ-L970 SHIP'S MAINS 12-24 VDC RECTIFIER PR-62 : Standard supply : Optional supply : Local supply SHIP'S MAINS 100/1 10/1 1.
vii EQUIPMENT LISTS S tandard supply Name T ype Code No. Qty Remar ks Antenna Unit RSB-0095- 076 — 1 Disp lay Unit RDP-1 42 — 1 CP03-2530 1 008-442-280 1 set Antenna un it inst. material s CP03-2491 0 000-080-231 Antenna ca ble (10 m) T ype: MJ-A10SPF0003- 100 Code No.
1 1. OPERA TION 1.1 Controls Cursor Pad Chooses menu items; adjusts VRM, EBL and cursor . Opens/closes menu; escapes from current operation. Sets to TX or ST-BY. Chooses display mode. Opens dialog box for adjustment of gain, A/C SEA, A/C RAIN. Chooses radar range.
1. OPERA TION 2 1.2 Indicati ons TRAIL G(IN) ES H IR H FTC 2 6 nm ZOOM Range Range ring inter val Zoom Echo trails Guard alar m (IN or OUT) Echo stretch Rain clutter suppressor Guard zone Cursor EBL R.
1. OPER A TION 3 1.3 T ur ning Powe r On/Off Press the [POWER/B RILL] key to tu rn on the power . The unit beeps, the s tartup screen appears, and then the e quipm ent checks the ROM and RAM f or proper operation and displays program number . The ROM and RAM check shows OK or NG (No Good).
1. OPERA TION 4 1.5 Adju sti ng Display Co nt rast , Brillian ce 1. W ith the power turned on, press the [POW ER/BRI LL] key mom entari ly to show the brillia nce /co nt rast a dju stme nt wi ndow . CONT: 4 LOW HIGH BRILL: LOW HIGH 9 BRILL/CONTRAST TX/ST-BY - PRESS [MODE] [MENU/ESC] : Exit.
1. OPERA TION 5 M a nual gain adjustm e nt W hile obser ving the sc reen and the gain tuning bar , press ◄ or ► to adjust the gain. The setting r ange is 0- 100. 3. Press the [M ENU/ESC] key to finish. 1.8 Suppressi ng Sea Clutter Echoes from waves cov er the central part of the display with random signals known as s ea clutter .
1. OPERA TION 6 M a nual A /C SE A a djustm e nt W hile obser ving the scr een and the A/C SEA tuning bar , press ◄ or ► to adjust the A/C SEA. The setting r ange is 0-100.
1. OPERA TION 7 1.1 1 M easuring the Bearing The bearing to a t arget c an be measur ed with the curs or and the EBL (El ectroni c Bearing Line) . Measu rin g bearin g with the cu rsor Operate the curs or pad to pl ace the curs or on the center of the tar get.
1. OPERA TION 8 1. 13 Zoom The zoom f eature al lows y ou to double the siz e of a select ed area. I f zoom i s activated w hen nav data i s displ ayed, the nav dat a is automati call y eras ed. 1. U se the curs or pad to pl ace the curs or wher e you want to zoom .
1. OPERA TION 9 User menu desc ription It em Descri pt ion TX/ST - BY Sets r adar i n tr ansm i t or stand-b y status. ( Sam e f uncti ons as t he [MO DE] k ey .) INT REJE CTIO N Rej ects r adar i nter f erenc e. ECHO ST RET CH S tr etches echoes i n r ange dir ecti on or rang e and b ear ing dir ecti on.
1. OPERA TION 10 1.17 Noise R ejector The noi se reject or suppres ses whi te noise, whi ch appears on the s creen as m any dot s scatter ed randoml y over the di splay . 1. Pr ess the [M ENU/ESC ] key to open the User menu. 2. Press ▲ or ▼ to choos e NOI SE REJE CTI ON from p age 1.
1. OPERA TION 11 1.20 Guard Alar m The guar d alarm allows the operator to set the desi red range and bear ing for a guard zone. W hen ship s, isl ands, landmas ses, etc. viol ate the guard zone, audi o and visual alar ms are r eleased to cal l your attention.
1. OPERA TION 12 1.21 Watchman How watchman works W atchman transmi ts the radar f or one m inute to check if a target has entered or exi ted the guard z one f rom the pr evious tr ansmi ssion. I f no change is f ound, the radar goes into stand- by for the number of mi nutes set for the watchm an f eature.
