Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto WV10D6 del fabbricante FUNAI
Vai alla pagina of 82
TO T V CHANNEL VIDEO IN AUDIO IN RL 34 ANT IN AC 120V STEREO A UDIO/VIDEO RF Modulator (commercially av ailable) (Back of TV) Antenna in jack (commercially av ailable) ANTENNA AUDIO IN VIDEO IN L R AU.
2 EN Precautions Laser Safety This unit employs a laser. Only a qualified service person should remove the cover or attempt to service this device, due to possible eye injury. CAUTION: USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.
3 EN Recording Playing discs Editing Getting started Changing the Setup menu Others Español Before you start Connections Precautions (cont’d) IMPORTANT SAFEGUARDS 1. Read Instructions - All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated.
4 EN Precautions (cont’d) Before you start About Copyright Unauthorized copying, broadcasting, public performance and lending of discs are prohibited. This product incorporates copyright protection technology that is protected by U.S. patents and other intellectual property rights.
5 EN Recording Playing discs Editing Getting started Changing the Setup menu Others Español Before you start Connections Precautions (cont’d) Before you start Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
6 EN Table of contents Before you start Playing discs using the title menu . . . . . . . . . . . 41 Pause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Special playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Resume play .
7 EN Recording Playing discs Editing Getting started Changing the Setup menu Others Español Before you start Connections Before you start Recording This unit is compatible with DVD+RW/DVD-RW, which is rewritable repeatedly and DVD+R/DVD- R, which is available for recording once.
8 EN Functional overview Before you start Front Panel 1. Disc tray Place a disc when opening the disc tray. 2. OPEN/CLOSE A button* Press to open or close the disc tray. 3. CHANNEL L / K buttons Press to change the channel up and down. 4. PREV E button During playback, press to return to the beginning of the current chapter or track.
9 EN Recording Playing discs Editing Getting started Changing the Setup menu Others Español Before you start Connections Rear Panel ANTENNA AUDIO IN VIDEO IN L R AUDIO OUT VIDEO OUT (E1) IN IN OUT OUT S-VIDEO COMPONENT VIDEO OUTPUT L Y P B /C B P R /C R R DIGIT AL AUDIO OUTPUT PCM / BITSTREAM COAXIAL 1 23 4 5 6 7 8 9 10 11 1.
10 EN 13. TIMER PROG. button Press to display the Timer programming list. 14. OPEN/CLOSE A button* Press to open or close the disc tray. 15. CH K / L buttons Press to change the channel up and down. 16. REPEAT button Press to display the Repeat menu. 17.
11 EN Recording Playing discs Editing Getting started Changing the Setup menu Others Español Before you start Connections Functional overview (cont’d) Before you start Press [DISPLAY] to call up the Display menu. This menu will give you the information on the playing disc.
12 EN Functional overview (cont’d) Before you start Setup menus Press [SETUP] to display the Setup menu. Then using [ K / L ], select a menu and press [OK] to display the menu. T hese menus provide entries to all main functions of the unit. 1. Required Settings: To set up the required settings.
13 EN Recording Playing discs Editing Before you start Connections Getting started Changing the Setup menu Others Español Connections Connection to a TV Make one of the following connections, depending on the capabilities of your existing equipment.
14 EN Connection to a cable box or satellite box Connections Note to the Cable TV System Installer : This reminder is provided to call the Cable TV system installer’s attention to Article 820-40 of .
15 EN Recording Playing discs Editing Before you start Connections Getting started Changing the Setup menu Others Español Connection to an Audio System Connections • When you change the connections, all devices should be turned off. • Refer to the operation manual accompanying external devices for more information.
16 EN Easy DVD recording Getting started The following will help you to understand easily how to record to DVD discs. Note: Make sure batteries are in the remote control and you have connected this unit with the TV corr ectly. Step 1: Choose a disc type.
17 EN Recording Playing discs Editing Before you start Changing the Setup menu Others Español Connections Getting started Easy DVD recording (cont’d) Getting started Step 6: Record on DVD disc. Step 5: Select the desired channel. ST ANDBY-ON .@/: ABC DEF GHI OPEN/CLOSE ZOOM TIMER PROG.
