Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto PG-LND101 del fabbricante Fujitsu
Vai alla pagina of 80
J E B7FY-1651-01 LAN ドータカード取扱説明書 1Gbit/s Ethernet I/O Module User’s Guide （ PG-LND101 ）.
2 はじめに このたびは、弊社の LAN ドータカー ド（以降、本製品）をお買い上げ いただき、誠にあ りがとうございます。 本製品は、弊社のサーバ.
3 J 本書の表記 ■ 警告表示 本書ではいろいろな絵表示を使 っています。これは装置を安全に 正しくお使いいただ き、あなたや他の人々.
4 ■ 製品の呼び方 本文中の製品名称を次のように略 して表記します。 製品名称 本文中の表記 Microsoft ® W indows Server™ 2003, Standard Edition W indows Server 2.
5 J 安全上のご注意 本製品を安全にお使いいただくた めに、以降の記述内容を必ずお守 りください。 警告 注意 ・ 機器を勝手に改造し.
6 梱包物の確認 お使いになる前に、次のもの が梱包されていることをお確か めください。 万一足りないものがございま したら、担当営業員または.
7 J 目次 1 LAN ドータカードについて . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 1.1 概要 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 1.2 仕様 .
8 1 LAN ドータカードについて この章では、本製品の特長、仕様について説明します。 1.1 概要 本製品は、 BX600 サーバブレード、 BX660 サーバブレー .
1 LAN ドータカードについて 9 J 1.2 仕様 ` 同一シャーシ内に、 LAN ドータカードを 搭載したサーバブレードとファイ バーチャ ネルドータ.
10 2 LAN ドータカードの取り付け この章では、サーバブレードへの搭載方法について説明します。 警告 注意 2.1 BX600 ／ BX620 S2 サーバブレードへの搭.
2 LAN ドータカードの取り付け 11 J 2.1.1 LAN ドータカードの取り付け位置 BX600 ／ BX620 S2 サーバブレードのドータ カードスロットに取り付けます 。 2.
12 5 LAN ドータカードを取り付けます。 LAN ドータカードが完全にスロット に差し込まれたことを確認してく ださい。 6 LAN ドータカードをネジで固定.
2 LAN ドータカードの取り付け 13 J 2.2 BX660 サーバブレードへの搭載 ` LAN ドータカードを外部 LAN （装置）に接続するには、 シャーシのネ.
14 5 LAN ドータカードをドータカードスロット 1 に取り付けます。 LAN ドータカードが完全にスロット に差し込まれたことを確認してく ださい。 6 LAN .
2 LAN ドータカードの取り付け 15 J ■ LAN ドータカードを 2 枚搭載する方法 1 LAN ドータカードを取り付けるサーバブレードの電源を切ります。 →『ハードウェアガイド シャ ーシ編 3.
16 6 ドータカードスロット 2 のドータカード固定用ネジとスペーサを取り外 します。 7 LAN ドータカードをドータカードスロット 2 に取り付けます。 .
2 LAN ドータカードの取り付け 17 J 8 ドータカードスロット 2 に取り付けた LAN ドータカードを、手順 6 で取 り外したネジで固定します。 .
18 3 LAN ドライバのインストール この章では、 LAN ドライバのインストール方法について説明します。 3.1 モジュールのバージョンレベル 本製品は、.
3 LAN ドライバのインストール 19 J 3.1.1 バージョンレベルの確認方法 バージョンレベルの確認方法は次 のとおりです。 3.2 LAN ドライバについて W indows 対応 LAN ドライバにつ いて説明します。 3.
20 3 ［デバイスマネージャ］をクリックします。 デバイスマネージャの一覧で、認 識されているネットワークアダプ タが存在するか を確認します.
3 LAN ドライバのインストール 21 J ドライバのインストールが開始されたあと、次の画面が表示されます。 ［完了］をクリックすると、 .
22 3 LAN デバイスのアイコンをダブルクリックします。 プロパティが表示されます。 4 ［ドライバ］タブをクリックし、 ［ドライバの更新］をクリッ.
3 LAN ドライバのインストール 23 J 8 「製造元のファイルのコピー元」を LAN ドライバの格納されている場所 に指定し、 ［ OK ］をク リッ.
24 ■ Windows Server 2003 x64 の場合 1 LAN ドライバの CD またはフロッピーディスクをセットします。 ダウンロードした LAN ドライバの格納し たフォルダを.
3 LAN ドライバのインストール 25 J 4 ［次へ］をクリックします。 5 「デバイスに最適なドライバをインストールする（推奨） 」を選択し.
26 4 「 Intel(R) PRO Network Connections Driv ers 」を選択し、 「変更と削 除」をクリックします。 5 画面の指示に従い、削除します。 6 システムを再起動しま.
