Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto TSF 3605 del fabbricante Fritel
Vai alla pagina of 12
V oor uw veiligheid, lees eerst vóór ingebruikname !!! Pour votre sécurité, à lire avant la mise en service !!! GEBRUIKSAANWIJZING p . 3 Baktijden en baktemperaturen p. 11 NL MODE D’EMPLOI p . 5 T emps de cuisson et températures p. 11 F Für Ihre Sicherheit, lesen Sie vor Inbetriebnahme !!! GEBRAUCHSANWEISUNG p .
P roficiat! U kocht zonet een friteuse van topkwaliteit die u jarenlang frituurple zier garandeert. Lees de gebruiksaanwijzing (p. 3 - 4) aandachtig vooraleer u de friteuse in gebruik neemt. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig! V oor bijkomende informatie en nuttige tips over onze friteuses kan u steeds terecht op onze website www.
3 NEDERLANDS NL Gebruiksaanwijzing C Deze friteuse is gebouwd in overeenstemming met de Europese veiligheidsnormen CE. Zoals voor alle elektrische huishoudtoestellen moeten de nodige maatr egelen van voor zichtig heid in acht genomen worden om ongevallen te vermijden of om te voorkomen dat uw friteuse beschadigd wordt.
▲ Om gevaarlijke opspattingen te vermijden moet U bij diepvriesproducten steeds voorafgaandelijk het overtollig ijs ver wijderen. ▲ NOOIT de korf gevuld met diepvriesprodukten bo ven de olie of vet hangen als deze niet opgewarmd is tot 130° C. Dit veroorzaakt hevige opspattingen.
5 FRANCAIS F Mode d’emploi Cette friteuse est construite conforme aux normes de sécurité européennes CE. Comme pour tous les appar eils électroménagers les mesur es de prudence nécessaires doivent êtr e surveillées afin d’éviter les accidents ou tout endommagement à la friteuse.
▲ N e jamais laisser de la glace excédentaire sur les produits surgelés, car cela risque de provoquer des éclaboussures. ▲ N e jamais pendre le panier rempli de produits surgelés au dessus de l’huile ou de la graisse insuffisamment chauffée (moins de 130° C).
7 ENGLISH GB Users Manual This deep fr yer was built in accordance with the European CE-safety standard. As for all electrical household appliances all safety measures have to be taken, in order to prevent accidents and/or to avoid damages to your deep fr yer .
▲ Always remove all redundant icing-up in advance, again to avoid oil splashes. ▲ NEVER hang the basket, filled with frozen products above the oil. This causes dangerous splashes of the oil/frying fat. ▲ NEVER touch hot sur faces, only use handles and knobs.
9 DEUTSCH D Gebrauchsanweisung Diese F ritteuse ist den europäischen CE-Sicherheitnormen gemäß produziert worden. Wie für alle elektrischen Haushaltsgeräte, müssen die nötigen V orsichtsmaßnahmen beachtet wer den, um U nfälle und/oder Beschädigungen Ihrer Friteuse zu vermeiden.
▲ U m gefährliche F ettspritzer zu vermeiden, immer im V oraus überflüssiges Eis von den Tiefkühl- speisen entfernen. ▲ NIEMALS den mit T iefkühlprodukten gefüllten Korb über dem noch nicht erhitzten Öl oder F rittierfett hängen lassen. Das verursacht gefährliche Spritzer .
Baktijden en baktemperatur en Deze frituurtabel is informatief en kan verschillen naargelang hoeveelheid en persoonlijke smaak. Frieten Baktijd T emp. V oorbakken van verse frieten 4 - 6 min. 170°C 2de maal bakken van verse frieten 1 - 2 min. 190°C Diepvriesfrieten 2 - 4 min.
ENVIRONMENT Do notthr ow the appliance away with the normal household waste at the end of its life, but hand it in at an official collection point for r ecycling.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Fritel TSF 3605 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Fritel TSF 3605 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Fritel TSF 3605 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Fritel TSF 3605 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Fritel TSF 3605, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Fritel TSF 3605.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Fritel TSF 3605. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Fritel TSF 3605 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