18 EN ST ANDBY-ON .@/: ABC DEF GHI OPEN/CLOSE ZOOM TIMER PROG. 1 PQRS 4 DISPLA Y 7 TITLE REC MODE RAPID PLA Y REC REV PREV PLA Y P AUSE STOP FWD NEXT CM SKIP JKL 2 TUV 5 SP ACE 8 DISC MENU 0 MNO 3 WXYZ 6 CLEAR 9 RETURN CH REPEA T SETUP OK Getting started 3 4 1 Initial setting Turn on this unit for the first time, you need to follow these steps.
19 EN Recording Playing discs Editing Before you start Changing the Setup menu Others Español Connections Getting started Note • If the auto channel presetting is canceled during presetting, some channels not yet preset may not be received. • The selection will depend on how you receive the TV channels.
20 EN ST ANDBY-ON .@/: ABC DEF GHI OPEN/CLOSE ZOOM TIMER PROG. 1 PQRS 4 DISPLA Y 7 TITLE REC MODE RAPID PLA Y REC REV PREV PLA Y P AUSE STOP FWD NEXT CM SKIP JKL 2 TUV 5 SP ACE 8 DISC MENU 0 MNO 3 WXYZ 6 CLEAR 9 RETURN CH REPEA T SETUP OK Selecting the TV stereo or SAP Getting started You can select a sound channel to output from TV.
21 EN Recording Playing discs Editing Before you start Changing the Setup menu Others Español Connections Getting started Setting the clock Getting started Set the clock before you try the Timer Programming. If a Public Broadcasting Station (PBS) is available in your area, follow “ Auto Clock Setting ” below.
22 EN Getting started Manual Clock Setting 1 Press [SETUP]. 2 Using [ K / L ], select “Clock”. Press [OK]. 3 Using [ K / L ], select “Clock Setting”. Press [OK]. Clock Setting menu will appear. Clock Setting ---- / -- / ---- ( ---- ) -- : -- -- Press [OK] again.
23 EN Recording Playing discs Editing Before you start Changing the Setup menu Others Español Connections Getting started Getting started Setting the clock (cont’d) 3 Using [ K / L ], select “Daylight Saving Time”. Press [OK]. Option window will appear.
24 EN Recording Information This unit can record to DVD+RW, DVD-RW, DVD+R and DVD-R discs. DVD+R/DVD-R discs can only be recorded to once. DVD+RW/DVD-RW discs can be recorded to and erased many times. This unit will record DVD+VR mode automatically. DVD-RW/DVD-R disc will be recorded in the DVD+VR mode automatically in this unit.
25 EN Playing discs Editing Before you start Changing the Setup menu Others Español Connections Recording Getting started Recording Making discs playable in other DVD player (Finalize/Make Edits Compatible) After recording on DVD+R/DVD-RW/DVD-R, you must finalize the disc in order to play on other units.
26 EN Recording Before recording It can be used to prohibit recording additionally or to replace the title list after recording when inserting the disc includes titles and a different type of title list recorded by other units. “OFF” has been selected as the default.
27 EN Playing discs Editing Before you start Changing the Setup menu Others Español Connections Recording Getting started Recording Note • Recording starts immediately and continues until the disc is full or you stop recording. • When the unit clock has not been set, the space for a date and time of title names will be blank.
28 EN Recording Note • Press [DISPLAY] to see the remaining recording time on the TV screen during the One-touch Timer Recording. • You cannot pause the One- touch Timer Recording. • Unlike a Timer Recording, you can perform the following operations during the One- touch Timer Recording.
29 EN Playing discs Editing Before you start Changing the Setup menu Others Español Connections Recording Getting started Recording You can program the unit to record up to 8 programs within a month in advance. Daily or weekly program recordings are also available.
30 EN Checking, canceling, or correcting the timer programming information Recording 1 Press [STANDBY-ON]. TIMER REC indicator will be off on the front panel. 2 Press [TIMER PROG.]. Timer Programming list will appear. 3 Check the information on the list you will need.
31 EN Playing discs Editing Before you start Changing the Setup menu Others Español Connections Recording Getting started Recording Hints for Timer Recording Note for DVD recording PROG. A PROG. B Actual recording The first 30 seconds (at the longest) will be cut off.
32 EN Recording DV D + D VD+ RW DV D + RW DV D - D VD- RW DV D - R W +VR You can overwrite the existing title from the beginning. 1 Press [STANDBY-ON]. Make sure that the TV input is set on the unit. 2 Load the disc that includes a title to be overwritten.
33 EN Playing discs Editing Before you start Changing the Setup menu Others Español Connections Recording Getting started Note • When a title name is overwritten, its thumbnail is also overwritten. • When existing title is longer than the overwriting title, overwriting title is divided into 2 titles.