4 Intel® PROSet 27 J 4 Intel ® PROSet この章では、 Intel ® PROSet について説明します。 4.1 Intel ® PROSet について Intel ® PROSet を使用する と、 LAN .
28 4.2 Windows Server 2003 ／ Windows 2000 Server システムでの注意事項 ・ ServerStart を利用してドライバを自動インス トールした場合は、 Intel ® PRO Set も自動.
4 Intel® PROSet 29 J 3 「プログラムの追加と削除」または「アプリケーションの追加と削除」 を クリックします。 4 「 Intel(R) PROSet for wired Connections 」を選択し、 「削除」をク リックします。 5 画面の指示に従って、アンインストールします。 4.
30 5 チーム化（ AF T/ALB/SF T ） この章では、チーム化（ AFT/ALB/SFT ）について説明します。 ド 5.1 チーム化（ AF T/ALB/SFT ）について ■ AFT/ALB AFT （アダプ.
5 チーム化（ AFT/ALB/SFT ） 31 J ・ SFT の構成例 * ） LAN カードとスイッチ間のリンク断 と同様の異常しか検出できません 。したがって、 .
32 ■ LAN ドータカード使用時のチーミングについて 本製品でチーミングを行う場 合、使用する OS によって、使用す るソフトウェアとチーミ ング可.
5 チーム化（ AFT/ALB/SFT ） 33 J 5.2 チームの作成 チームを作成する場合は、次の手 順で行います。 1 管理者権限でログオンします。 2 「ス.
34 5.3 チームの削除 チームを削除する場合は、次 の手順で行います。 1 管理者権限でログオンします。 2 「スタート」ボタン→「設定」→「コント.
5 チーム化（ AFT/ALB/SFT ） 35 J 5.4 イベントログ AFT/ALB/SFT 使用時は、次のイベント ログが発生します（ソース： i A NSMiniport ） 。 ■ 注意.
36 5.5 チームを構成する LAN ドータカードの異常検 出とカードの交換手順について チームを構成している LAN ドータカ ードを交換する場合は、次の手.
6 VLAN 37 J 6 VLAN この章では、 VLAN について説明します。 6.1 VLAN について 仮想 LAN （ VLAN ）とは、 LAN に接続 される装置を、物理的な接続.
38 ・ VLAN 上では IP 以外のプロトコルを使用し ないでください。 富士通通信制御サービスで、 LLC 、 LNDFC プロトコル をインストールすると、 VLAN と.
6 VLAN 39 J 6.3 VLAN の削除 VLAN を削除する場合は、次の 手順で行います。 1 管理者権限でログオンします。 2 「スタート」ボタン→「設定.
40 付録 A A. 1 ローカルアドレスの設定 ローカルアドレスを設定する 場合は、次の手順で行います。 1 管理者権限でログオンします。 2 「スタート」.
付録 A 41 J A. 3 その他の注意事項 ・ LAN ドータカードの LAN ポートに対して、 PXE ブ ート（ネットワークブート）はサ ポートされません。.
42.
43 E Before Reading This Manual Thank you for purchasing th e PRIME RGY 1Gbit/s Ethernet I/O Modu le (hereina fter referred to as this product or the card). The card can be installed in the daughter card slot of the Fujitsu server blade to configure the Local Area Network (LAN) system.
44 Remarks W arning Descriptions V arious symbols are used throughout this manual. These are provided to emphasize important points for your safety and that of others . The symbols a nd their meanings are as fo llows. Be sure to fully understand these before reading this manua l.
45 E Abbreviations The following expressions and abbreviations are used throughout this manual. Product names Expressions and abbreviations Microsoft ® W indows Server™ 2 003, Standard Edition W in.
46 Safety For your safety and that of other s, follow the gu idelines provid ed on the following pages concerni ng the use of this product. W ARNING CAUTION Check the items supplied Before usin g the produ ct, check that no supplied or attached items are missing.
47 E Contents 1 1Gbit/s Ethernet I/O Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 1.1 Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 1.2 S pecifications . . . . . . . . . . . . .
48 1 1Gbit/s Ethernet I/O Module This chapter ex plains the features and specifications of this product. 1.1 Overview This product is an ex pansion LAN card exclusiv e to BX620 S2 Server Blade. This prod uct has a dual-port (2 ports ) LAN controller , and provides LAN connection completely separate/ independent of the onboard LAN.
1 1Gbit/s Ethernet I/O Module 49 E 1.2 Specifications ` A server blade installed with a 1Gbit/s Ethernet I/O Module and a server blade installed with a 2Gbit/s FC I/O Module cannot be installed to the same chassis.
50 2 Installing a 1Gbit/s Ethernet I/O Module This chapter explain s how to install a 1Gbit/s Ethernet I/O Mod ule to the server blade. W ARNING CAUTION • When installing or removing the 1Gbit/s E thernet I/O Modu le, make sure to remove th e server blade fr om the chassis .
