Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto WE13 del fabbricante Friedrich
Vai alla pagina of 44
I n s t a l l a t i o n a n d O p e r a t i o n M a n u a l 920-007-16 R02 (12-11) Ai r C o n d i t i o n e r s a n d H e at Pu m p s 115-V olt : WS08, WS10, WS12 230- Vo l t: WS 10 , WS 13 , WS 16 , .
Table of Contents Your Safety and the safety of others 3 General Information Economizing Tips .............................................................................................................................................................
3 efi W E L C O M E t o y e a r s o f e c o n o m i c a l c o m f o r t Y o u r n e w Fr i ed r i c h Ro o m A i r Co n di t i on e r ha s bee n ca re f u ll y enginee r ed and manufactu r ed to give you many yea r s of dependable , ci ent ope ration , ke ep ing your room at a comfortabl e temp eratu re and hu mid i t y le vel.
4 Inspect product prior to installation. 1 T ou ch the Po wer b utton on c e . The un it wil l auto ma tically b e in Co ol mode with the tem pera ture set at 7 5 ° F (2 4 ° C ) and the fan speed a t F 1, the s le ep setti ng .
T emp/Hour Power PM Cool Fan Only Heat Clock Start Time Stop Time Smart Fan Fan Speed Mode Timer On/Of f Money Saver Set Hour T emp/Hour Cool Money Saver ® Fan Only Clock Start Time Stop Time P ower .
6 H o w t o c l e a n t h e a i r fi l t e r Y our Fri edrich room air condi tioner is equipped with a Permafo am reus able air fi lte r which is not affected by was hing . The f i lte r s er ve s to remo ve d ust , pol len , a nd o ther im puritie s fro m th e ai r .
7 H o w t o c h a n g e a i rfl o w d i r e c t i o n The DISCHARGE GRILLE is instal led at the facto ry to pro vide 45º upw ard ai r fl ow into the room. (Dire ction 1 in Figu re 5) . If a vertical ai r f low is desi red (Dire ction 2) , the dire ctio n can be cha nge d by rota ting the DISCHAR G E GRILLE.
8 F igur e 6 TEST RESE T W ARNING TEST BEFORE EACH USE 1. PRESS RESET BUTTON 2. PLUG LDCI INTO POWER RECEPT ACLE 3. PRESS TEST BUTTON, RESET BUTTON SHOULD POP UP 4. PRESS TEST BUTTON, FOR USE DO NOT USE IF ABOVE TEST FAILS WHEN GREEN LIGHT IS ON IT IS WORKING PROPERL Y RESET TEST NOTE: Y our L CDI device will res emble one of these il lustra tions.
9 T h i n g s t o k n o w a b o u t a W a l l M as t e r h e a t p u m p F r o s t i n g o f t h e i n d o o r c o i l Certain opera ting condi tions ma y produce indo or coil frost. During the c ooling operati on, a dir ty f ilter or rest ricted air distr ibution in comb ina tio n wit h cool , damp wea ther coul d cau se suc h an occu rren ce.
1 0 I n s t a l l a t i o n r e q u i r e m e n t s STEP 1 Th e WS D S LEEV E sho uld be po sit ione d s o t hat th e DR AIN EXTENSION e xtend s a mini mum of 9 16 " be yond the OUTSIDE W A LL (See Fig ure 7) . STEP 2 The WSD SLEEVE must extend a minim um of " bey ond the INSIDE W ALL.
11 ST EP 1 C he ck th e sl ee v e to be cert ai n it h as been cor re ct l y in st all e d in t he wal l . Re m ov e the fr on t pane l on t he W SD S LE EV E. A. C he ck th e an ch or sc rews . Th er e s hou l d b e fou r ( 4 ) in t he W SD SL EE V E (tw o in ea ch s ide ) .
12 F igur e 9 D K (D r a i n K i t ) In the ev ent that the outdoor tempera ture drops bel ow 37°F , any water chas sis basepa n is drain ed into the slee ve pan on tha t re mains in the WE and W Y model s to prev ent freezi ng.
13 Friedrich Air Conditioning Company 10001 Reunion Place, Suite 500 San Antonio, Tx 78216 1-800-541-6645 www.friedrich.com WALLMASTER THRU-THE-WALL AIR CONDITIONERS LIMITED WARRANTY FIRST YEAR ANY PA.
