Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto ES15M33 del fabbricante Friedrich
Vai alla pagina of 132
I n s t a l l a t i o n a n d O p e r a t i o n M a n u a l S t a n d a r d C h ass is M o d e l s 115 - V olt : 20 8-2 30 -V olt: R o o m A i r C o n d i t i o n e r s 92 0-1 98- 09 (1 0-1 0) SS08M 1.
2 Mod el infor mati on c an be fo und on th e name plate beh ind the f ront c over . P l e a s e c o m p l e t e a n d m a i l t h e o w n e r regist rati on c ard fur nishe d wi th t his p rodu ct, or re gister o nline at w w w.friedr ic h.com ( USA only).
3 T a b l e o f C o n t e n t s Safet y Prec auti ons .....................................................................................................................................................................................................
4 S a f e t y P r e c a u t i o n s NOTICE CAUTION WARNING Y our safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is a safety Alert symbol.
5 U n p a c k i n g I n s t r u c t i o n s ST EP 1 . Cut all 4 pac king st raps. ST EP 2. Remove woo den shippi ng bar di vider s. ST EP 3 . Remove top f oam pads. ST EP 4 . Slowly remove outer box, c areful not to loosen decorative front. ST EP 5 . Slid e the fo am fro nt suppor t for wa rd ST EP 6 .
6 M a k e s u r e t h e w i r i n g i s a d e q u a t e f o r y o u r u n i t . If you h ave f uses, they shou ld be of the t ime de lay ty pe. B efore yo u insta ll or relo cate t his unit, be sure t hat the a mperag e rating of the c ircuit b reaker or tim e delay fus e does n ot exceed th e amp rati ng listed i n T able 1.
7 FRR071 S t a n d a r d Fi l t e r C l e a n i n g / I n s t a l l a t i o n I n s t r u c t i o n s S TE P 1 . FRR047 FIL TER FIL TER GRIP S TE P 3. S wing t he fr ont fram e open.
8 S TE P 1 . S TE P 2. in Figure 4. S TE P 3. as shown i n Figure 6. NOTE: Make sure t he fr ame wit h the me sh is fac ing towar ds you. P r e m i u m C a r b o n Fi l t e r I n s t a l l a t i o n I n s t r u c t i o n s S TE P 4. NOTE: S TE P 5. and s lide the a ssemb ly into the unit a s per the instr uct ions on the d oor.
9 TH IS PAGE IN TE NTI ONA LL Y LE FT B L AN K.
10 Let ’s check out how to c ontr ol you r air c ond ition er . O n the co ntrol panel, just to t he lef t of the POW ER , is a l iquid c r ystal display (LCD). All of the cont rol pane l funct ion but tons and mode ic ons can be viewed in Figure 8.
1 1 CHEC K FI L T ER appear s on scr een. The wo rd “ ” a ppear s next to th e . n o t t u b The aler t is is sued w hen th e fan r un . s r u o h 0 0 5 n a h t r e t a e r g s i e m i t This aler t may be reset by the user (Refer to Special F unctions, Filter Reset) .
12 FRR064 User presses or to toggle between Beep On and Beep Off. Press the key to accept the change and exit the selection process. SYSTEM F AN MODE F AN SPEED SCHEDULE BACK DISPLA Y ENTER EXIT Audi bl e A le r t s – Y ou ca n s elec t t o have the c ontr ol beep wh en entering menus.
13 Freez e Pr ote ct io n – T he Kühl+ mo dels have a sp eci al fe ature that is des ig ned to kee p t he i nter io r spac e ab ove fre ezi ng by ener giz ing t he elec tr ic heater any tim e the indo or ro om tempe rature f alls to 40 ° F (4 ° C) .
14 FRR004 POWER CORD TO REMOTE THERMOST A T THERMOST A T WIRE ROUTING USE #18 A WG COLORED THERMOST A T WIRE THERMOST A T CONNECT OR R W Y B GL GH C D1 D2 F1 F2 FP A d d a R e m o t e T h e r m o s t .
15 F ig ur e 1 0 R e m o t e C o n t r o l O p e r a t i o n Remot e C ontro l – Refer to Figures 1 1 and 1 2 during operation descr iption. Get ti ng St ar te d – Install t wo (2) A A A bat teries in t he batter y c ompar tment loc ated on t he back of t he unit.
16 FRR005 SYSTEM TEMPERA TURE UP SCHEDULE DISPLA Y F AN MODE POWER TEMPERA TURE DOWN F AN SPEED FRR006 AUTO ICON SYSTEM MODE F AN MODE F AN SPEED SCHEDULE ICON 2 X 16 SEGMENT DISPLA Y COOL ICON HEA T .
17 A i r f l o w S e l e c t i o n a n d A d j u s t m e n t A i r f l o w d i r e c t i o n a d j u st m e n t lef t or r ight si de of t he disc harge openin g.
18 MODEL DESIGNA TION CABINET SIZE (H x W x D) S M A L L C H A S S I S - S S , ES, YS 15 15 ⁄ 16 " x 25 15 ⁄ 16 " x 29" (405 mm x 660 mm x 737 mm) MEDIUM CHASSIS - SM, EM, YM 17 15 .
19 FRR009 ITEM 2 ITEM 3 ITEM 4 ITEM 5 ITEM 6 ITEM 1 ITEM 9 ITEM 8 ITEM 1 1 ITEM 13 ITEM 12 ITEM 14 ITEM 10 ITEM 7 ITEMS NOT T O SCALE I N S T AL LA T I O N H AR D W A R E AN D A C C E SS OR Y D ET AI L ITEM NO DESCRIPTION QTY .