1. OPERA TION 13 1.24 Hue The default hue setti ng (DA Y ) displ ays echoes i n tones of gray on a white backgr ound, which i s most s uit able f or daytim e viewi ng. For ni ghttime vi ewing you may r everse thi s arr angement. 1. Pr ess the [M ENU/ESC ] key to open the User menu.
1. OPERA TION 14 1.28 T urning Navigation D at a On/Off Navi gation data appear s on the bottom half of the scr een as in the illustra tio n b elow . Y o u may tur n the navigati on data dis play on or off as show n below . No te : W hen the nav data i s turned on w ith shift or zoom active, zoom or shift is cancel led.
1. OPERA TION 15 GRAPHIC DISPLAYS DIGITAL DISPLAYS 1 0.5 0 0.5 1 Waypoint 03 Rng 0.19nm Brg 321 ° XTE 0.00nm Cse 333 ° DESTINA TION WA YPOINT GRAPHIC XTE scale Bearing, Course Destination waypoint direction Destination waypoint data: Name, Range to, XTE Wind APP* WIND GRAPHIC 60 120 90 0 30 150 180 120 150 90 60 30 120 ° Speed 10.
1. OPERA TION 16 1.30 System M enu The Sys tem menu m ainly c ontai ns items whi ch once set do not requi re frequent adjustm ent. Y ou may di splay thi s menu by choosi ng “SY STEM M ENU” f rom page 2 of the User menu and then pr essing ► .
1. OPERA TION 17 P A N EL D IM M ER, H UE, TRI PLOG RESET : See par agraph 1.23, 1.24, 1.25, respec tively . Pa g e 2 o f syste m men u EBL REFERE N CE : The EBL readout may be chosen from relative ( relati ve to own ship’ s heading) or true ( referenced to the Nor th).
18 2. MAI NTENANCE, TRO UBLESHO OT ING WARNING ELECTRICAL SHOCK HAZARD Do not open the equipment. Only qualified personnel should work inside the equipment.
2. MAINTENANC E, T ROU BLESHOOTING 19 2.2 Rep l acing the F use The fuse (5 A) i n the power cabl e protect s the equipm ent against r everse polar ity of the ship’ s mai ns, overc urrent, and equi pment f ault. I f the f use blows , f ind the caus e bef ore r eplacing i t.
2. MAINTENANC E, T ROU BLESHOOTING 20 2. 4 Di agnos ti cs I f you feel that your uni t is not wor king proper ly , conduct the appr opriate di agnostic test, dis play unit or antenna unit, to find the possi ble cause. I f you cannot restor e normal operati on, contac t your dealer f or advi ce.
2. MAINTENANC E, T ROU BLESHOOTING 21 ANTENNA ST A TUS : OK(47)# HEADING : OK BEARING : OK (24.0r pm)* TUNE : T OT AL ON TIME : 00000h T O T AL TX TIME : 00000h INPUT NMEA RMA RMB RMC BWC GLL GGA MTW VTG VHW XTE VBW DPT DBK DBS DBT HDT HDG HDM BWR GLC GTD MWV ZD A # Numeric is status code.
22 3. INST ALLA TION NO TICE Do not apply paint, anti-corrosive sealant or contact spray to coating or plastic parts of the equipment. Those items contain organic solvents that can damage coating and plastic par ts, especially plastic connectors.
3. IN ST ALLA TION 23 3. U se the f lat w ashers and s pring was hers rem oved earl ier and appr opriate hex bol ts (see the illust rat ion b elo w) to f ast en t he antenna unit to the pl atform. The torque shoul d be betwee n 19 .6-2 4.5 N / / / / m .
3. INST ALLA TION 24 8. T ighten the cabl e gland to fix the antenna cable. Gasket Cable Gland T ighten gland so this length is within 12 mm. Antenna unit, i nside vi ew 9. R ef err ing to the f igur e below , fasten the shiel d cable w ith a scr ew (M 4 x 10) on the chass is to ground the uni t.