2 Installing a 1Gbit/s Ethernet I/ O Module 51 E 2.1 Installing to BX620 S2 Server Blade ` T o connect a 1Gbit/s E thernet I/O Mod ule to the external LA N (device), it is necess ary to install a Swit ch Blade or GbE Pass -Thru Blade to net work blade sl ot 3 or 4 (NET3 or 4) of the chassis .
52 5 Install the 1Gbit/s Et hernet I/O Module. Check that the 1Gbit/s Ethernet I/O M odul e is securely inserted to the slot. 6 Secure the 1Gbit/s Ethernet I/O Module with the screws. Fix the 1Gbit/s Ethernet I/O Mo dule usin g the three screws supplied wit h the card.
3 Installing the LAN Driver 53 E 3 Installing the LAN Driver This chapter explains how to install the LAN driver . 3.1 Module V ersion Level This product runs on the f ollowing LAN driver . The versions of the module included in the LAN driver are as follows.
54 3.1.1 How to check version level How to confirm the version level is described below . 3.2 LAN Driver This section explains LAN drivers correspondin g to W indows. 3.2.1 Installing the Driver The driver installation procedure differs dependin g on whether the network adapter was recognized during the OS installation.
3 Installing the LAN Driver 55 E 3 Click [Device Manager] . On the Device Manager list, chec k if a recognized ne twork adapter is present. When a recognized network adapter is pr esent, [Network ad apters] appears. • When a recognized network ad apter is pres ent Perform "3.
56 Perform "3.2.3 Installing the LAN Driver " ( J pg.58) on [E thernet cont roller] under [Other devi ces]. 3.2.2 Updating LAN Drivers Perform the following proced ures on all LAN device names unde r [Network adapters] in [Device Manager]. Windows Server 2003/Windows 2000 Serve r 1 Double-click a LAN device name under [Network adapters].
3 Installing the LAN Driver 57 E 2 Insert the LAN driver CD or floppy disk. Confirm the folder that contains th e downloaded LAN driver in advance. 3 Double-click the LAN device icon. The properties are d isplayed. 4 Click the [Driver] tab and cl ick [Update Driver].
58 3.2.3 Installing the LAN Driver According to the procedures below , install the LAN driver for all th e Ethernet controller s listed under Other Device s of Device Man ager . Windows Server 2003 1 Insert a CD or floppy disk of the LAN dr iver . Confirm the folder that contains the downloaded LAN driver in advance.
3 Installing the LAN Driver 59 E 8 When [Intel(R) PRO /1000MB Du al Port Server Connection] appears, click [Next]. The driver will be installed. 9 Click [Finish]. 10 Click [Close] to ex it the properties window . Properties window closes. 11 Eject the ServerStart CD-ROM, and restart the server blade.
60 Windows 2000 Server 1 Insert a CD or floppy disk of the LAN dr iver . Confirm the folder that contains the downloaded LAN driver in advance. 2 Double-click [Ethernet controlle r] under [Other devices]. The [Ethernet Controller Properties] window appears.
3 Installing the LAN Driver 61 E 3.2.4 Removing the Driver Perform the following procedur es to remove the driver . 1 Log on with administrator privileges. 2 Remove Intel ® PROSet. J "4.4 Uninsta lling"(pg.64) 3 Click [Start ] → [Settings] → [Cont rol P anel] → [Add or Remove Applications] or [Add or Remove Programs].
62 4 Intel ® PROSet This chapter ex plains Intel ® PROSet. 4.1 Intel ® PROSet Detailed settings of the Ethernet controller /the LAN dr iver are available using "Intel ® PROSet". T o operate Duplex mode/ T eaming/ VLAN setting or Ethe rnet controller diagnosis, use "Intel ® PROSet".
4 Intel® PROSet 63 E 4.2 Notes on Windows Server 2003/ Windows 2000 Server System • When a driver is automatically installed using ServerStart, Intel ® PROSet is also installed auto- matically . •I f I n t e l ® PROSet is displayed in the [Contr ol Panel], it is already installed.
64 4.4 Uninstalling Perform the following proced ures to uninstall Intel ® PROSet. 1 Log on with the administrator privileges. 2 Click [Start] → [Settings] → [Control Panel]. 3 Click [Add or Re move Programs] or [Add/Remove Applications]. 4 Select [Intel(R) PROS et for wired Connections] a nd click [Remove].
5 T eaming(AF T/ALB/SFT) 65 E 5 T eaming(AF T/ALB/SF T) This chapter exp lains T eaming (AFT /ALB/SFT). 5.1 T eaming(AF T/ALB/SFT) AFT/A LB Adapter Fault T olerance (AFT) is a technology of redundant paths between the server and switch (hub) using m ultiple Ethernet cont ro llers (LAN adapters).