20 S t a n d a r d W i n d o w I n s t a l l a t i o n NOTE: Hard ware and ac ce ssor ie s u sed dur ing inst allati on are show n on page 18. Eac h par t wi ll be refer re d as Item No.
21 CAUTION Remove Shipping Blocks Prior to operating the unit remove the foam shipping blocks. Failure to do so may result in damage to the unit which is not covered by the manufacturer’s warranty! .
22 FRR013 TOP ANGLE (ITEM 5) DET AIL B-2 DET AIL B-1 SILL PLA TE T AB SIDE ANGLE (ITEM 6) 2 REQUIRED #8 x 3/8” LONG SCREW (ITEM 7) 2 REQUIRED CABINET T AB T AB LOOP F ig ur e 1 7 FRR014 LOCA TE SILL.
23 FRR015 #12 x 2” SCREW (ITEM 4) SP ACER SHOULD BE USED BETWEEN W ALL AND BRACKET WHEN INST ALLED ON ALUMINUM OR VINYL SIDING. SUPPORT BRACKET (ITEM 1) SUPPORT BRACKET (ITEM 1) #10-24 x 1” HEX HD.
24 FRR017 #12 x 2” SHEET MET AL SCREW (ITEM 4) SP ACER 3/8” SLOPE DOWN STONE LEDGE CONDENSER AIR INLETS #10-24 SCREW #10-24 FLA T WELD NUT F ig ur e 2 1 FRR018 3/8” SLOPE DOWN STRAIGHTEN T AB TO.
25 FRR020 MEASURE DIST ANCE “B” TO INSIDE OF THE CHANNEL ON EACH SIDE. SUBTRACT 1/8” FROM DIMENSION “B” AND MEASURE FROM THE EDGE OF THE WING- BOARD (ITEM 8), MARK, SCORE AND CUT WITH APPROPRIA TE CUTTING TOOL. CUT HERE AND DISCARD CENTER W ASTE MA TERIAL.
26 FRR021 3" 3" “J” TYPE SPEED NUT (ITEM #9) 2 REQUIRED CENTER THE HOLE IN THE SPEED NUT OVER THE SLOT IN THE WINGBOARD P ANEL SLIDE CLIP OVER CUT EDGE OF WINGBOARD P ANEL CUT WINGBOARD P ANEL SPRING STEEL CLIP (ITEM 10) 2 REQUIRED CUT EDGE ROT A TED 90° S TE P 1 0.
27 FRR023 B B LOWER WINDOW SASH VINYL WINDOW GASKET INSERT VINYL WINDOW SEAL GASKET OVER T OP ANGLE TO WINGBOARD (ITEM 12) TOP WINGBOARD ANGLE INSERT FOAM WINDOW SEAL GASKET (ITEM 13) SECTION B-B FRR0.
28 OP TIO NA L: The f actor y ass embles t he supply cord s o that it exits the lef t side of the unit at the bot tom. At the consum er ’s dis creti on, . t i n u e h t f o e d i s t h g i r e h t t i x e o t d e t u o r e b n a c d r o c y l p p u s e h t T o do thi s, route th e supply c ord to t he ri ght side.
29 TH IS PAGE IN TE NTI ONA LL Y LE FT B L AN K.
30 C o r d R o u t i n g C h a n g e FRR054 NOTE: DECORA TIVE FRONT REMOVED USE T OOL PROVIDED. (SEE FIGURE 28 FOR LOCA TION OF TOOL). ELECTRICAL CONTROL P ANEL F ig ur e 30 Remove 3 scr ews as shown f rom t he ele ctr ic al c ontro l panel. Save to reinst all later.
31 S TE P 1 9 . Car efully p ush elec tr ic al co ntrol p anel bac k into chas sis. FRR059 ELECTRICAL CONTROL P ANEL F ig ur e 3 5 S TE P 20 . Reinst all the 3 scr ews r emoved earli er to sec ure elect ric al cont rol pa nel. FRR060 ELECTRICAL CONTROL P ANEL SCREWS (3) (RET AINED FROM STEP 1) S TE P 21 .
32 T h r o u g h- t h e - W a l l I n s t a l l a t i o n T abl e 4 FINISHED DIMENSION SMALL CHASSIS MEDIUM CHASSIS LARGE CHASSIS A 16 3 ⁄ 16 " 18 3 ⁄ 16 " 20 3 ⁄ 8 " B 26 3 ⁄ 16 " 26 3 ⁄ 16 " 28 1 ⁄ 4 " s iz e .
33 FRR026 NUT (4 REQUIRED) NUT (4 REQUIRED) SCREW (4 REQUIRED) SCREW (4 REQUIRED) BEND T ABS DOWN NOTE: SCREW AND NUT ORIENT A TION NOW REVERSED. NOTE: HOLES IN SILL PLA TE MOVED TO BACK SIDE TURN SIL.
34 FRR028 CAULK ALL SIDES INSIDE AND OUTSIDE CABINET ELECTRICAL RECEPT ACLE (SEE FIG. 42 FOR LOCA TION NOTE) SHIM T O FILL IN VOID A T THE TOP AND SIDES WITH WOOD AS REQUIRED. F ig ur e 40 FRR029 CAULK ALL SIDES INSIDE AND OUTSIDE CABINET ELECTRICAL RECEPT ACLE (SEE FIG.
