Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 1ND200WH del fabbricante Fresh 'n Rebel
Vai alla pagina of 52
WWW .NOONDA Y - AUDIO .C OM DELIGHTED BY SOUND MANUAL 1ND200 QIG Noonday L.indd 1-2 06-01-14 16:37.
4 3 NOONDA Y DELIVERS PREMIUM AUDIO FOR THE REAL MUSIC L OVER. CRAFTED FROM SUPERIOR MA TERIALS , NOONDA Y SPEAKERS HA VE BEEN DESIGNED AND REFINED FOR Y OUR EARS.
6 5 CONTENTS 1. GET TO KNOW Y OUR NOONDA Y L SPEAKER 1.1 BUTTONS 1.2 LED 2. SET UP YOUR SPEAKER 3. CONNECT T O YOUR SPEAKER 3.1 CONNECT VIA NFC 3.2 CONNECT VIA BLUET OOTH 3.
8 7 ON/ OFF PRE VIOUS SO NG PL A Y / PAUSE BLUET OOTH P AIRING NE XT SO NG VO LUM E VO LUM E + 1. GET T O KNOW Y OUR NOONDA Y L SPEAKER 1.1 BUTTONS : EN 1ND200 QIG Noonday L.
10 9 1.2 LED: NOW THA T YOU KNOW Y OUR NOONDA Y L SPEAKER A BIT BETTER, SET IT UP AND ST ART ENJOYING PREMIUM AUDIO! EN LED o : speaker is o or in standby mode (automatic standby after 3 minutes.
12 11 2. SET UP Y OUR SPEAKER 2.1 PLACE THE SPEAKER ON A SOLID SURF ACE EN 1ND200 QIG Noonday L.indd 11-12 06-01-14 16:39.
14 13 2.3 PRESS THE ON/OFF BUTT ON FOR THREE SEC ONDS UNTIL Y OU HEAR A ST ARTUP SOUND 2.2 PL UG THE CABLE INTO A POWER SOCKET 3 SEC. EN 1ND200 QIG Noonday L.
16 15 3. CONNE CT T O Y OUR SPEAKER 3.1 C ONNECT VIA NFC EN 1. If your phone or tablet supports NFC, turn the feature on 2. Pr ess and hold the Bluetooth Pairing button for 3 seconds until you hear a short sound 3. T ap your phone against the speaker to connect 4.
18 17 3.2 C ONNECT VIA BL UETOOTH UK UK 1. T ake the supplied audio cable 2. Connect one end to your Noonday L Speaker 3. Connect the other end to any device with a headphone jack or audio output 4. Y ou’re now ready to play your favourite tunes 3.3 C ONNECT VIA A UDIO CABLE EN 1.
20 19 INHOUD 1. DE NOONDA Y LLUIDSPREKER LEREN KENNEN 1.1 KNOPPEN 1.2 LED s 2. DE LUIDSPREKER INSTELLEN 3. VERBINDING MAKEN MET DE LUIDSPREKER 3.1 VERBINDING MAKEN VIA NFC 3.2 VERBINDING MAKEN VIA BLUETOO TH 3.3 VERBINDING MAKEN VIA DE AUDIOKABEL NL 1ND200 QIG Noonday L.
22 21 A AN/ UIT VORIG NUMMER AFS PELEN/ON DERB REKEN BL UETOO THK OPPELI NG NE XT SO NG VO LUM E VO LUM E + 1. DE NOONDA Y LLUIDSPREKER LEREN KENNEN 1.
24 23 1.2 LED: NL LED uit: luidspreker staat uit of in de stand-bymodus (automatische stand-by na 3 minuten; raak een willekeurige toets aan om de luidspreker weer in te schakelen) LED blauw, langzaam.
26 25 2.1 PLAA TS DE L UIDSPREKER OP EEN STEVIGE ONDERGROND NL 2. DE L UIDSPREKER INSTELLEN 1ND200 QIG Noonday L.indd 25-26 06-01-14 16:43.
28 27 2.3 HOUD DE AAN/UITKNOP DRIE SEC ONDEN INGEDRUKT , TO TDA T JE EEN OPST ART GEL UID H OOR T 2.2 SL UIT DE KABEL AAN OP EEN ST OPCONT ACT 3 SEC.