66 SFT Switch Fault T olerance (SFT) is a redundant functio n with a configur ation in which each LAN card is connected to a different switch. Spanning tree func tion on the switch is enab led, so that the switch can be used in the redund ant configura tion.
5 T eaming(AF T/ALB/SFT) 67 E Te a m i n g 1 G b i t / s E t h e r n e t I/O Module during use When teaming this product, the possible software and teaming c omb inations will vary depending on the OS being used. Adhere to the table below . When perfor ming teaming using LCB, refer to the latest release note.
68 5.2 Creating a T eam Perform the following pro cedur es to create a team. 1 Log on with the administrator privileges. 2 Click [Start] → [Settings] → [Control Panel] → [Intel®PROSet Wired], and start Intel ® PROSet. 3 Select a LAN adapter to build in the team, and right click.
5 T eaming(AF T/ALB/SFT) 69 E 5.3 Removing a T eam Perform the following procedures to remo ve a team. 1 Log on with the administrator privileges. 2 Click [Start ] → [Settings] → [Cont rol P anel] → [Intel®PROSet Wired], and start Intel ® PROSet.
70 5.4 Event Log When AFT , ALB, or SFT is used, the following event logs will be generated (source: i ANSMiniport). Notes • Even when the teaming operation is started correctly , ID=6, 7, 8 event logs are stored at the system boot. These can be ignored for it is not a problem.
5 T eaming(AF T/ALB/SFT) 71 E 5.5 Detecting an Error in 1Gbit/s Ethernet I/O Modules Composing a T eam and Replacing a Defective Card Follow the steps below to replace a 1Gbit/s Ethernet I/O Module composing a team. 1 Replace a 1Gbit/s Ethernet I/O Module in the server blade.
72 6 VLAN This chapter ex plains VLAN. 6.1 VLAN V irtual LAN (VLAN) is not a physical connection but a logical group of LAN-connected devices. VLAN can specify network segments that the de vi ce can use. This enhances ne twork performan ce and security .
6 VL AN 73 E 6.2 Creating VLAN Perform the followi ng procedures to create a VLAN. 1 Log on with administrator privileges. 2 Set the port of the switch connected to the Ethernet controller to enable send/recei ve of VLAN tag frames. 3 Click [Start ] → [Settings] → [Cont rol P anel] → [Intel®PROSet Wired], and start Intel ® PROSet.
74 6.3 Removing VLAN Follow the steps below to delete a VLAN. 1 Log on with administrator privileges. 2 Click [Start] → [Settings] → [Control Panel] → [Intel®PROSet Wired], and start Intel ® PROSet. 3 Select the VLAN to delete and click it. 4 Click [Remove V LAN].
Appendix A 75 E Appendix A A. 1 Setting Local Address Perform the following procedur es to set a local address. 1 Log on with administrator privileges. 2 Click [Start ] → [Settings] → [Cont rol P anel] → [Intel®PROSet Wired], and start Intel ® PROSet.
76 A. 3 Other Notes • The PXE boot (network boot) fu nction is not supported for the LAN port of the 1Gbit/s Etherne t I/ O Module. Execute PXE boot to the onboard LAN controller . • W akeOnLAN function of the 1Gbit/s Ethernet I/O M odule is not supported.
Appendix B Contact Information 77 E Appendix B Contact Information • Australia: Fujitsu Australia Limited T el: +61-2-9776-4555 Fax: +61-2-977 6-4556 Address: 2 Julius A venue (Cnr Delhi Road) North R yde, Australia N.S.W . 21 13 • China: Fujitsu (China) Holdings Co.
78 • Singapore: Fujitsu Asia Pte. Ltd. T el: +65-6777-6 577 Fax: +65-6771-55 02 Address: 20, Science Park Road, #03-01 T e leT ech Park, Singapore Science Park II, Singapore 1 17674 •T a i w a n : Fujitsu T aiwan Limited T el: +886-2-231 1-2255 Fax: +886-2-231 1-2277 Address: 19F , No .
P ● 本書の内容は、改善のため事前連絡なしに変更することがあります。 ● 本書に記載されたデータの使用に起因する、 第三者の特許権およびそ.
こ のマ ニ ュ ア ルは リ サ イ ク ルに 配慮 し て 製本 さ れ て い ま す 。 不要に な っ た 際は、 回収 ・ リ サ イ ク ルに出 し て く だ さ い 。.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Fujitsu PG-LND101 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Fujitsu PG-LND101 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Fujitsu PG-LND101 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Fujitsu PG-LND101 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Fujitsu PG-LND101, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Fujitsu PG-LND101.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Fujitsu PG-LND101. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Fujitsu PG-LND101 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