35 EXP ANSION ANCHOR BOL T MOLL Y OR T OGGLE BOL T FRR031 CAULK ALL SIDES WEA THER TIGHT INSIDE AND OUTSIDE 3/8" SLOPE DOWN NOTE: SUPPORT BRACKET MA Y BE OMITTED FROM THROUGH-THE-W ALL INST ALLA TIONS IF THE CABINET IS SECURED AS FOLLOWS. DRILL TWO HOLES IN EACH SIDE AND INST ALL 4 F ASTENERS (2 EACH SIDE).
36 FRR032 SYSTEM F AN MODE F AN SPEED SCHEDULE BA CK DISPLA Y ENTER <- C OOL S E T POINT F AUTO AUTO P r o g r a m m a b l e T h e r m o s t a t Factor y set ti ngs are s hown in a ddendum 1 (Schedu le T ab le wit h Energy Saving Values ). Thes e values can b e changed by fo llowing the proce dures in the prec e ding par agr aphs .
When the user has completed setting start times and options (or at any point in the process) they can press to toggle to the next day (or set of days), or they can press and hold for 3 seconds to save their changes and exit the set schedule mode. Once programmed you can SAVE and EXIT or select another day group by pressing SCHEDULE.
38 F i n a l I n s p e c t i o n & S t a r t - u p C h e c k l i s t H e a t p u m p s o p e r a t e d i ff e r e n t l y If your unit is a " Y " , o r heat pump mo del, the re are som e things t hat you will want to be aware of. Some f unct ions of a heat pu mp dif fer fro m your unit whe n it is use d for heat ing: 1 .
39 WARNING Electrical Shock Hazard Make sure your electrical receptacle has the same configuration as your air conditioner’s plug. If different, consult a Licensed Electrician. Do not use plug adapters. Do not use an extension cord. Do not remove ground prong.
40 COMPLAINT CAUSE SOLUTION Unit does not operate. ● The unit is turned to the of f position, or the thermostat is satisfied. ● T urn the unit to the on position and raise or lower temperature setting (as appropriate) to call for operation. ● The LCDI power cord is unplugged.
41 COMPLAINT CAUSE SOLUTION Unit Does Not Cool/Heat Room Sufficientl y , Or Cycles On And Off T oo Frequently (continued). ● The outside temperature is below 60° F (16° C). ● Do not try to operate your air conditioner in the cooling mode when the outside temperature is below 60° F (16° C).
42 Coo l , He a t, A u to, F a n O nl y, S ki p , O F F Day o f W e e k Sc h e d u l e Pe r i o d De f a u lt Fr o n t P an e l De fa u lt Wa lls t a t De f a u lt M o d e Fan M o d e Fan Sp e e d Se .
43 F r i e d r i c h Ai r C o n d i t i o n i n g C o m p a n y 10001 Reunion Place, Suite 500 San Antonio, Tx 78216 1-800-541-6645 w w w . f r i e d r i c h .
.
M a n u a l d e I n s t a l a c i ó n y O p e r a c i ó n M o d e l o s de Chasis Estándar 115 - V olt : 20 8 -2 30 -V olt: A i r e A c o n d i c i o n a d o d e H a b i t a c i ó n 92 0-198-09 (1.
2 NÚ ME RO DE MODELO NÚ ME RO DE SERIE FECHA DE COM PRA R e g i s t r e s u a i r e a c o n d i c i o n a d o G r a c i a s ! MODEL NUMBER YS10M10A SERIAL NUMBER LICY00008 VOLTS 115 60 HZ / 1 PH VOLTS MIN 108 COOLING BTH/HR 6500 EER 12.0 AMPS 8.0 HEATING BTH/HR 6500 EER 10.
3 C o n t e n i d o Prec auci one s de Seg urid ad ..................................................................................................................................................................................................... 4 Instr uccio nes p ara d esemp acar .
4 P r e c a u c i o n e s de seguridad AVISO PRECAUCIÓN ADVERTENCIA Tu seguridad y la de los demás es muy importante. Este es un símbolo de alerta de seguridad Este símbolo le advierte de los peligros potenciales que pueden matar ó herir a usted y a otros.
5 I n s t r u c c i o n e s d e d e s e m p a c a r P A S O 1 . Corte los 4 tirantes del empaque. P A S O 2. Quite los separadores de madera P A S O 3 . Quite la almohadilla de espuma superior P A S O 4. P A S O 5. Deslice el frente de foam de apoyo hacia adeltante.
6 A s e g ú r e s e d e q u e e l c a b l e a d o e s e l a d e c u a d o p a r a s u u n i d a d . N O u t i l i c e u n c a b l e d e e xt e n s i ón A s e g ú r e s e d e q u e e l e n c h u f e s e a c o m p a t i b l e c o n e l c a b l e q u e e s t á i n c l u i d o c o n e l a i r e a c o n d i c i o n a d o .
.
8 P A S O 1 . P A S O 2. P A S O 3 . AVI SO: I n s t r u c c i o n e s d e i n s t a l a c i ó n d e l f i l t r o d e c a r b ó n P A S O 4. AVISO: P A S O 5. AVISO: F ig ur a 7 FR R0 51 FR R0 50 F ig ur a 6 MARCO FRONTAL CON FILTRO DE MALLA Sigue las instrucciones de la parte interior de la puerta del filtro para quitar el filtro de la unidad.
