Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto M8000 del fabbricante Fujitsu
Vai alla pagina of 74
SP ARC ® Enter pr ise M8000/M9000 服务器 概述指南 手册代码 C120-E32 4-03ZH 文件号码 820-1454-10 2007 年 4 月，修订版 A.
请回收 版权所有 2007 FUJITS U LIMITED, 1-1, Kamikodanaka 4-ch ome, Nakahara-k u, Kawasaki-shi, K anagawa-ken 211-8588, Japan. 保留所有权利。 Sun Microsystems, Inc. 对本书的某些部分提供了技术支持并进行了审校。 对于本文档中介绍的产品和技术， Sun Micr osystems, Inc.
iii 目录 前言 xi 1. 系统概述 1-1 1.1 产品概述 1-1 1.2 系统规格 1-6 1.2.1 主单元规格 1-7 1.2.2 安装规格 1-8 1.2.3 环境规格 1-8 1.2.4 电源规格 1-9 1.2.5 M8000 服务器组件 1-9 1.2.6 M9000 服务器组件 （仅基本机柜） 1-1 1 1.
iv SPARC Enterprise M8000/M9000 服务器概述指南 • 2007 年 4 月 1.3.7 时钟控制单元 1-20 1.3.8 操作面板 1-20 1.3.9 XSCF 单元 1-20 1.3.10 内部驱动器单元 1-21 1.4 组件安装条件 1-21 1.5 可选产品 1-22 1.5.1 电源选件 1-22 1.
目录 v 2.4 RAS 2-11 2.4.1 可靠性 2-1 1 2.4.2 可用性 2-1 1 2.4.3 可维护性 2-12 3. 关于软件 3-1 3.1 Solaris 操作系统功能 3-1 3.1.1 域管理 3-2 3.1.2 PCI 热插拔 3-2 3.2 XSCF 固件功能 3-2 3.2.1 XSCF 特性 3-2 3.2.1.1 基于命令行的用户界面 (XSCF shell) 3-3 3.
vi SPARC Enterprise M8000/M9000 服务器概述指南 • 2007 年 4 月.
vii 图 图 1-1 SPARC Enterprise M8000 服务器 1-2 图 1-2 SPARC Enterprise M9000 服务器 （仅基本机柜） 1-3 图 1-3 SPARC Enterprise M9000 服务器 （带有扩充机柜） 1-4 图 1-4 M8.
viii SPARC Enterprise M8000/M9000 服务器概述指南 • 2007 年 4 月.
ix 表 表 1-1 主单元规格 1-7 表 1-2 安装规格 1-8 表 1-3 环境规格 1-8 表 1-4 电源规格 1-9 表 1-5 操作面板 LED 指示灯 1-16 表 1-6 操作面板开关 1-17 表 1-7 电源机.
x SPARC Enterprise M8000/M9000 服务器概述指 南 • 2007 年 4 月.
xi 前言 本手册 《 SP ARC Enterprise M8000/M9000 服 务器概述指南》介绍了 SP ARC Enterprise M8000/M9000 服务器的系统特性、系统配置、硬件 功能和软件功能。 本节.
xii SPARC Enterprise M8000/M9000 服务器概述指南 • 2007 年 4 月 词汇表和索引 ■ 词汇表 阐释了本手册中所使用的术语。 ■ 索引 给出了关键词和相应的参考页.
前言 xiii 1. W eb 上的手册 所有 SP ARC Enterprise 系列手册的最新版本都可以在下列 We b 站点获取。您可以 成批下载这些最新的手册。 全球性站点 http://www.fujitsu.com/sparcenterprise/manual/ 日本站点 http://primeserver.
xiv SPARC Enterprise M8000/M9000 服务器概述指南 • 2007 年 4 月 5. 与 Solaris 操作系统相关的手册 http://docs.sun.com 6. 关于使用 RCI 函数的信息 本手册中并不包含对.
前言 xv 命令行界面 (Command Line Interface, CLI) 的语法 命令的语法如下： ■ 需要输入一个数值的变量必须包含在 < > 中； ■ 单个可选元素必须包含在 [.
xvi SPARC Enterprise M8000/M9000 服务器概述指南 • 2007 年 4 月 正文中的告警消息 在正文中的告警消息包含一个指示告警级别的信号，后面紧跟着一条对告警.
前言 xvii 警示 – 这个 “警示”信号指示的是这样一种冒险的情形 - 如果用户执行操作不当，可 能导致人员受到轻微或者中度的伤害。这个信号也表示.
xviii SPARC Enterprise M8000/M9000 服务器概述指南 • 2007 年 4 月 告警标签 下面显示的是贴在产品上的标签：它们是向本产品的使用者提供信息的。 警示 – 请.
