Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto CR270TT8 del fabbricante FUNAI
Vai alla pagina of 56
WATCHING TV INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING OPTIONAL SETTING INFORMATION TROUBLESHOOTING 27 ” Digital / Analog T elevision O wner ’ s Manual CR270T T8 IF Y OU NEED ADDITIONAL ASSIST ANCE WITH SE TUP OR OPERA TING AFTER READING OWNER’S MANU AL, PLEASE CALL T OLL FREE 1-800-844-5001 .
2 EN I NTRODUCTION CA UTION: T O REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK , DO NOT REMOVE C OVER (OR BA CK). NO USER SER VICEABLE P AR TS INSIDE. REFER SERVICING T O QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
3 EN INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING OPTIONAL SETTING TROUBLESHOOTING WATCHING TV INFORMATION 15. POWER LINES - An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other electric light of power circuits , or where it can fall into such pow er lines or circuits.
4 EN I NTRODUCTION Supplie d Access ories 5 owner’ s manual (1EMN22123) remote contr ol (NE613UE) batteries (AA x 2) • I f you need to replac e these accessories, please r efer to the part No. with the illustrations and call our t oll free customer support line found on the cover of this manual .
5 EN INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING OPTIONAL SETTING TROUBLESHOOTING WATCHING TV INFORMATION Con t e nt s 5 • DTV/T V/CA T V - Y ou can use your remote contr ol to select channels which are broadcast in digital , conv entional analog, standard definition.
6 EN I NTRODUCTION Remote C ontrol F unc tion 5 INFO CH CH VOL VO L POWER CHANNEL RETURN AUD I O – /ENT INPUT SELECT 3 2 1 6 5 4 9 8 + 100 0 7 DTV / TV MUTE SLEEP MENU 1 7 8 10 9 3 4 5 6 11 12 2 1. POWER button (p10) Press t o turn the unit on and off .
7 EN INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING OPTIONAL SETTING TROUBLESHOOTING WATCHING TV INFORMATION VIDEO L R S-VIDEO VIDEO-1 INPUT COMPONENT INPUT AUD IO INPUT DIGIT AL AUD IO OUTPUT ANT.
8 EN C ONNECTION Basic Connection This section describes how to connect the unit to an antenna, cable/satellite bo x, etc. Note: • Be sure your antenna or other device is connected properly befor e plugging in the power cord .
WATCHING TV INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING OPTIONAL SETTING 9 EN TROUBLESHOOTING INFORMATION Exte rn al De v i c e C on nec ti on [C omponent C onnection] This is the best method to connect this T V to video devices with the component output jack, such as DVD player , etc.
10 EN I NITIAL SETTING Initia l Setup This section will guide you through the unit’ s initial setting which includes selecting a language for your on-screen menu and “ AUT O PRESET CH” , which automatically scans and memorizes viewable channels .
11 EN WATCHING TV INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING OPTIONAL SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION • ENG/ESP/FRA Y ou can change the language (English, Spanish, Fr ench) displayed on the main menu . (Refer to “Language Selec tion” on page 11.
12 EN W ATCHING TV Chan ne l Se l e c t io n Select channels by pressing [CH K / L ] or [the Number buttons] . • T o select the memorized channels, use [CH K / L ] or [the Number buttons] . • T o select the non-memorized channels use [the Number buttons] .
13 EN WATCHING TV INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING OPTIONAL SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION Accessing E x te rnal Devices Use your r emote control to access an e xternal device when they are connected to the unit. Press [INPUT SELECT ] repeatedly to cycle through analog T V , digital T V , VIDEO1 and VIDEO2.
14 EN W ATCHING TV DTV In the digital mode, the detailed broad casting information f or the current channel such as program title, the program guides ar e display ed.
15 EN WATCHING TV INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING OPTIONAL SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION Sleep Timer The sleep timer can be set to automatically turn o the unit after an incremental period of time. 1 Press [SLEEP] to set the sleep timer .