9 ESTA PAG INA ESTA EN BLAN CO I NTEN CION ALME NTE.
10 – A UT O O p e r a c i ó n d e P a n e l d e c o n t r o l Vamos a ver como se controla su aire acondicionado. En el pane l de cont rol , a la iz quie rd a del bo ton d e ence ndid o e sta u na pan tall a de cris tal líqu ido (LC D).
Ajust e d e la hor a -C uando uti lice el menú de usuar io e n e l pan el de contr ol, utilic e y para selecc iona r la hora. Oprima la hora empeza rá a re lampag uear . Ut ilice y para prog rama r la hor a y los minutos relampag uear án. Utilice y para pro gramar los mi- nutos, luego opr ima .
12 FRR064 SYSTEM F A N MODE F A N SPEED SCHEDULE B A CK DISPLA Y ENTER EXIT R R FRR063 SYSTEM F A N MODE F A N SPEED SCHEDULE B A CK DISPLA Y ENTER EXIT FRR065 SYSTEM F A N MODE F A N SPEED SCHEDULE B.
13 R FRR069 SYSTEM F A N MODE F A N SPEED SCHEDULE BACK DISPLA Y ENTER EXIT FRR070 SYSTEM F A N MODE F A N SPEED SCHEDULE B A CK DISPLA Y ENTER EXI T O pr i ma o pa r a el eg i r en t re a p ag a r o e nc e nd e r la p ro t ec c i ón d e c o ng e la c ió n .
14 FRR004 CABLE DE ALIMENTACIÓN HA CIA E L TER MOST ATO R EMOT O CABLEADO DE TERMOSTATO UTILICE #18 CABLES COLORADOS DE TERMOSTATO DE AWG CONECTOR DE TERMOSTATO R W Y B GL GH C D1 D2 F1 F2 FP A ñ a d i r u n t e r m o s t a t o r e m o t o PRECAUCIÓN F ig ur a 9 1 .
O p e r a c i ó n d e c o n t r o l r e m o t o E f e c t i v i d a d d e l r e m o t o.
16 FRR005 SISTEMA TEMPERATURA ARRIBA PROGRAMACIÓN PANTALLA M O D O DE A B A N I C O ENCENDIDO TEMPERATURA ABAJO V E L OC ID AD D E L A B AN IC O FRR006 ICONO DE AUTO MODEO DE SISTEMA M O D O D E A B .
17 S e l e c c i ó n y a j u s t e d e f l u j o d e a i r e A ju s t e d e di r e c ci ó n d e f lu j o d e ai r e C o n t r o l d el a ir e f r e s c o y de e s c a p e F ig ur a 1 3 FRR008 El p aso del f lujo de ai re s e pu ede ajustar par a di stribu ir e l ai re a la izquie rda o la der echa d e la a bertur a de l a desc arga.
18 DESIGNACIÓN DE MODELO TAMAÑO (H x W x D) C H A S I S C H I C O SS, ES, YS 15 15 ⁄ 16 " x 25 15 ⁄ 16 " x 29" (405 mm x 660 mm x 737 mm) CHASIS M E D I A N O SM, EM, YM 17 15 ⁄.
19 FRR009 ARTÍCULO 2 ARTÍCULO 3 ARTÍCULO 4 ARTÍCULO 5 ARTÍCULO 6 ARTÍCULO 1 ARTÍCULO 9 ARTÍCULO 8 ARTÍCULO 1 1 ARTÍCULO13 ARTÍCULO 12 ARTÍCULO 14 ARTÍCULO10 ARTÍCULO 7 LAS ILUSTRACIONES .
20 I n s t a l a c i ó n d e v e n t a n a s e s t á n d a r NOTE: PA SO 1 . PRECAUCIÓN Uso de las agarraderas Utilice las agarraderas [ambos lados] FRR01 1 TORNILLOS DE RETENCION Y ARANDELAS T OR NI L L O D E L A DE R E C HA CABLE DE RETENCION DE LA ENTRADA FRR012 UNIDAD DE CONTROL MÉNSULA DE SOPORTE F ig ur a 1 4 F ig ur a 1 5 P AS O 2.
21 PRECAUCIÓN Quite los bloques de empaque Antes de operar la unidad quite los bloques de espuma . El no hacerlo puede resultar en daños a la unidad, por lo cual la garantía no se hará responsable.
22 FRR013 ANGULO DE ARRIBA (ARTICULO 5) DETALLE B-2 DETALLE B-1 PUNTA DE ALFÉIZAR ANGLULO DEL LADO (ARTÍCULO 6) REQUIERE 2 #8 x 3/8” TORNILLO LARGO (ARTÍCULO 7) 2 REQUERIDO GABINETE PUNTA P U N T.
23 FRR015 #12 x 2” TORNILLO (ARTÍCULO 4) SE DEBE UTILIZAR UN SEPARADOR ENTRE LA PARED Y LA MÉNSULA CUANDO SE INSTALE EN BASE DE ALUMINIO O VINILO. MÉNSULA DE SOPORTE (ARTÍCULO 1) MÉNSULA DE SOP.
24 FRR017 #12 x 2” TORNILLO DE LAMINA (ARTÍCULO 4) SEPARADOR 3/8” INCLINACIÓN HACIA ABAJO REPISA DE PIEDRA ENTRADA DE AIRE DE CONDENSADOR #10-24 TORNILLO #10-24 TUERCA PLANA DE SOLDADURA F ig ur.
25 FRR020 MIDA LA DISTANCIA DE "B" HACIA LOS DOS LADOS DEL CANAL . . TABLÓN B CORTE AQUI Y DESHAGASE DE LA PORCION DEL CENTRO B B B FRR019 DIMENSIÓN “A” CORTE AQUI DESHAGASE DE ESTA PA.