I n s t r u c c i o n e s d e i n s t a l a c i ó n y f u n c i o n a m i e n t o U n i d ad es d e a i re a c o n d i c i o n ad o y b om b as d e c a lo r 115-V olt : WS08, WS10, WS14 230 -V olt : .
Í n d i c e d e c o n t e n i d o Su seguridad y la segu ridad de los demás ..................................................................... ...................................................................................................... 16 In t r o d u c c i ó n Consejos de ahorro de energí a .
16 Su nueva unidad de aire acondicionad o para habitación Friedrich ha sido diseñada y fabricada cuidad osamen te para darle muchos años de opera ción e fi cien te, con fi a ble y económica, man teniend o su habi tación en nivele s cómodos de tem pera tura y hume dad.
17 Inspeccionar el producto antes de instalarlo. Si el aco nd ici onado r de aire está insta la do y conec tado a un enchufe ad ecu ad o , y a e stá li sto pa ra fu ncio na r . La primera vez q ue a rran qu e la un i da d , el compre so r sufrirá un retardo de tre s minu to s.
18 F ig u r a 2 : P an el d e co nt ro l d el mo de lo ca lo r -f rí o W Y /WE F igu ra 1 : Pane l de con trol de l m odel o sólo frí o W S U s o d e l m a n d o a d i s t a n c i a Pa r a p o n e r e n m a r c h a l a u n i d a d (vea Fig. 3 ) 1 EN CE NDIDO : Pul se el bo tó n Po wer un a ve z.
19 C o m o l i m p i a r e l fil t r o Su unida d de aire acond icionado pa ra habita ción de Fried rich está equ ipad a con un fi ltro de múltip le uso Permaf oam ( espuma ), con un trata mien to germ icida ( contra bacteri as ), el cual no cambia cuand o se lava.
20 C ó m o c a m b i a r l a d i r e c c i ó n d e l fl u j o d e a i r e La REJILLA DE SALID A viene insta lada de fábrica para proporci onar un fl ujo de aire c on un ángu lo de incli nación hacia arriba de 45° hacia el int erior de la habita ción.
21 F igu ra 6 T E S T R E S ET W ARNING TEST BEFORE EACH USE 1. PRESS RESET BUTTON 2. PLUG LDCI INTO POWER RECEPT ACLE 3. PRESS TEST BUTTON, D L U O H S N O T T U B T E S E R POP UP 4.
22 C o s a s q u e u s t e d d e b e s a b e r s o b r e s u u n i d ad d e b o m b e o d e ca l o r (h e a t p u m p ) W a l l M a st e r F o r m a c i ó n d e es c a r c h a e n e l s e r p e n t í n i n t e r i o r Ci er tas c ondicione s operativas pu eden pro ducir la fo rma ción de es car c ha en el se rpen tí n in te rio r .
23 R e q u e r i m i e n t o s p a r a l a i n st a l a c i ó n P A S O 1 La BASE DE EMP OTRAJE WSC se d ebe colocar de tal form a que L A EX TE NSION P AR A DRENAJE se extien da por lo menos 9 ⁄ 16" de pulgada más all á de la P A RE D EX TE RIOR (V er F igura 8 ) .
24 PASO 1 Compruebe la carcasa a fin de asegurarse de que se ha ins tal ado corre ctam en te en la pare d. Re tir e el pane l fr on ta l on du la do d e la CAR CA SA WSD . R e ti re el P ANEL PR O TE CT OR tra se ro . Dé l a v ue lta a la r ej il la .
25 7 6 5 3 C 6 5 4 3 2 1 B A B 0 1 A 7 0 S W # L E D O M Re jil la de en tra da Marco de la cubierta decorativa T ornillos (4) Arandela para sellar el chasis F igu ra 1 1 Peligro de objetos en movimiento A D V E R T E N C I A Cambie todos los paneles antes de operar su aire acondicionado.
26 Garantía limitada para unidades de aire acondicionado de tipo ventana EL PRIMER AÑO TODAS LAS P ARTES: Si falla cualquier componente de FRIEDRICH por defecto de fabricación o de material en los primeros doce meses a partir de la fecha de compra, FRIEDRICH reparará el producto gratuitamente si el acceso a la unidad es razonable.