3. IN ST ALLA TION 25 Mounting plate Suppor t plate (1) Suppor t plate (2) Brac ket (1) Brac ket (2) Fixing plate M8 x 20 M8 x 20 (A) Assembling the mounting brac ket M4 x 12 (B) Fastening antenna to mounting brac ket M10 x 25 M8 x 20 How to assem ble the optional mounting brac ket and mount the antenna 4.
3. INST ALLA TION 26 3.3 W iri ng Connect the antenna c able, the power cable and the ground w ire as shown below . FUSE (5 A) PO WER SUPPL Y 12/24 VDC PO WER CABLE DISPLA Y UNIT ANTENNA UNIT ANTENNA CABLE * WHT (+) BLK (-) External Equipment (NMEA) GROUND Connect ground wire to bolt f astened (or welded) to hull.
3. IN ST ALLA TION 27 Conn ecting the exter nal buzzer The opti onal external buzzer ( type XH3- BZ-L970, code no. 000- 146-422) sounds the alar m buzzer in a rem ove location. No te : Thi s procedur e requi res mak ing a hole in the di splay unit, w hich can affect wate rtig htn ess.
3. INST ALLA TION 28 6. Press ► to show the R adar Setup menu. RAD AR SETUP HEADING ADJUST TIMING ADJUST SET ON TIME : 000000h SET TX TIME : 000000h [MENU/ESC]: Exit. Radar setup menu 7. HEADING ADJUS T is se lected ; press ► to show the opti ons wi ndow .
3. IN ST ALLA TION 29 3. Press ▲ to choose YES, and the di splay now l ooks as below . SWEEP TIMING ADJUSTMENT BY ’ ’ AND ’ ’ KEYS. THEN PUSH MODE KEY TO SET . Message Ti ming adjus tment displ ay 4. F ind a tar get whic h should be “s traight” (har bor wal l, str aight pier ) on the radar displa y .
3. INST ALLA TION 30 3.5 Magnetron H eater V olt age M agnetron heater volt age is formed at the M D Board of the antenna unit and i s preadj usted at the f actor y . Ther ef ore, no adjustm ent is requi red. How ever , veri f y the volt age as below .
31 M ENU TREE MENU/ESC key + POWER/BRILL key SIMULATION ( OFF , ON, HIGH) TEST (Tests display unit.) LCD PATTERN (Displays test pattern.) MEMORY CLEAR (Restores default menu settings.) NMEA PORT ( IN/OUT, IN/IN) NMEA OUTPUT ( OFF , ON) GPS WAAS ( OFF , WAAS 00-27) GO TO RADAR SETUP HEADING ADJUST (Adjusts heading.
SP- 1 E3514S01B SPECIFI C ATIONS O F MARINE RADAR MOD EL 1715 1 GENE R AL 1.1 Indicati on Syst em PPI da ylig ht di sp lay , rast er s can, 4 to nes i n m onoc hrom e 1.2 Range ( show n: nm ), Pulsel eng th ( PL) & Pul se R epet iti on Rat e (PR R) Rang e 0.
SP-2 E3514S01B 4.4 Mark ers Headi ng Line, B ear ing Sc ale, R ang e Ri ngs , V ar iab l e Rang e Mar ker ( VRM) , El ectr onic Beari ng Line (EBL) , Cur sor, Alarm Zone, Wayp oint M ar k* 4.
Y. Hatai D-1.
Takahashi T . Y. Hatai OUTLINE DRAWING D-2.
Takahashi T . Y. Hatai OUTLINE DRAWING D-3.
Takahashi T . Y. Hatai OUTLINE DRAWING D-4.
A B C 2 3 1 4 MASS kg SCALE APPROVED CHECKED DRAWN DWG.No. TITLE 名称 NAME 03-165-6001-0 REF.No. 相互結線図 MODEL 1715 MARINE RADAR INTERCONNE CTION DIAGRAM 船舶用レーダー T.
.
The paper used in this manual is elemental chlorine free. ・FURUNO Authorized Distributor/Dealer 9-52 Ashihara-cho, Nishinomiya, 662-8580, JAPAN Telephone : +81-(0)798-65-2111 Fax : +81-(0)798-65-4200 A : AUG 2003 . Printed in Japan All rights reserved.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Furuno 1715 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Furuno 1715 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Furuno 1715 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Furuno 1715 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Furuno 1715, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Furuno 1715.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Furuno 1715. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Furuno 1715 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