26 FRR021 3" 3" TUERCA DE TINNERMAN TIPO “J” (ARTÍCULO #9) REQUIERE 2 CENTRE EL AGUJERO DE LA TUERCA DE TINNERMAN SOBRE LA RANURA DEL PANEL DEL TABLÓN PRESILLA DEL LADO SOBRE LA ORILLA CORTADA DEL PANEL DEL TABLÓN CORTE EL PANEL DEL TABLÓN PRESILLA DE ACERO (ARTÍCULO 10) REQUIERE 2 CORTE LA ORILLA GIRADA 90° P A S O 1 0.
27 FRR023 B B PANEL DE VENTANA INFERIOR JUNTA DE VINILO DE LA VENTANA AN GUL O DE AR RIBA DE L T ABLÓ N SECCIÓN B-B FRR022 A A ATASCO DE VENTANA AR RI BA DEL GA BI NE TE BROCHE (ARTIÍCULO 10) SECCI.
28 PA SO 1 3. PA SO 1 4. PA SO 1 5. Ya puede controlar el nivel de comodidad de la habitación. U t i l i c e l a h e r r a m i e n t a s u m i n i s t r a d a F ig ur a 2 8 FRR024 BROCHE DE CABLE DE .
29 ESTA PÁG INA EST A EN BLA NCO INTE NCIO NALME NTE.
30 C a m b i o d e o r i e n t a c i ó n d e l c a b l e FRR054 AVISO: PANEL DE CONTROL ELÉCTRICA F ig ur a 30 FRR055 (3) TORNILLOS DEL PANEL DE CONTROL ELÉCTRICO. F ig ur a 3 1 P A S O 1 6. Cuidad osamen te saq ue (no compl etamen te) el panel de co ntrol eléctr ico de 1" FRR056 1 PULGADA F ig ur a 3 2 P AS O 1 7 .
31 PA SO 1 9 . Cu id ad os am en te i nt ro du zc a el p an el d e co nt ro l el éc tr ic o en e l ch as is . FRR059 PANEL DE CONTROL ELÉCTRICO F ig ur a 3 5 PA SO 2 0 . R ei ns t al e l os 3 to rn i l lo s p ar a a se g u r ar e l p a n e l d e co n t r ol e l éc tr i c o.
32 Inst al aci ó n en pared T abl a 4 DIMENSIONES TERMINADAS CHASIS CHICO CHASIS MEDIANO CHASIS GRANDE A 16 3 ⁄ 16 " 18 3 ⁄ 16 " 20 3 ⁄ 8 " B 26 3 ⁄ 16 " 26 3 ⁄ 16 " 28 1 ⁄ 4 " A v is o: Es ta s me di da s so n pa ra e l ta m a ñ o fi na l d e l a ab er t u r a B A AVISO P AS O 3.
33 FRR026 TUERCA (REQUIERE 4) TUERCA (REQUIERE 4) TORNILLOS (REQUIERE 4) TORNILLOS (REQUIERE 4) DOBLE PUNTAS HACIA ABAJO TUERCAS Y TORNILLOS AHORA HACIA LA OTRA DIRECCION .
34 FRR028 SELLE TODO LOS LADOS DE ADENTRO Y AFUERA GABINETE ENCHUFE (VEA FIG. 42 PARA LA UBICACION) AJUSTE LA MADERA PARA LLENAR HUECO DE ARRIBA Y DE LOS LADOS F ig ur a 40 FRR029 SELLE TODO LOS LADOS DE ADENTRO Y AFUERA GABINETE ENCHUFE (VEA FIG.
35 TAQUETE EXPANSOR PERNO DE ANCLAJE FRR031 SELLE TODOS LOS LADOS INTERIOR Y EXTERIOR COMPLETAMENTE 3/8" INCLINACION HACIA ABAJO GABINETE MÉ NS UL AS DE S OP OR TE TORNILLO LARGO#12 x 2" TALADREE UN AGUJERO DE 5/32” EN DIAMETRO.
Oprime p or tr es segu ndos para iniciar el modo de prog ramación. Si está inactivo por cinco minutos, la unidad se sald rá del m odo de programació n y r egresará a la pantalla normal sin guard ar n ingún cambio. Para salir y guardar los cambios, oprime por tres segundos.
37 FRR038 SYSTEM F AN MODE F AN SPEED SCHEDULE BA CK DISPLAY ENTER F M T W T F S S FRR039 SYSTEM F AN MODE F AN SPEED SCHEDULE BACK DISPLAY ENTER WAKE M T W T F S S FRR040 SYSTEM F AN MODE F AN SPEED .
38 C h e c k l i s t d e i n s t a l a c i ó n f i n a l L a s b o m b a s d e c a l o r f u n c i o n a n d e m a n e r a d i f e r e n t e 1 . 2. P r o c e d i m i e n t o d e c a m b i o d e l a b.
39 ADVERTENCIA Peligro de choque eléctrico R u t i n a d e M a n t e n i m i e n t o P a r a q u it ar , la va r y re em pl az ar e l fi lt ro B o b i n a y C h a si s AVI SO: AVI SO: T a p a f r o n.
40 QUEJA CAUSA SOLUCIÓN La unidad no funciona ● ● ● ● ● ● Oprima y suelte RESET (escuche por el clic, el botón se queda adentro) para continuar el funcionamiento. ● ● Reinicie el disyuntor, o reemplace el fusible. Si el problema continua, llame a un electricista autorizado.
