Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto SS09 del fabbricante Friedrich
Vai alla pagina of 28
92 0-090-0 5 ( 10-0 4) Money Fan T IM E R O P E R A T IO N Set Hr. Stop Start T E M P ER A TU R E Fan Cool On/Off POWER Cooler Warmer Only Speed Saver ® Model inform ation can b e found on the name plate b ehi nd t he f ront.
2 92 0-090-0 5 ( 10-0 4) Cong r a tu lations ! T abl e of Co nte nts Y ou ha ve p u rchased t he v er y latest in room ai r conditioner technol ogy . Y our new Fried r ich high e ff icienc y room ai r conditioner w i l l g i v e y o u m a n y y e a r s o f d e p e n d a b l e s e r v i c e .
92 0-090-0 5 ( 10-0 4) 3 Fo r t he best cooli n g pe rforman ce an d hi g hest ene rgy e f fi ci en c y Ke ep t he filte r cle an M a k e s u r e t h a t y o u r a i r c o n d i t i o n e r i s a l w a y s i n t o p per fo r m ing conditi on by c leani ng the f ilter regularly .
4 92 0-090-0 5 ( 10-0 4) To s t a r t u n i t 1 I f yo u r ai r conditioner is instal led and pl ugged into a proper re cep t a cle , it i s ready to go . T ouch O N / OF F bu tto n o nc e . The uni t will a ut o mati call y be in C OO L mode wi t h the t emperatu re set at 7 5 °F (24°C) and the fan speed at F1 , the sl eep set ti ng .
92 0-090-0 5 ( 10-0 4) 5 How t o op erate y o ur Frie d ri ch roo m air co nd iti on er T o adj ust temp era tu re [6 0 ° F ( 1 6° C) to 9 0 ° F ( 32 ° C) ] 6 COOLER - T ouch COOLER to see setti ng , touch ag a in to cha nge. 7 W A R M ER - T ouc h W A R M ER to see set t ing, tou ch agai n to change .
6 92 0-090-0 5 ( 10-0 4) How t o use t he re mot e cont rol * To s t a r t u n i t 1 PO W ER - P ress the PO W ER button once . The u nit wil l auto matica lly tu r n on in t he mode and fan spe ed it w as last l eft on. T o s et mode of operation 2 COOL - Press the COOL button to automatically swi tch the operat ing mode to COOL.
92 0-090-0 5 ( 10-0 4) 7 Figur e 6 Re mo vi n g and c le ani n g t he fi lte r / fresh ai r and exhau s t featu re T o remov e, wash and repl ace filt er and ret urn ai r gril le Open t he retu r n a i r (R A ) gr i lle by grasping i t at the top outsi de edges and pulli ng to w a rds y ou (See Fi gu re 6) .
8 92 0-090-0 5 ( 10-0 4) Po w e r fa i l u r e If yo u hav e a po w er failure, the u nit' s auto-resta r t featu re w i l l r e s u m e o p e r a t i o n i n t h e s e l e c t e d m o d e p r i .
92 0-090-0 5 ( 10-0 4) 9 Friedrich Air Conditioning Company P.O. Box 1540 San Antonio, TX 78295 210.357.4400 www.fri edri ch. com ROOM AIR CONDITIONERS LIMITED WARRANTY FIRST YEAR ANY P AR T : If any .
92 0-090-0 5 ( 10-0 4) Money Fan T IM E R O P E R A T IO N Set Hr. Stop Start T E M P ER A TU R E Fan Cool On/Off POWER Cooler Warmer Only Speed Saver ® Gui a de fun cionam ie nto In forma ción mu y.
92 0-090-0 5 ( 10-0 4) 11 ¡F e l i c i t a c i o n e s! U sted ha co mprado l o más moderno en tecno lo gía de ai re acondici onado . S u nue v a unidad Fr iedr ic h de a lta e f ici enci a le pre- sta rá much os a ños de servicio .
12 92 0-090-0 5 ( 10-0 4) Manten ga limpio el filt r o Su unidad viene co n una luz de Filter Alert (aler t a del fi lt ro) que se ilumi nar á cuando usted lo ha y a util izado 250 horas . El fi ltro debe saca rse de i n med iato y li mpiarse con un deterg ente sua v e.
92 0-090-0 5 ( 10-0 4) 13 Como ha ce r fun c ion ar su un id ad de ai re acon di c ion ado Frie dri c h P ar a arrancar la un idad S i su ai re acondicio nado se ha insta lado y se ha conectado en un recept áculo apro piado, es tá l isto para comenza r a fun ci o nar .
14 92 0-090-0 5 ( 10-0 4) Como ha ce r fun c ion ar su un id ad de ai re acon di c ion ado Frie dri c h 15 T oque el TIM ER ON (encen d id o el rel o j de con t rol ) (luz encen dida) pa ra activ a r la función de l rel oj de con trol . T oque TI M ER ON / OFF (luz apagada ) pa ra cancelar la f unción de l rel oj de con trol .