16 EN O PTIONAL SETTING Chan ne l Add/ D e le te The channel add/delete function lets you add the channel that w as not added by the auto channel scan due to the reception sta tus at the initial setting. Y ou can also delete the unnecessar y channels.
17 EN WATCHING TV INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING OPTIONAL SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION Picture Adjustment Y ou c an adjust brightness, contrast, color , tint and sharpness. 1 Press [MENU] to display the main menu. MENU 2 Use [CH K / L ] to select “PIC TURE” , then press [VOL X ] .
18 EN O PTIONAL SETTING 3 Press [MENU] to exit. MENU Note: • T o show the closed caption on your T V screen, broadcast signal must contain the closed caption data. • Not all T V programs and commercials have the closed caption or all types of the closed caption.
19 EN WATCHING TV INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING OPTIONAL SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION [CAPTION SERVICE] or VO L VO L [OFF] [SERVICE1/6] [SERVICE2/6] [SERVICE3/6] [SERVICE4/6] [SERVICE5/6] [SERVICE6/6] OFF: Selec t if you do not want DTVCC.
20 EN O PTIONAL SETTING [FORE C OL OR] F ont color of the displayed caption can be swit ched as below . or VO L VO L [TR ANSP ARENT ] [WHITE] [BLACK] [RED] [GREEN] [BL UE] [ YELL OW ] [MAGENT A] [CY AN] [BACK OP ACITY ] Background opacity of the displayed caption can be switched as below .
21 EN WATCHING TV INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING OPTIONAL SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION A. T V R ating 4 Use [CH K / L ] to select “ T V RA TING“ , then press [VOL X ] .
22 EN O PTIONAL SETTING B. MP AA Rating MPAA Rating is the rating system created by MPAA (Motion Picture Association of America). 4 Use [CH K / L ] to select “MP AA R A T I NG ” , then press [VOL X ] . e.g.) analog T V mode or CH CH VO L TV RATING MPAA RATING CHANGE CODE 5 Use [CH K / L ] , then press [ VOL X ] repeatedly to change the setting.
23 EN WATCHING TV INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING OPTIONAL SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION D. S . T . DTV After the initial setting you set when y ou rst turned on the power , you can set the D .S.T . (daylight saving time) again. When y ou set this function to ON, the clock will automatically mov e forward one hour at 2:00 a.
24 EN T ROUBLESHOOTING T roubleshooting Guide If the unit does not per form properly when operated as instructed in this owner’ s manual, check the following chart once befor e calling for service. 5 Symptom Remedy No power • Be sure the power cor d is plugged in.
25 EN WATCHING TV INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING OPTIONAL SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION Symptom Remedy The entered channel number changes automatically • Many digital channels hav e alternate channel numbers . The unit changes the numbers automatically to the ones signifying the br oadcasting stations.
26 EN I NFORMATION Acc ess Code A stored 4-digit number that allows access to parental control f eatures. Aspect Ratio The width of a TV screen relative to its height. Conv entional T Vs are 4:3 (in other words, the T V screen is almost square); widescreen models are 16:9 (the T V screen is almost twice as wide as its height).
27 EN WATCHING TV INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING OPTIONAL SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION Ge neral Specif ications T elevision system: A TSC / NTSC-M TV standard Closed caption: Sy stem: §15.
Printed in Thailand LIMITED W ARRANTY FUNAI CORP . will repair this product, free of charge in the USA in the ev ent of defect in materials or workmanship as follows: DURA TION: P ARTS: FUNAI CORP . will provide parts to replace defective parts without charge for one (1) y ear from the date of original r etail purchase .
PARA VER LA TELEVISIÓN INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE OPCIONAL INFORMACIÓN SOLUCIÓN DE PROBLEMAS T elevisión Digital / A nalógica de 27 Pulgadas Manual del Usuario CR270T T8 SI NEC.