M a n u e l d 'i n s t a l l a t i o n e t d e f o n c t i o n n e m e n t C l i ma t i se u r s et p o m p es à c h a l e u r 115-V olt s : WS08, WS10, WS14 230 -V olt s: WS10, WS13, WS16, WE10.
T a b l e d e s m a t i è r e s Votre sécurité et al sécurité des autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29 Le nouveau climatiseur Friedrich a été soigneusemen t dével oppé et fabr iqué pour donner d es années de fon ctionneme nt fi able et ef fi cace , et pour main ten ir une pièce à une tempé ratu re et à un niv eau d’humidité co nfor tabl es.
30 P o u r m e t t r e l' a p p a r e i l e n m a r c h e Si votr e cl ima tiseu r e st insta llé et bra nché da ns une prise d e cour ant appro priée, il est prêt à être util isé. La premi ère foi s que l'appa reil est mis en marche , le compresseur retardera le dépar t de trois minu tes.
31 F igu re 1 : Pan neau de com man de du modèle WS à refr oid iss ement se ule men t F igu re 2 : Pan neau de comma nde d u modèle WY / WE à refr oid iss eme nt e t chauffag e P r o t e c t i o n.
32 P o u r r é g l e r l a m i n u t e r i e R EM AR QU E : V ou s po uv ez r ég le r l es h eu re s de d ép ar t (S TA RT) e t d’ arrêt ( STOP ) ave c un écar t min imum d’un e heu re entr e elles et un écart maxim um d e 23 heures entre ell es.
33 C o m m e n t c h a n g e r l a d i r e c t i o n d e l' é c o u l e m e n t d 'a i r La GRILLE DE DÉ CHARGE est instal lée en usi ne pour fournir un écoule ment d ’ air da ns l a pi èce de 45 ° vers le h aut. (Directio n 1 dans la fi gure 5.
34 F igu re 6 T E S T R E S ET W ARNING TEST BEFORE EACH USE 1. PRESS RESET BUTTON 2. PLUG LDCI INTO POWER RECEPT ACLE 3. PRESS TEST BUTTON, D L U O H S N O T T U B T E S E R POP UP 4.
35 I n f o r m a t i o n s à c o n n a ît r e c o n c e r n a n t l e s p o m p e s à c h a l e u r G i v r e s u r l e s e r p e n t i n i n t e r n e Certaines conditi ons de foncti onne ment peuv ent pro duire du givre sur le serpen tin in terne .
36 B e s o i ns l o r s d e l' i n s t a l l a t io n ÉTAPE 1 L 'en ve lop pe WS D do i t être mis e en place de façon que la ra ll on ge d’ év acuat ion s' éte nde d ’ au moi ns 9 ⁄ 1 6" ( 1 ,5 mm ) au-del à du m u r exte rne ( Figu r e 7) .
37 ÉTAPE 1 V éri fi e z le ca is son po ur vo us a ss ur er q u’ i l es t co rr ec tem en t in sta ll é da ns l e m ur . Re ti rez l e p an ne au a va nt on du lé du C AI SS ON WS D . R e t i r e z l e P AN NEA U MÉ T É OR OL O GI QU E arr iè re .
38 7 6 5 3 C 6 5 4 3 2 1 B A B 0 1 A 7 0 S W # L E D O M Gr ill e d' adm is si on Panneau Avant Decoratif Vis (4) Joint d'étanchéité du chassis F igu re 1 1 Danger lors du déplacement A T T E N T I O N Remettez tous les panneaux avant de faire fonctionner votr e climatiseur .
39 Garantie limitée – Climatiseurs W allMaster THRU-THE-W ALL Friedrich PREMIÈRE ANNÉE TOU TES LES P IÈC ES - Si, da ns les 1 2 mois s uiv ant la dat e d’ achat in iti a l, u ne p iè ce fou r.
40 N O T E S.
41 N O T E S.
42 N O T E S.
43 N O T E S.
FR IEDR ICH AIR C ONDI TIONIN G C O. 10001 Reunion Place, Suite 500 San Antonio, Tx 78216 ww w .fr ied rich .com 1-800-541-6645.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Friedrich WE13 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Friedrich WE13 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Friedrich WE13 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Friedrich WE13 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Friedrich WE13, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Friedrich WE13.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Friedrich WE13. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Friedrich WE13 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