前言 xix ■ SP ARC Enterprise M9000 服务器 SP ARC Enter pr ise M9000 服务器 （正视图） SP ARC Enter prise M9000 服务器 （后视图）.
xx SPARC Enterprise M8000/M9000 服务器概述指南 • 2007 年 4 月 产品的操控 维护 警示 – 本手册中的某些任务必须由合格的服务工程师来执行。用户不可以执行.
前言 xxi 警示 – 对于富士通提供的本产品和其他可选配的产品，下列任务必须仅由合格的服务 工程师来执行。用户不可以执行这些任务。对这些任务的.
xxii SPARC Enterprise M8000/M9000 服务器概述指南 • 2007 年 4 月 读者意见表.
前言 xxiii FOLD AND T APE FOLD AND T APE BUSINESS REPLY MAIL FIRST -CLASS MAIL PERM IT NO 741 SUNNYV ALE CA NO POST AGE NECESSAR Y IF MAILED IN THE UNITED ST A TES POST AGE WILL BE P AID BY ADDRESSE.
xxiv SPARC Enterprise M8000/M9000 服务器概述指南 • 2007 年 4 月.
1-1 第 1 章 系统概述 本章对 SP ARC ® Enterprise M8000/M9000 服务器的特 性、规格和配置进行了概述。 ■ 产品概述 ■ 系统规格 ■ 服务器组件 ■ 组件安装条件 ■ 可选产品 ■ 软件特性 1.
1-2 SPARC Enterprise M8000/M9000 服务器概述指南 • 2007 年 4 月 SP ARC Enterprise M8000 服务器外观 图 1-1 SP ARC Enterp rise M8000 服务器.
第 1 章 系统概述 1-3 SP ARC Enterprise M9000 服务器 （仅基本机柜）外观 图 1-2 SP ARC Ente rprise M9000 服务器 （仅基本机柜）.
1-4 SPARC Enterprise M8000/M9000 服务器概述指南 • 2007 年 4 月 SP ARC Enterprise M9000 服务器 （带有扩充机柜）外观 扩充机柜是一个连接到 M9000 （仅针对基本机柜.
第 1 章 系统概述 1-5 ■ 高速交叉开关型系统总线 高速交叉开关型系统总线可提供高速宽带数据传输。 ■ ECC 内存 ECC 功能可保护所有系统总线和内存中.
1-6 SPARC Enterprise M8000/M9000 服务器概述指南 • 2007 年 4 月 注 – 要进行控制台控制，需要使用控制台显示终端。请在安装前准备控制台显示终端。 下面列.
第 1 章 系统概述 1-7 1.2.1 主单元规格 表 1-1 至 表 1-4 列出了两种高端服务器的规格、安装规格、环境条件和电源条件。 表 1-1 主单元规格 项目 M8000 M9000 .
1-8 SPARC Enterprise M8000/M9000 服务器概述指南 • 2007 年 4 月 1.2.2 安装规格 1.2.3 环境规格 4 这是安装 8 GB 双列直插式内存模块 (dual i nline memory m odule, DIMM) 时.
第 1 章 系统概述 1-9 1.2.4 电源规格 有两种可用的电源输入模式，即单相供电和三相电源输入。 下表列出了单相供电的电源条件。 要使用三相电源，需.
1-10 SPARC Enterprise M8000/M9000 服务器概述指南 • 2007 年 4 月 图 1-4 M8000 和电源机柜正视图 电源单元 19 英寸机架空间 电源单元 DC-DC 转换器 CPU 内存板单元 XS.
第 1 章 系统概述 1-11 图 1-5 M8000 和电源机柜后视图 1.2.6 M9000 服务器组件 （仅基本机柜） 图 1-6 显示了连接有电源机柜的 SP ARC Enterprise M9000 服务器 （仅.
1-12 SPARC Enterprise M8000/M9000 服务器概述指南 • 2007 年 4 月 图 1-6 M9000 （仅基本机柜）和电源机 柜正视图 风扇单元 电源单元 AC 部分 交叉开关单元 时钟单.
第 1 章 系统概述 1-13 图 1-7 M9000 （仅基本机柜）和电源机 柜后视图 1.2.7 M9000 服务器组件 （带有扩充机柜） 图 1-8 显示了连接有电源机柜的 SP ARC Enterpris.