34 EN Recording DV D + D VD+ RW DV D + RW DV D + R D VD+R DV D + R DV D - D VD- RW DV D - R W +VR DV D - R D VD-R DV D - R +VR Connect the external source properly to the unit by using input jacks either EXT2 (Front) or EXT1 (Rear). When connecting an external equipment of monaural output to this unit, use AUDIO L jack of EXT2 (Front).
35 EN Playing discs Editing Before you start Changing the Setup menu Others Español Connections Recording Getting started To prevent accidental recording, editing or erasing the titles, you can protect them from the Setting menu. 1 Press [SETUP]. 2 Using [ K / L ], select “Disc Edit”.
36 EN Recording Note • Once you have finalized a disc recorded on DVD+R/ DVD-R, you cannot edit or record anything on that disc. • There is no need to finalize DVD+RW discs. • When you insert a DVD-RW disc finalized with this unit, “Undo Finalize” will appear instead of “Finalize”.
37 EN Playing discs Editing Before you start Changing the Setup menu Others Español Connections Recording Getting started Recording DV D + R D VD+R DV D + R DV D - D VD- RW DV D - R W +VR DV D - R D VD-R DV D - R +VR You can finalize discs automatically using Auto Finalize function.
38 EN Playing discs Before you play DVD discs, read the following information. Guide to displays Playable discs This unit is compatible to play the following discs. To play a DVD, make sure that it meets the requirements for Region Codes and Color Systems as described below.
1 Press [STANDBY-ON ]. Turn the TV on and be sure to select the input to which the unit is connected. 2 Press [OPEN/CLOSE A ] . The disc tray will open. 3 Insert your disc with its label fac- ing up. Align the disc to the disc tray guide. 4 Press [OPEN/CLOSE A ] to close the disc tray.
40 EN 1 In stop mode, press [TITLE] to call up the MP3 menu. • To exit the menu, press [TITLE] again. 2 Press [ K / L ] to select a desired folder (group) or track. Press [OK]. When selecting track: Playback will start. When selecting the folder: The files in folder will appear.
41 EN Editing Before you start Changing the Setup menu Others Español Connections Getting started Recording Playing discs A DVD disc contains a disc menu that describes the contents or allows you to customize the playback. For example, the menu may offer choices for subtitle languages, special features, or chapter selection.
42 EN You can skip TV commercials by pressing [CM SKIP] , so that you can enjoy the recorded programs without interrupting. 1 During playback, press [CM SKIP]. Normal play will start at 30 seconds ahead from the point you press [CM SKIP] . Every time you press [CM SKIP] , the searching point will be extended by 30 seconds ahead.
43 EN Editing Before you start Changing the Setup menu Others Español Connections Getting started Recording Playing discs Playing discs Slow forward / Slow reverse play 1 During playback, press [PAUSE F ]. Then press [ FWD D ] o r [ REV E ] . Every time you press [FWD D ] or [REV E ] , approximate speed will be changed as follows.
44 EN Playing discs Note • When selecting a smaller factor than the current one, the zoom area will not be displayed. • To exit the zoom menu, press [DISPLAY] or [ZOOM] again at step 1. • To cancel the zoom function, select “x1.0” using [ K / L ] , then press [OK] .
45 EN Editing Before you start Changing the Setup menu Others Español Connections Getting started Recording Playing discs Playing discs Title/Chapter search Using [PREV H ] / [NEXT G ] 1 During playback, press [NEXT G ] to skip the current title or chap- ter and move to the next.
46 EN Using [DISPLAY] 1 During playback, press [DISPLAY]. Display menu will appear. When inserting <Audio CD> disc. When inserting <MP3 files> disc. 2 Using [ { / B ], select . Press [OK]. The number next to will be highlighted. 3 Using [ K / L ] or the Number buttons, enter a desired track number to search.
47 EN Editing Before you start Changing the Setup menu Others Español Connections Getting started Recording Playing discs PQRS DISPLA Y 7 TITLE TUV SP ACE 8 DISC MENU 0 WXYZ CLEAR 9 RETURN REPEA T SETUP OK Playing discs Note • The A-B Repeat playback can only be set with in the current title (for DVDs), or current track (for Audio CDs).
48 EN Note • To erase tracks you selected, press [CLEAR] . • You can make program settings up to 50. • To cancel program playback, press [STOP C ] twice during program playback. “Play mode OFF” appears on the TV screen. • You may also select a desired track using the Number buttons at step 4.