30 29 3. VERBINDING MAKEN MET DE L UIDSPREKER 3.1 VERBINDING MAKEN VIA NFC NL 1. Als je telefoon of tablet ondersteuning biedt voor NFC, schakel je die functie in 2. Houd de Bluetooth Pairing knop 3 seconden ingedrukt totdat je een k ort geluid hoort 3.
32 31 3.2 VERBINDING MAKEN VIA BLUET OOTH UK UK 1. Neem de meegeleverde audiokabel 2. Sluit het ene uiteinde aan op de Noonday L-luidspreker 3. Sluit het andere uiteinde aan op elk apparaat met een aansluiting voor een hoofdtelefoon of een audio-uitgang 4.
34 33 DE INHAL T 1. NOONDA Y L IM ÜBERBLICK 1.1 T ASTEN 1.2 LED S 2. LAUTSPRECHER ANSCHLIE ß EN 3. VERBINDUNG MIT DEM LAUTSPRECHER HERSTELLEN 3.1 VIA NFC VERBINDEN 3.
36 35 EI N /AU S VOR HERI GER T IT EL WI EDERG AB E/PAUSE BLUET OOTH P AIRING NÄCH ST ER T IT EL L A U T S TÄ R K E L A U T S TÄ R K E + 1. NOONDA Y L IM ÜBERBLICK 1.
38 37 1.2 LED: DE LED aus: Lautsprecher aus oder im Standby-Modus (automatisches Standby nach 3 Minuten; zum Aktivieren beliebige T aste drücken) LED blau, blinkt langsam: Verbindung mit ander em Blu.
40 39 DE 2. LAUTSPRE CHER ANSCHLIE ß EN 2.1 STELLEN SIE DEN LAUT SPRECHER AUF EINE FESTE OBERFLÄCHE. 1ND200 QIG Noonday L.indd 39-40 06-01-14 16:47.
42 41 3 SEK. DE 2.3 HAL TEN SIE DIE EIN/AUS T ASTE DREI SEKUNDEN LANG GEDRÜCKT , BIS DER ST ARTTON ERKLINGT . 2.2 STECKEN SIE DEN STE CKER IN EINE STECKDOSE 1ND200 QIG Noonday L.
44 43 DE 3. VERBINDUNG MIT DEM LAUTSPRE CHER HERSTELLEN 3.1 VIA NFC VERBINDEN 1. Wenn Ihr Smartphone oder T ablet NFC unterstützt, aktivieren Sie die Funktion. 2. Halten Sie die Bluetooth-Pairing-T aste für 3 Sekunden gedrückt, bis Sie einen kurzen Signalton hören 3.
46 45 UK UK 1. Verwenden Sie das im Lief erumfang enthaltene Audiokabel. 2. Schließen Sie ein Ende des Kabels an den Noonday L-Lautsprecher an. 3. Schließen Sie das andere Ende an ein beliebiges Gerät mit einem Kopfhörer- o der Audioausgang an. 4.
48 47 IT INDICE 1. P ANORAMICA DELL ’AL TOP ARLANTE NOONDA Y L 1.1 PULSANTI 1.2 LED 2. CONFIGURAZIONE DELL ’AL TOP ARLANTE 3. CONNESSIONE DELL ’AL TOP ARLANTE 3.1 CONNESSIONE TRAMITE NFC 3.2 CONNESSIONE TRAMITE BLUET OOTH 3.3 CONNESSIONE TRAMITE CA VO AUDIO 1ND200 QIG Noonday L.
50 49 IT 1. P ANORAMICA DELL ’AL T O P ARLANTE NOONDA Y L 1.1 PULSANTI: ON/ OFF BR A NO PR ECEDENT E PL A Y /PAUSA A BB I NA M EN TO BLU E TO OT H BR ANO S UC CESSIV O VO LUM E VO LUM E + 1ND200 QIG Noonday L.
52 51 1.2 LED: IT LED spento: l’altoparlante è spento o in stand-by (lo stand-by si avvia automaticamente dopo 3 minuti; premere un pulsante qualsiasi per riattivar e l’altoparlante) LED blu che .
54 53 IT 2. CONFIGURAZIONE DELL ’AL T OP ARLANTE 2.1 APPOGGIARE L ’AL T OP ARLANTE SU UNA SUPERFICIE SOLIDA 1ND200 QIG Noonday L.indd 53-54 06-01-14 16:51.