1-14 SPARC Enterprise M8000/M9000 服务器概述指南 • 2007 年 4 月 图 1-8 M9000 （带有扩充机柜）和电源 机柜正视图 风扇单元 AC 部分 交叉开关单元 时钟单元 I/O .
第 1 章 系统概述 1-15 图 1-9 M9000 （带有扩充机柜）和电源 机柜后视图 1.2.8 操作面板概述 操作面板上具有指示 M8000 和 M9000 服务器的不同状态的 LED 指示.
1-16 SPARC Enterprise M8000/M9000 服务器概述指南 • 2007 年 4 月 操作面板外观 图 1-10 显示了操作面板。 图 1-10 操作面板 操作面板上的 LED 指示灯 表 1-5 列出了.
第 1 章 系统概述 1-17 操作面板开关 操作面板上的开关包括模式开关 （用于设置操作模式）和电源开关 （用于打开和关闭 SP ARC Enter prise 服务器的电源.
1-18 SPARC Enterprise M8000/M9000 服务器概述指南 • 2007 年 4 月 1.3 服务器组件 本节介绍两种高端服务器的组件。 有关各服务器组件的详细信息，请参见 《 SP .
第 1 章 系统概述 1-19 1.3.2 CPU/ 内存板单元 CPU/ 内存板单元 (CPU/Memory Board Unit, CMU) 包含 CPUM 、内存模块和一个 DDC 。可将 CMU 和 I/O 单元组合使用以构建一.
1-20 SPARC Enterprise M8000/M9000 服务器概述指南 • 2007 年 4 月 1.3.5 电源单元 电源单元 (power supply unit, PSU) 向每个单元供电，并具有以下特性： ■ 借助冗余的.
第 1 章 系统概述 1-21 可使用这些接口通过网络连接访问 XSCF 。通过 XSCF 提供的命令行界面 (XSCF sh ell) 和基于浏览器的用户界面 （ XSCF W eb 页面） ，可对.
1-22 SPARC Enterprise M8000/M9000 服务器概述指南 • 2007 年 4 月 1.5 可选产品 以下产品是可用于 SP ARC Enterprise M8000/M9 000 服务器的主要选件。 ■ 电源选件 ■ 外.
第 1 章 系统概述 1-23 注 – 有关三相供电选件的规格，请参见 《 SP ARC Enterprise M8000/M900 0 服务器场 地规划指南》 。 1.
1-24 SPARC Enterprise M8000/M9000 服务器概述指南 • 2007 年 4 月 图 1-1 1 显示了外部 I/O 扩展单元。 图 1-11 外部 I/O 扩展单元 1.
2-1 第 2 章 系统特性 本章介绍以下技术方面的内容，其中包括特性和结构。 ■ 硬件配置 ■ 分区 ■ 资源管理 ■ RAS 2.1 硬件配置 本节介绍硬件配置，其中包括以下各项： ■ CPU ■ 内存子系统 ■ I/O 子系统 ■ 系统总线 ■ 系统控制 2.
2-2 SP ARC Enter prise M8000/M9000 服务器概述指南 • 2007 年 4 月 可在一个系统中使用以不同的时钟频率运行的 CPU 模块。 因此，在需要提高处理性能时，可安装最新的 CPU 。 2.
第 2 章 系统特性 2-3 图 2-1 显示了系统中的数据传输。 图 2-1 主要组件连接.
2-4 SP ARC Enter prise M8000/M9000 服务器概述指南 • 2007 年 4 月 注 – SC 是控制 CPU 和内存并处理与 XB 之间的通信的系统控制器。 2.
第 2 章 系统特性 2-5 2.2.1 特性 通过分区生成的各个系统可内置在 SP ARC Enterprise M8000/M90 00 服务器中。这些 划分出的各个系统称为域。域有时称为分区。 .
2-6 SP ARC Enter prise M8000/M9000 服务器概述指南 • 2007 年 4 月 ■ 单 XSB 类型 ■ 四 XSB 类型 图 2-2 分区划分类型.
第 2 章 系统特性 2-7 2.2.3 域配置 无论划分出的 XSB 是单 XSB 还是四 XSB ， 都可以对服务器中的任何 XSB 进行组合来配 置域。 可以按任意组合使用这些 XSB .
2-8 SP ARC Enter prise M8000/M9000 服务器概述指南 • 2007 年 4 月 图 2-3 显示了域配置。 图 2-3 域配置.
第 2 章 系统特性 2-9 2.3 资源管理 本节介绍以下功能，这些功能支持在系统运行期间动态重新配置域资源： ■ 动态重新配置 ■ PCI 热插拔 ■ 即需即用 ■ 区域 (Zone) 2.