92 0-090-0 5 ( 10-0 4) 15 P ar a graduar la ve locid ad del v entilador 7 F A N SPEED ( v el ocidad ven t ilador ) - P resio ne el botón de F A N SPEED pa ra v er la gr aduación; presi ónel o nue vamente pa ra ca mbiar la v elocidad del v entilador .
16 92 0-090-0 5 ( 10-0 4) FIL TRO P ara ex traer , la var y v olv er a colo car el fi lt ro y la re j i ll a de ai re de re g reso Como quitar e l filtro Abra l a rej il la de ai re de regreso (R A ) tomándol a por los bordes e xter nos superiores y ti ra ndo hacia usted ( v ea la Fi gu ra 6) .
92 0-090-0 5 ( 10-0 4) 17 Ap a go n S i l le ga a tener un apagó n, las luces de l a un idad se van a encen der cuando vuel va la e lectr ici dad. ¿N o e n f ri a? Si su ai r e ac ond icionado f unc iona, p ero no en f r ía ; compr ue- ba si l os control es está n debi da mente aj ustados.
18 92 0-090-0 5 ( 10-0 4) Revised 0801 TÉRMINOS DE LA GAR ANTÍA LIMIT AD A - UNID ADE S DE AIRE A C ONDICIONADO F RIEDRICH GAR ANTIA LI MIT ADA - P RI MER A ÑO TODAS L AS P A RTES : Si c ual qui er.
92 0-090-0 5 ( 10-0 4) Money Fan T IM E R O P E R A T IO N Set Hr. Stop Start T E M P ER A TU R E Fan Cool On/Off POWER Cooler Warmer Only Speed Saver ® Enre g istrem ent d u clima tis eur Les re ns e i gne m en ts po ur l ’ en r egist r ement se t rouv ent sur la plaque d ’ identifi cation, der r ièr l e pa nneau a vant.
20 92 0-090-0 5 ( 10-0 4) A T T EN T ION – A vant d e mettre l ’ app arei l e n marc he Vérifier que le br anch ement électr ique e s t correct. Les f usi bles, s ’ il y en a, doi v ent être du ty pe à tempor isation.
92 0-090-0 5 ( 10-0 4) 21 Nettoya ge du fi ltre à ai r Netto y er régul ièremen t le fi l tre à a i r pour assurer que le climat iseur est tou jours en ex cel lent état de f onctionnement. Consul ter les inst r uctions de dépose et de netto yag e page 25 .
22 92 0-090-0 5 ( 10-0 4) Ut il isati on d u c li mat ise u r de Fri ed ri c h Mise e n marche de l ’appare il Le cli matiseu r est prêt à l ’ uti lisation s ’ il est insta llé et branché da ns une pr ise appropriée. 1 Appu y er une fo is sur la touche O N / OF F (ma rche - a r rêt).
92 0-090-0 5 ( 10-0 4) 23 Ut il isati on d u c li mat ise ur d e Fri ed ri c h (suit e) (Con sulte r les ren seign ements su r l’ ent ré e d ’ a i r f ra is / é vac uation d ’ a ir vicié , page 2 5 .
24 92 0-090-0 5 ( 10-0 4) U tilis a tion de la télécomma nde Mise En Ma rche 1 PO W ER (marche-a r rêt ) - Appu y er sur la touche PO W ER une fo is. L ’ appa reil se met automatiquemen t en mode de ma rche, sur la vitesse de v entilateu r précé da nt l ’ a r rêt antér ieur .
92 0-090-0 5 ( 10-0 4) 25 Démontag e, lava ge et rem place ment du fi ltre et de la gr ille de r epri se d’air Ouvrez la gr il le de repr ise d ’ a i r en la saisissant pa r ses r e b o r d s d ’ e x t r é m i t é s u p é r i e u r s e t e n l a t i r a n t v e r s v o u s (Figure 6) .
26 92 0-090-0 5 ( 10-0 4) P anne de courant E n c a s d e p a n n e d e c o u r a n t , l a f o n c t i o n d e r e m i s e e n m a r c h e a u t o m a t i q u e r e m e t l ’ a p p a r e i l e n m a r c h e d a n s l e m o d e sélectionné av ant la pa nne de cou ra nt.
92 0-090-0 5 ( 10-0 4) 27 Revised 0801 Garantie limitée – Cl imatiseurs F r iedrich GAR AN TI E LI M IT ÉE - PRE MI ÈRE A NN ÉE TOUTES LES PIÈCES - Si, dans l es 12 mois suiva nt la date d’ac.
F riedrich Air Condition ing Co. Post Of f ice Box 15 4 0 • Sa n Ant onio, T exas 78 2 95 - 1 5 4 0 420 0 N. Pan A m Expr es s way • San Ant onio, T exa s 7821 8 -521 2 (210 ) 357 - 4 4 0 0 • F A X ( 210 ) 357 - 4 4 8 0 w w w. fried rich.co m Print ed in t h e U.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Friedrich SS09 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Friedrich SS09 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Friedrich SS09 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Friedrich SS09 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Friedrich SS09, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Friedrich SS09.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Friedrich SS09. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Friedrich SS09 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