41 QUEJA CAUSA SOLUCIÓN ● ● ● El control digital está programado a un modo de ciclo de abanico y pue- den resultar áreas calientes o frías. ● ● ● ● ● La unidad trabaja mucho ● ● ● Puede ser debido a una unidad del tamaño inadecuado.
42 Coo l , He a t, A u to, F a n O nl y, S ki p , O F F Di as de la semana Periodo Pa nel Fr ont al Pr e- de ter mi na do Mo do Pr e- de ter mi n- ad o Modo de abani co Veloc idad de abani co C o o l .
43 F r i e d r i c h Ai r C o n d i t i o n i n g C o m p a n y w w w . f r i e d r i c h . c o m A I R E A C ON D I C I O N A D O D E H A B I T AC I ÓN GA RA N T Í A LI M I T AD A EL PRIMER AÑO SEGUNDO A QUINTO AÑO Esta ga ran tía no s e ap li c a a : 1 .
.
M a n u e l d ’ i n s t a l l a t i o n e t d ’ u t i l i s a t i o n M od èl e s po u r fe nê t re s à g ui ll o t i ne 115 - V olt s : 20 8 -2 30 -V olts : C l i m a t i s e u r s I n d i v i.
2 NU MÉ R O DE M OD ÈL E NU MÉ RO D E S ÉR IE DATE D ’ACHAT E n r e g i s t r e z v o t r e c l i m a t i s e u r M e r c i d ’ a v o i r c h o i s i F r i e d r i c h ! T o u t l e p e r s o n n e l V O U S R E M E R C I E p o u r v o t r e c o n f i a n c e d a n s l a q u a l i t é d e s a p p a r e i l s F r i e d r i c h .
3 T a b l e d e s m a t i è r e s Pour votre sécurité ........................................................................................................... ......................................................................................
4 P o u r v o t r e s é c u r i t é IMPORTANT ATTENTION AVERTISSEMENT La sécurité est primordiale, pour vous comme pour votre entourage. Tous les messages vous informent sur la nature du danger et la manière de l’éviter ainsi que sur les conséquences en cas de négligence.
5 D é b a l l a g e d e l ’ a p p a r e i l É T AP E 1 . Coupez les co urroies d’emballag e . É T AP E 2. Retirez les armatures d’expédition en bois. É T AP E 3 . Retirez les coins supérieurs en mousse. É T AP E 4. É T AP E 5. Faites glisser le support en mousse vers l’avant.
6 A s s u r e z - v o u s q u e v o t r e c i r c u i t é l e c t r i q u e c o n v i e n n e a u c l i m a t i s e u r . N ’ u t i l i s e z J A M A I S u n c o r d o n d e r a l l o n g e .
7 FRR071 N e t t o y a g e / i n s t a l l a t i o n d u f i l t r e s t a n d a r d É TA PE 1 . FRR047 FILTRE POIGNÉE É T A P E 3 . É T A P E 2. NOT E: FRR052 LANGUETTE POIGNÉE FRR048 FC HAR NIÈR E FACE DU PORTEFILTRE AVEC FILTRE À TAMIS A F ig ur e 2 F ig ur e 4 F ig ur e 5 F ig ur e 3 É T A P E 4.
8 É T A P E 1 . É T A P E 2. É T A P E 3 . NOT E: I n s t a l l a t i o n d u f i l t r e a u c h ar b o n É T A P E 4. NOTE: É T A P E 5 . AVISO: F ig ur e 7 FR R0 51 FR R0 50 F ig ur e 6 FACE DU PORTE-FI LTRE AVEC FILTRE À TAMI S Retirez le filtre de l’appareil selon les instructions figurant à l’intérieur du panneau de façade.
9 CETT E PA GE E ST L AISS ÉE V IDE INTE NTIO NNEL LEME NT.
foncti on MA X n’est pa s dispon ible sur les mod èles S L, EL, YL ou C ool Plus ). Lorsque vous appuye z sur la touche , l a vites se du ventilateu r s’affi che tempo rair ement et toute modif icatio n est indiqué es pa r une icône en fo rme de jauge .
1 1 CHECK FILTER RESET BACK CHECK FILTER BACK SCHEDULE DISPLA Y ENTER DISPLA Y ENTER BA CK CHECK FILTER CHECK FIL TER RESET DISPLA Y ENTER BA CK NOTE: DISPLA Y NOT E: FRR062 BA CK BA CK DISPLAY ENTER .
12 FRR064 ENTER DISPLAY ENTER DISPLAY ENTER DISPLAY R BACK FRR063 FRR065 FRR067 FRR066 FRR068 DISPLAY ENTER BA CK Appuyez sur ou sur pour choisir le format 12 ou 24 h. Appuyez sur pour valider votre choix et sortir du mode de sélection. Système horaire – Vous pouvez choisir le mode 12 h ou 24 h.
13 DISPLAY ENTER DISPLAY ENTER R FRR069 BA CK BA CK Y R DISPLA ENTE . BA CK FRR070 FRR071 FRR072 BA CK Appuyez sur ou sur pour activer ou désactiver le dispositif de prévention du gel. Appuyez sur pour valider votre choix et sortir du mode de sélection.
14 FRR004 CORDON D’ALIMENTATION VE RS LE T HER MOST AT MURA L UTILISER DU FIL DE COULEUR CALIBRE 18 AWG POUR THERMOSTAT CONNEXIONS DU THERMOSTAT R W Y B GL GH C D1 D2 F1 F2 FP C o n n e x i o n d ’ u n t h e r m o s t a t m u r a l ATTENTION F ig ur e 9 4.