2 ES I NTRODUCCIÓN CUIDADO: P ARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERT A (NI LA PLACA TRASERA). EL INTERIOR DE ESTE AP ARA TO NO CONTIENE PIEZAS REP ARABLES POR EL USU ARIO . DEJE LA REP ARACIÓN EN MANOS DE PERSONAL DE SERVICIO TÉCNICO CU ALIFICADO.
3 ES INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE OPCIONAL SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PARA VER LA TELEVISIÓN INFORMACIÓN 15. LÍNEAS DE CONDUC CIÓN ELÉC TRICA - Un sistema de antena exterior no debe .
4 ES I NTRODUCCIÓN Accesorios Suminist rados 5 manual del usuario (1EMN22123) mando a distancia (NE613UE) pilas (AA x 2) • Si necesita cambiar estos accesorios, consult e el número de pieza que aparece junt o a las ilustraciones y llame a nuestro teléf ono gratuito de atención al cliente , que encontrará en la portada de este manual.
5 ES INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE OPCIONAL SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PARA VER LA TELEVISIÓN INFORMACIÓN Índi c e 5 INTRODUCCIÓN Importante para su Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Precauciones .
6 ES I NTRODUCCIÓN F unción de Man do a Dista ncia 5 1. Botón POWER (p . 10) Presione para activar y desactivar el aparato. 2. Botones numéricos (p . 12) • P resione para seleccionar los canales. Botón -/ENT • P resione para separar el canal menor del canal mayor .
7 ES INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE OPCIONAL SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PARA VER LA TELEVISIÓN INFORMACIÓN 1. Ventana del Sensor de Infrarrojos Recibe los rayos infrarrojos transmitidos desde el mando a distancia. 2. Botón POWER (p. 10) Presione para activar y desactivar el aparato.
8 ES C ONEXIÓN Co nexión Básica En esta sección se describe cómo conectar el aparato a una antena, caja de cable/satélite, etc. Nota: • Asegúrese de que su antena u otro dispositivo está conectada corr ectamente antes de enchufar el cable de alimentación.
PARA VER LA TELEVISIÓN INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE OPCIONAL 9 ES SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN Co nexión de Dispositiv o Ex terno [C onexión De C omponente] Este es el mejor método para conectar el T V a los equipos de vídeo con la clavija de salida del componente , como el reproductor de DVD , etc.
10 ES A JUSTE INICIAL Configuración Inicial Esta sección le guiará a través del ajust e inicial del aparato , que incluye la selección de un idioma para sus menús de pantalla y “PREA. AUTO CA. ” , que explora y memoriza automáticamente los canales visibles.
11 ES PARA VER LA TELEVISIÓN INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE OPCIONAL SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN • ESP / FRA / ENG Puede cambiar el idioma (Español, Francés, Inglés) visualizado en el menú principal. (Consulte “Selección de Idioma” en página 11.
12 ES P ARA VER LA TELEVISIÓN Selecció n de Can al Seleccione los canales presionando [CH K / L ] o [los botones numéricos] . • Para seleccionar los canales memorizados, utilice [CH K / L ] o [los botones numéricos] . • Para seleccionar los canales no memorizados, utilice [los botones numéricos] .
13 ES PARA VER LA TELEVISIÓN INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE OPCIONAL SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN Acceso a D ispos itivos E x te rnos Utilice su mando a distancia para acceder a un dispositivo externo cuando esté conectado al aparato .
14 ES P ARA VER LA TELEVISIÓN DTV En el modo digital, se muestra la información detallada de emisión del canal actual, por ejemplo el título de programa y las guías de programas. Presione [INFO] r epetidamente para rec orrer los modos de visualización disponibles.
15 ES PARA VER LA TELEVISIÓN INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE OPCIONAL SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN T emporizador de Apagado El temporizador de apagado puede con gurarse para apagar automáticamente el aparat o después de un periodo incremental de tiempo .
16 ES A JUSTE OPCIONAL Agr e ga r /B o rr ar Ca na l es La función de agregar/borrar canales le permite agregar el canal que no se haya agr egar mediante la exploración automá tica de canales debido al estado de la recepción en el ajuste inicial .