49 EN Editing Before you start Changing the Setup menu Others Español Connections Getting started Recording Playing discs Playing discs Note • Some discs will only allow you to change the soundtrack from the disc menu. Press [TITLE] or [DISC MENU] to display the disc menu.
50 EN Playing discs Switching camera angles Some DVD-Video discs feature scenes shot from two or more angles, check the case for details: it should be marked with Angle icon if it contains multi-angle scenes. 1 During playback, press [DISPLAY]. Display menu will appear.
51 EN Before you start Changing the Setup menu Others Español Connections Getting started Recording Playing discs Editing Editing Guide to a title list Title list allows you to check the titles recorded on the disc easily. You can choose a title to play from this list and easily edit the titles as you prefer.
52 EN Editing Deleting titles You can delete titles which you do not need anymore. Be advised that the titles once deleted cannot be brought back to the disc. When the last title, which is recorded in the disc, in the title list is deleted, the disc space to record on will be increased.
53 EN Before you start Changing the Setup menu Others Español Connections Getting started Recording Playing discs Editing Editing You can put title names on the titles and change the names from this menu. The names you put on the titles will be displayed on a title list.
54 EN You can put chapter marks in each title. Once a chapter is marked, you can use it for the chapter search feature. 1 Follow steps 1 to 3 in “Deleting titles” on page 52 to display the Edit menu. 2 Using [ K / L ], select “Chapter Mark”. Press [OK].
55 EN Before you start Changing the Setup menu Others Español Connections Getting started Recording Playing discs Editing To delete all chapter marks: 1 Follow steps 1 to 3 in “Deleting titles” on page 52 to display the Edit menu. 2 Using [ K / L ], select “Chapter Mark”.
56 EN Editing You can hide chapters from the title list. Hidden chapters are skipped during playback. 1 Follow steps 1 to 3 in “Deleting titles” on page 52 to display the Edit menu. 2 Using [ K / L ] ] , select “Current Chapter”. Press [OK]. Option window will appear.
57 EN Before you start Changing the Setup menu Others Español Connections Getting started Recording Playing discs Editing Editing Note • If the selected picture for a thumbnail is overwritten a default picture will be selected. Setting pictures for thumbnails You can set a picture to each title for a thumbnail.
58 EN Editing discs (cont’d) Editing Dividing a title You can divide one title into two new titles. 1 Follow steps 1 to 3 in “Deleting titles”on page 52 to display the Edit menu. 2 Use [PREV H ], [NEXT G ], [REV E ], [FWD D ], [PAUSE F ] and [PLAY B ] to decide the point at which you will divide the title.
59 EN Before you start Changing the Setup menu Others Español Connections Getting started Recording Playing discs Editing Editing Note • You cannot select “Disc Edit” when finalized DVD disc is inserted (DVD+R/DVD-R). Putting name on disc You can put title names on the titles and change the names from this menu.
60 EN Editing To prevent accidental editing, or erasing the titles, you can protect them. 1 Follow steps 1 to 2 in “Putting name on disc” on page 59 to display the Disc Edit menu. When inserting <DVD+RW> disc. When inserting <DVD+R/DVD-R> disc.
61 EN Before you start Changing the Setup menu Others Español Connections Getting started Recording Playing discs Editing Editing Releasing disc from protect 1 Follow steps 1 to 2 in “Putting name on disc” on page 59 to display the Disc Edit menu.
62 EN Editing Note • When you press “Yes”, all contents of the disc will be erased. • When a disc is erased all of the contents will be lost. (Its format will be changed to DVD+VR mode.) • If you want to cancel erasing the disc at step 2, select “No”.
63 EN Before you start Others Español Connections Getting started Recording Playing discs Editing Changing the Setup menu Changing the Setup menu Note • If you change the setting in the Setup menu, the information of contents stays on even when the power is switched off.
64 EN Changing the Setup menu Language Audio Original Disc Menu English Subtitle OFF Language Audio Original Disc Menu English Subtitle OFF Language - Disc Menu French Spanish Other English Language - Audio English French Spanish Other Original Disc Menu Language (Default : English) Set the language for Disc Menu.
65 EN Before you start Others Español Connections Getting started Recording Playing discs Editing Changing the Setup menu Changing the Setup menu If “Other” is selected, press 4-digit code using the Number buttons. Language - Subtitle Code Input - -- - • When you finish entering the code, press [OK].