7,6 m (25 pi) 2,3 m (7,5 pi) 1,2 m (4 pi) 1,8 m (6 pi) 2,4 m (8 pi) 4,9 m (16 pi) 2,4 m (8 pi) 7,6 m (25 pi) U t i l i s a t i o n d e l a t é l é c o m m a n d e AUTO La télécommand e – Reportez-vous aux figures 11 et 12 pendant la lecture de ce chapitre.
16 FRR005 SYSTÈME ÉLÉVATION TEMPÉRATURE PROGRAMME FENÊTRE D’AFFICHAGE M O D E VE NT I L A T I ON MARCHE / ARRÊT ABAISSEMENT TEMPÉRATURE V I T ES SE V E N TI LA TE U R FRR006 IAUTOMATIQUE MODE.
17 S é l e c t i o n e t r é g l a g e d u f l u x d ’ a i r D i re c t io n du f lu x d ’a i r C o m m a nd e d’ ap po rt d ’a ir n e u f e t d ’ ex tr ac ti on F ig ur e 1 3 FRR008 La direc tion du flux d’a ir peut ê tre modi fiée de m anière indépend ante du côté gauche et du côté droit de la g rille de vent ilation.
18 TYPE DE BOÎTIER DIMENSIONS (H x L x P) P E T I T – S S , E S , Y S 405 x 660 x 737 mm (15 15/16 x 25 15/16 x 29 po) MOYEN – SM, EM, YM 455 x 660 x 737 mm (17 15/16 x 25 15/16 x 29 po) G R A N .
19 FRR009 2 3 4 5 6 1 9 8 1 1 13 12 14 10 7 ILLUSTRATIONS NON À L’ÉCHELLE M A TÉ RI EL D ’I NS T A L L A TI ON PI ÈCE N° DESCRIPCIÓN QT É. PIÈCES DU SUPPORT PIÈCE N° DESCRIPTION QTÉ PI.
20 I n s t a l l a t i o n e n f e n ê t r e à g u i l l o t i n e NOTE: ÉT AP E 1. ATTENTION Utilisation des poignées Poignées de chaque côté FRR01 1 VIS DE RETENUES ET RONDELLES V IS À L ’ E XT R ÊM E D R O IT E CÂBLE DE SÉCURITÉ ENTRYGARD FRR012 SUPPORT DU PANNEAU DE COMMANDES F ig ur e 1 4 F ig ur e 1 5 É TA PE 2.
21 ATTENTION Enlever les blocs de mousse . F ig ur e 1 6 FRR045 CÔTÉ GAUCHE RETIRER ET JETER LES BLOCS DE MOUSSE CÔTÉ DROIT MOTEUR VENTILATEUR ÉVAPORATEUR COMPRESSEUR ARRIÈRE A P PA RE IL V U D E DE SS US AVANT RETIRER LA VIS ET LA CONSERVER POUR RÉINSTALLATION RETIRER ET JETER LES VIS NOTE: É TA PE 8 .
22 FRR013 PROFILÉ SUPÉRIEUR (PIÈCE N°6) DÉTAIL B-2 DÉTAIL B-1 PATTE DE LA PLAQUE D’APPUI PROFILÉ LATÉRAL (PIÈCE N°6). TOTAL DE 2 VIS #8 x 3/8 po (PIÈCE N°7).
23 FRR015 VIS #12 x 2 po (PIÈCE N°4) SUR LES PAREMENTS EN ALUMINIUM OU EN VINYL, POSER UN TASSEAU ENTRE LE MUR ET L’ÉQUERRE ÉQUERRE (PIÈCE N°1) MÉNSULA DE SOPORTE (ARTÍCULO 1) VIS TÊTE HEX .
24 FRR017 VIS À TÔLE #12 x 2 po (PIÈCE N°4) TASSEAU PENTE DE 1 cm (3/8 po) REBORD EN MAÇONNERIE SORTIES D’AIR DU CONDENSEUR VIS #10-24 ÉCROU À SOUDER PLAT #10-24 F ig ur e 2 1 FRR018 PENTE DE.
25 FRR020 MESURER LA DISTANCE « B » JUSQU’À L’INTÉRIEUR DE LA GLISSIÈRE VERTICALE DE CHAQUE CÔTÉ DE LA FENÊTRE . . PANNEAU POUR CACHE (PIÈCE N°8) B COUPER ICI ET JETER LA PARTIE CENTRALE.
26 FRR021 7,5 cm (3 po) 7,5 cm (3 po) ÉCROU DE VERROUILLAGE « J » (PIÈCE N°9). TOTAL 2 FAIRE COÏNCIDER AVEC LE TROU DU CACHE PINCER LE CLIP SUR LE BORD DU CACHE CACHE CLIP À RESSORT EN ACIER (PIÈCE N°10). TOTAL 2 CÔTÉ COUPÉ CLIP VU DE PROFIL É T A P E 10 .
27 FRR023 B B BAS DU CHÂSSIS DE FENÊTRE JOINT EN VINYLE PR OFI LÉ S UPÉ RIEU R SECTION B-B FRR022 A A GLISSIÈRE DE FENÊTRE DE SS US DU B OÎ TI ER CLIP (PIÈCE N°10) SECTION A-A F ig ur e 2 7 F.