17 ES PARA VER LA TELEVISIÓN INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE OPCIONAL SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN Aju s te d e I ma g e n Puede ajustar el brillo , el contraste, el color , el matiz y la nitidez. 1 Presione [MENU] para visualizar el menú principal.
18 ES A JUSTE OPCIONAL 3 Presione [MENU] para salir . MENU Nota: • Par a mostrar los subtítulos cerr ados en la pantalla de su televisor , la señal de emisión debe contener los datos de los subtítulos cerrados . • No todos los programas y anuncios de TV contienen subtítulos cerrados o todo tipo de subtítulos c errados.
19 ES PARA VER LA TELEVISIÓN INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE OPCIONAL SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN [SERVICIO TITUL O] o VO L VO L [OFF] [SIRVE1/6] [SIRVE2/6] [SIRVE3/6] [SIRVE4/6] [SIRVE5/6] [SIRVE6/6] OFF: Selecciónelo si no desea DT VCC.
20 ES A JUSTE OPCIONAL [C OLOR ADELANTE] El color de fuente del subtítulo mostrado puede elegirse entre los siguientes . o VO L VO L [TR ANSP ARENTE] [BLANCO ] [NEGRO] [ROJO] [VERDE] [AZUL] [AMARILL O] [MAGENT A] [CY AN] [OP AC O A TRÁS] La opacidad de fondo del subtítulo mostrado puede elegirse entre las siguientes .
21 ES PARA VER LA TELEVISIÓN INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE OPCIONAL SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN A. Clase de T V 4 Utilice [CH K / L ] para seleccionar “CLASE DE T V ” , y presione [VOL X ] .
22 ES A JUSTE OPCIONAL B. Clase de MP AA Clase de MPAA es el sistema de clasi cación creado por la MPAA (Motion Picture Association of America). 4 Utilice [CH K / L ] para seleccionar “CLASE DE MP AA ” y luego presione [VOL X ] .
23 ES PARA VER LA TELEVISIÓN INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE OPCIONAL SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN Ho ra de V e ran o DTV Después de realizar los ajustes iniciales al encender por primera v ez la corriente, podrá establecer de nuev o la hora de verano .
24 ES S OLUCIÓN DE PROBLEMAS Guía de Solución de Problemas Si el aparato no funciona correctamente cuando se siguen las instrucciones de est e manual del usuario, c ompruebe la siguiente tabla antes de llamar al servicio técnico. 5 Síntoma Solución No hay corriente • Asegúrese de que el cable de alimentación está enchufado.
25 ES PARA VER LA TELEVISIÓN INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE OPCIONAL SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN Síntoma Solución Recepción deficiente en determinados canales • Compruebe la conexión de antena o de cable c on el aparato principal.
26 ES I NFORMACIÓN AT S C Acrónimo de A dvanced T elevision Systems Committee (C omité de sistemas avanzados de televisión) y el nombre de unas normas de emisión digital. Contr aseña Un número almacenado de 4 dígitos que permite el acceso a las funciones de contr ol parental.
27 ES PARA VER LA TELEVISIÓN INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE OPCIONAL SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN Especificaciones G enerales Sistema de televisión: A TSC / NTSC-M TV estándar Subtítulos cerrados ( CC): Sistema: §15.122/FCC (Subtítulos cerrados digitales) §15.
GARANTÍA LIMITADA FUNAI CORP. reparará este producto, de forma gratuita en Estados Unidos, en caso de defecto de materiales o fabricación, del modo siguiente: DURACIÓN: PIEZAS: FUNAI CORP. suministrará piezas de repuesto de las piezas defectuosas de forma gratuita durante un (1) año desde la fecha de compra minorista original.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il FUNAI CR270TT8 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del FUNAI CR270TT8 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso FUNAI CR270TT8 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul FUNAI CR270TT8 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il FUNAI CR270TT8, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del FUNAI CR270TT8.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il FUNAI CR270TT8. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo FUNAI CR270TT8 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