66 EN Changing the Setup menu Display Angle Icon ON Screen Saver 10 minutes OSD Language English Screen Saver 5 minutes 10 minutes OFF 15 minutes 30 minutes • Using [ K / L ], select a setting. Press [OK]. Your setting will be activated. Screen Saver (Default : 10 minutes) Set the time to work the screen saver function on the screen.
67 EN Before you start Others Español Connections Getting started Recording Playing discs Editing Changing the Setup menu Changing the Setup menu Settings for Dolby Digital (Default : Stream) Digital Out - Dolby Digital Stream PCM • Using [ K / L ], select a setting.
68 EN Changing the Setup menu Video setting 1 Proceed to steps 1 to 3 above. 2 Using [ K / L ], select “Still Mode”. Press [OK]. 3 Using [ K / L ], select a setting. Press [OK]. Your setting will be activated. Press [STOP C ] if you are playing a disc.
69 EN Before you start Others Español Connections Getting started Recording Playing discs Editing Changing the Setup menu Note • Parental lock function may not be available to some discs. • With some DVDs, it may be difficult to find if they are compatible with parental lock.
70 EN Changing the Setup menu Note • Press [CLEAR] to erase numbers entered incorrectly. • When you forget the password or you want to clear all settings in Parental lock, enter 4,7,3,7 using the Number buttons in Password Input window. Password will be cleared and parental levels will be set to “All”.
71 EN Before you start Español Connections Getting started Recording Playing discs Editing Others Changing the Setup menu Others Before requesting service for this unit, check the table below for a possible cause of the problem you are experiencing.
72 EN Others Symptom Remedy Recording/Timer Recor ding/Editing The channel cannot be changed from the channel you are recording. • Set the TV’ s input to “TV . ” The unit star ts pla ying from the disc automatically . • The D VD-Video features an auto pla yback function.
73 EN Before you start Español Connections Getting started Recording Playing discs Editing Others Changing the Setup menu Others Symptom Remedy Others The unit does not operate properly . • When static electricity , etc., causes the unit to operate abnormally , unplug the unit and then plug it in again.
74 EN Others Language Code Language Code Language Code Language Code Abkhazian 4748 Afar 4747 Afrikaans 4752 Albanian 6563 Amharic 4759 Arabic 4764 Armenian 5471 Assamese 4765 A ymara 4771 Azerbaijani.
75 EN Before you start Español Connections Getting started Recording Playing discs Editing Others Changing the Setup menu Others Frequently Asked Questions Analog audio An electrical signal that directly represents sound. Compare this to digital audio which can be an electrical signal, but is an indirect representation of sound.
76 EN Others System P ower requirements P ower consumption W eight Dimensions (width x height x depth) Operating temperature Operating humidity TV f or mat D VD-Video, D VD+R W/R, D VD-RW/R, CD-D A, CD-RW/R A C120 V , 60 Hz 20 W (standby: 1.6 W) 5.06 lbs ( 2.
77 ES Before you start Connections Getting started Recording Playing discs Editing Changing the Setup menu Others Español Paso 4: Seleccione la velocidad de grabación. Español Estas instrucciones le ayudarán a entender fácilmente cómo grabar discos DVD.
78 ES Paso 5: Eleccione el canal des eado. Español Fácil grabación de DVD (cont.) Sugerencia 1: Reproduzca el contenido grabado Puede seleccionar el título que desea reproducir de un menú indicado y empiece a reproducir inmediatamente.
79 EN MEMO.
LIMITED WARRANTY FUNAI CORP. will repair this product, free of charge in the USA in the event of defect in materials or workmanship as follows: DURATION: PARTS: FUNAI CORP. will provide parts to replace defective parts without charge for one (1) year from the date of original retail purchase.
This unit can record to the following disc types. I This unit automatically records in +VR mode. I DVD+R/DVD-R discs can only be recorded to once. DVD+RW/DVD-RW discs can be recorded to and erased many times.
Press repeatedly to select desired recording time. 3 – 2 Timer Recording After all recordings, finalize your disc! Finalize DVD-RW/-R/+R discs after recording.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il FUNAI WV10D6 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del FUNAI WV10D6 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso FUNAI WV10D6 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul FUNAI WV10D6 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il FUNAI WV10D6, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del FUNAI WV10D6.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il FUNAI WV10D6. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo FUNAI WV10D6 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