28 U t i l i s e z l ’ o u t i l f o u r n i F ig ur e 2 8 FRR024 BRIDE DU CORDON D’ALIMENTATION F ig ur e 29 JOINT D’ÉTANCHÉITÉ DE L’APPAREIL (PIÈCE N°14) B US E H AN D TO O LS D O N O T.
29 CETT E PA GE E ST L AISS ÉE V IDE INTE NTIO NNEL LEME NT.
30 C h a n g e m e n t d ’ o r i e n t a t i o n d u c o r d o n FRR054 NOTE: PANNEAU ÉLECTRIQUE F ig ur e 30 FRR055 VIS DU PANNEAU ÉLECTRIQUE (3) F ig ur e 3 1 É T A P E 16 . Tirez délica tement sur l e pann eau él ectriq ue en l’éloi gnant de 2,5 cm (1 po) s euleme nt.
31 É TA PE 1 9 . Repo ussez dél icate ment le panne au é lectr iqu e dan s so n loge ment. FRR059 PANNEAU ÉLECTRIQUE F ig ur e 3 5 É TA PE 2 0 . Remettez en place les 3 vis enlevées précédemment afin de fixer le panneau électrique. FRR060 VIS DU PANNEAU ÉLECTRIQUE (3) (CONSERVÉES À L’ÉTAPE 1) É TA PE 2 1 .
32 Inst all atio n à tra vers le mur Tableau 4 DIMENSIONS FINALES PETIT FORMAT FORMAT MOYEN GRAND FORMAT A 41,1 cm (16 3/16 po) 46,2 cm (18 3/16 po) 51,7 cm (20 3/8 po) 71,7 cm (28 1/4 po) 66,5 cm (26 3/16 po) 66,5 cm (26 3/16 po) B N ot e : Ce s c h i ff re s re pr é s e n te nt l es d i m en si on s f in al es d e l ’o uv er tu re .
33 FRR026 ÉCROUS (TOTAL 4) ÉCROUS (TOTAL 4) VIS (TOTAL 4) VIS (TOTAL 4) REPLIER LES PATTES NOTE : VIS INTRODUITES VERS L’INTÉRIEUR NOTE : TROUS DU RAIL D’APPUI DISPOSÉS VERS L’ARRIÈRE INVER.
34 FRR028 CALFEUTRER TOUT AUTOUR, INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR BOÎTIER PRISE MURALE (VOIR FIG. 42 POUR EMPLACEMENT) AU BESOIN, METTRE DES CALES DE BOIS DANS TOUS LES INTERSTICES. F ig ur e 40 FRR029 CALFEUTRER TOUT AUTOUR, INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR BOÎTIER PRISE MURALE (VOIR FIG.
35 BOULON À COQUILLE D’EXPANSION BOULON À AILETTES FRR031 CALFEUTRER TOUT AUTOUR À L’INTÉRIEUR ET À L’EXTÉRIEUR PENTE DE 1 cm (3/8 po) VERS L’EXTÉRIEUR BOÎTIER ÉQ UE RRE S VIS #12 x 2 po.
36 FRR032 Th e rm o st a t p ro g r am ma b le 1 . Du lu nd i au v end r ed i. 2. Le sa medi et l e di manch e un iquem ent . 3. D u lun di a u di man ch e .
37 FRR038 FRR039 FRR040 ! DISPLAY ENTER SYSTEM FRR041 Si vous voulez sauter une des 4 séquences pour un jour donné, appuyez sur la touche . Les option s pour cette séque nce sero nt remplac ées par le mot SK IP. Vous po uvez ann uler cet te comma nde en app uyant à nouvea u su r ou sur ou .
38 L i s t e d e v é r i f i c a t i o n f i n a l e L e s t h e r m o p o m p e s f o n c t i o n n e n t d i f f é r e m m e n t C h a n g e m e n t d e l a p i l e d u p a n n e a u d e c o m m a.
39 AVERTISSEMENT Risque d’électrocution E n t r e t i e n p é r i o d i q u e R e t r a i t , l a v a g e e t re mp la ce me nt d u fi lt re L e s s e r p e n t i n s e t l e b o î t i e r NOT E:.
40 PROBLÈME CAUSE SOLUTION ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● NOTE : ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● D i a g n o s t i c d e d é p a n n a g e Appareil éteint ou aucune demande au thermostat.
41 PROBLÈME CAUSE SOLUTION ● ● ● L’appareil est réglé sur la ventilation intermittente. ● ● ● ● ● ● ● ● Le dimensionnement de l’appareil pourrait être erroné.
42 Coo l , He a t, A u to, F a n O nl y, S ki p , O F F Lundi Lundi Lundi Lundi Ma rdi Ma rdi Ma rdi Ma rdi Mercredi Mercredi Mercredi Mercredi Je udi Je udi Je udi Je udi Vendredi Vendredi Vendredi V.
43 F r i e d r i c h Ai r C o n d i t i o n i n g C o m p a n y w w w . f r i e d r i c h . c o m GA RA N T I E LI M I T ÉE CL I MA T I S E UR S I ND I V I DU E L S PREMIÈRE ANNÉE DEUXIÈME À CINQ.
FR IEDR IC H AIR C ONDI TI ONIN G C O . 10001 Reunion Place, Suite 500 San Antonio, Tx 78216 ww w . frie drich .co m 1-800-541-6645.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Friedrich ES15M33 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Friedrich ES15M33 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Friedrich ES15M33 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Friedrich ES15M33 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Friedrich ES15M33, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Friedrich ES15M33.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Friedrich ES15M33. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Friedrich ES15M33 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
