Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto M604 del fabbricante Altec Lansing
Vai alla pagina of 16
U U s s e e r r ’ ’ s s g g u u i i d d e e G G u u í í a a d d e e l l u u s s u u a a r r i i o o M M o o d d e e d d ’ ’ e e m m p p l l o o i i G G u u i i a a d d o o U U s s u u á á .
FCC Instructions fo r a Cl ass B digit al device or peripheral N ote: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
1 The lightning flash with arrowhead, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’ s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
2 A A L L T T E E C C L L A A N N S S I I N N G G M M 6 6 0 0 4 4 S S P P E E A A K K E E R R S S Y Y S S T T E E M M F F O O R R Z Z U U N N E E T hank you for purchasing this Altec Lansing product. For generations, Altec Lansing has been first in audio innovation.
3 N o Power LED is lit ( AC Operation). N o sound i s coming from speakers. Ther e is a crackling sound c oming from speakers. There is a crackling sound coming from speakers (when connected to PC or laptop). The sound is distorted. There is radio interference.
4 Le symbole figurant un éclair dans un triangle équilatéral est destiné à attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence d’une “tension dangereuse” non isolée pouvant être d’amplitude suffisante pour constituer un risque d’électrocution.
5 A A L L T T E E C C L L A A N N S S I I N N G G M M 6 6 0 0 4 4 S S Y Y S S T T È È M M E E D D ’ ’ E E N N C C E E I I N N T T E E S S P P O O U U R R Z Z U U N N E E M erci d’avoir acheté ce produit Altec Lansing. Depuis des générations, Altec Lansing est le pionnier de l’innovation audio.
6 L a diode électrolumin- e scente Marche n e s’allume pas (fonctionnement C A). Aucun son n ’est émis par l es enceintes. Un grésillement est émis par les enceintes. Un grésillement est émis par les enceintes (lors du branchement sur un PC ou un portable).
7 La figura de relámpago que termina en punta de flecha y se encuentra dentro de un triángulo equilátero, tiene por finalidad alertar al usuario de la presencia de “voltaje peligroso” sin aislamiento en el interior del producto que podría tener potencia suficiente para constituir riesgo de choque eléctrico para las personas.
8 A A L L T T E E C C L L A A N N S S I I N N G G M M 6 6 0 0 4 4 S S I I S S T T E E M M A A D D E E P P A A R R L L A A N N T T E E S S P P A A R R A A Z Z U U N N E E Gracias por comprar este producto de Altec Lansing. Por generaciones, Altec L ansing ha ocupado el primer puesto en innovación de audio.
9 N ingún indicador LED de e ncendido está i luminado (Operación d e CA). L os parlantes n o emiten sonido alguno. Los parlantes emiten un sonido crepitante. Los parlantes emiten un sonido cr epitante (cuando se conectan a la computadora o computadora portátil).
10 O relâmpago com cabeça em seta, dentro de um triângulo eqüilátero, tem o objetivo de alertar o usuário sobre a presença de “voltagem perigosa” não isolada dentro do gabinete do produto, a qual pode ser de magnitude suficiente para constituir um risco de choque elétrico para as pessoas.
11 A A L L T T E E C C L L A A N N S S I I N N G G M M 6 6 0 0 4 4 S S I I S S T T E E M M A A D D E E A A L L T T O O - - F F A A L L A A N N T T E E S S P P A A R R A A Z Z U U N N E E O brigado por adquirir este produto Altec Lansing. Por gerações a Altec Lansing tem sido a primeira em inovações de áudio.
12 N enhum LED de alimentação está a ceso (operação c om CA). Não há som nos a lto-falantes. Há um som de estalido nos alto-falantes. Sons de estalidos nos alto-falantes (quando conectados a um computador). O som está distorcido. Há interferência de rádio.
13.
A12051 R02 T his Class B digital appar atus complies with Canadian ICES-003. • Cet appareillage digital de Classe B est conforme au ICES-003 canadien. Co rpo ra te Headquar ters 535 Rte . 6 & 209, Milford, P A 18337-0277, USA • 866-570-5702 • 570-296-4434 • F ax 570-296-6887 Engineered in USA.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Altec Lansing M604 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Altec Lansing M604 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Altec Lansing M604 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Altec Lansing M604 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Altec Lansing M604, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Altec Lansing M604.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Altec Lansing M604. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Altec Lansing M604 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