2-10 SP ARC Enterprise M8000/M9000 服务器概述指南 • 2007 年 4 月 2.3.2 PCI 热插拔 通过 PCI 热插拔功能，可在 Solaris 操作系 统中添加或移除 PCI 卡，而 无需重新.
第 2 章 系统特性 2-11 2.4 RAS RAS 是与可靠性 (Relia bility) 、可用性 (A vailability) 和可维护性 (Servicea bility) 相关 的功能的首字母缩略词。 SP ARC Enterprise M8000/M.
2-12 SP ARC Enterprise M8000/M9000 服务器概述指南 • 2007 年 4 月 ■ 支持电源和风扇的冗余配置和热更换 ■ 支持磁盘的冗余配置，通过软件进行镜像和活动更.
3-1 第 3 章 关于软件 本章介绍以下软件功能。 ■ Solaris 操作系统功能 ■ XSCF 固件功能 3.1 Solaris 操作系统功能 Solaris 操作系统 (Solaris Operating Sy stem, Solari.
3-2 SP ARC Enter prise M8000/M9000 服务器概述指南 • 2007 年 4 月 3.1.1 域管理 在 SP ARC Enterprise M8000/M90 00 服务器中，通过系统独有的分区功能，可将物理 系统板.
第 3 章 关于软件 3-3 注 – XSCFU 支持冗余配置 （重复配置）以实现高可靠性。 当前控制服务器的 XSCF 称为活动 XSCFU ，其他 XSCF 称为待机 XSCF 或待机 XSCFU.
3-4 SP ARC Enter prise M8000/M9000 服务器概述指南 • 2007 年 4 月 3.2.2 XSCF 功能概述 本节对 XSCF 支持的主要功能进行了概述。 有关各个功能的详细信息，请参见 《 SP ARC Enterprise M4000/M5000/M8000/M9000 Servers eXtended Sys tem Control Facil ity (XSCF) User ’s Guide 》。 3.
第 3 章 关于软件 3-5 3.2.2.5 远程系统控制和监视 XSCF 提供了用于通过以太网连接监视服务器的功能，所以用户可以远程管理该服务 器。此外，还支持向系统管理员报告错误信息的功能，以及远程控制台输入 / 输出功 能。因此，提高了系统可用性。 3.
3-6 SP ARC Enter prise M8000/M9000 服务器概述指南 • 2007 年 4 月.
词汇表 -1 词汇表 B BUI Browser -based user interface （基于浏览器的用 户界面） 。 C Capacity on Demand, CoD （即 需即用） 一种选项，用于在 需要时提供附加的 CPU.
词汇表 -2 SP ARC Ent erpr ise M8000/M900 0 服务器概述指南 • 2007 年 4 月 CPU module, CPUM （ CPU 模块） 包含一个或两 个 CPU 芯片的模块。 crossbar , XB （交叉开关）.
词汇表 -3 F fan （风扇） 使服务器 中气流流通的设备。 firmwa re （固件） 固件是用来控制服 务器的软件。 SP ARC Enterprise M8000 和 SP ARC Enterprise M9000 服务 .
词汇表 -4 SP ARC Ent erpr ise M8000/M900 0 服务器概述指南 • 2007 年 4 月 O operator panel, OPNL （操作面板） 一个包含 系统指示器、机柜电源 控制按钮和机柜模式.
词汇表 -5 R RCI 请参见远程机 柜接口。 S SAS Serial Attached SCSI （串行连接 SCSI ） ，一种基于行 业标准的串行硬件驱动 器接口。 serial attached SCSI, SAS （串.
词汇表 -6 SP ARC Ent erpr ise M8000/M900 0 服务器概述指南 • 2007 年 4 月.
索引 -1 索引 C 操作面板 开关 , 1-17 LED 指示灯 , 1-15 D 单 XSB, 2-5 电源机柜 , 1-9, 1-1 1, 1-13 G 规格 系统 , 1-6 主单元 , 1-7 K 可靠性 , 2-1 1 可维护性 , 2- 12 可用.
索引 -2 SP ARC Enterp rise M8000/M9000 服务器概述指南 • 2007 年 4 月 Y 硬件配置 CPU, 2-1 I/O 子系统 , 2-2 内存子系统 , 2-2 系统控制 , 2-4 系统总线 , 2-2 Z 资源管理.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Fujitsu M8000 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Fujitsu M8000 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Fujitsu M8000 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Fujitsu M8000 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Fujitsu M8000, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Fujitsu M8000.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Fujitsu M8000. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Fujitsu M8000 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