56 55 3 SEC. IT 2.3 TENERE PREMUT O IL PULSANTE ON/OFF PER TRE SEC ONDI, FINO A SENTIRE UN SEGNALE ACUSTICO 2.2 COLLE GARE IL CA VO A UNA PRESA DI CORRENTE DISPONIBILE 1ND200 QIG Noonday L.
58 57 IT 3. CONNESSIONE DELL ’AL T OP ARLANTE 3.1 CONNESSIONE TRAMITE NFC 1. Attivare la tecnologia NFC (se il cellulare o il tablet la supporta) 2. Premere e tenere pr emuto il pulsante di accoppiamento Bluetooth per 3 secondi fi no a quando non si sente un breve segnale acustico 3.
60 59 3.2 CONNESSIONE TRAMITE BLUET OOTH UK UK 1. Prendere il cavo audio fornito in dotazione 2. Collegare un’estremità all’altoparlante Noonday L 3. Collegare l’altra estremità a un dispositivo provvisto di jack per le cu e o uscita audio 4.
62 61 ÍNDICE 1. CONOCE TU AL T AVO Z NOONDA Y L 1.1 BOT ONES 1.2 LED 2. CONFIGURA TU AL T A VOZ 3. CONECT A TU AL T AV OZ 3.1 CONEXIÓN A TRAVÉS DE NFC 3.2 CONEXIÓN A TRAVÉS BL UETOOTH 3.3 CONEXIÓN MEDIANTE EL CABLE DE AUDIO ES 1ND200 QIG Noonday L.
64 63 ENCEN DI DO / AP AGADO CANCIÓN ANTE RIOR REPRODU C CIÓ N / P AUSA A S OC IA CI ÓN B LUE TO OT H SIGUIE NT E CANCIÓN VO LUM EN VO LUM EN + 1.
66 65 1.2 LED: AHORA QUE Y A CONOCES TU AL T A VO Z NOONDA Y L UN POCO MEJOR, CONFIGÚRAL O Y EMPIEZA A DISFRUT A R DE AUDIO DE PRIMERA CLASE! ES LED a pagado: el altavoz está apagado o en modo de.
68 67 2. CONFIGURA TU AL T A VO Z 2.1 COL OCA EL AL T A VOZ SOBRE UNA SUPERFICIE SÓLIDA ES 1ND200 QIG Noonday L.indd 67-68 06-01-14 16:55.
70 69 2.3 PULSE EL BO TÓN DE ENCENDIDO/AP AGADO DURANTE TRES SEGUNDOS HAST A QUE OIGA UN SONIDO DE INICIO 2.2 ENCHUF A EL CABLE A UNA T OMA DE CORRIENTE DISPONIBLE 3 SEG.
72 71 3. CONE CT A TU AL T A VO Z 3.1 CONEXIÓN A TRA VÉS DE NFC ES 1. Si su teléfono o tableta admite NFC, active esta función 2. Mantenga pulsado el botón de emparejamiento Bluetooth durante 3 segundos hasta que escuche un corto sonido 3. T oque el altavoz con el teléfono para conectarlo 4.
74 73 3.2 CONEXIÓN A TRA VÉS DE BLUET OOTH UK UK 1. T ome el cable de audio suministrado 2. Conecte un extremo a su altavoz Noonday L 3. Conecte el otro extremo a cualquier dispositivo con clavija para auriculares o salida de audio 4. Ya estará listo para repr oducir sus canciones favoritas 3.
76 75 INDEX 1. PRÉSENT A TION DU HAUTPARLEUR NOOND A Y L 1.1 BOUTONS 1.2 VOY ANTS LED 2. INST ALLA TION DU HAUTP ARLEUR 3. CONNEXION AU HAUTP ARLEUR 3.1 CONNEXION VIA NFC 3.2 CONNEXION VIA BLUET OOTH 3.3 CONNEXION VIA CÂBLE AUDIO FR 1ND200 QIG Noonday L.
78 77 MARCHE/ARRÊT MO RCE AU PRÉCÉD ENT LECT URE /P AU SE SYNCHR O N ISA T ION BLUET OO T H M OR CE A U S U I VAN T VO LUM E VO LUM E + 1. PRÉSENT A TION DU HAUT P ARLEUR NOONDA Y L 1.
80 79 1.2 VOUY ANT LED: MAINTENANT QUE VOUS CONNAISSEZ UN PEU MIEUX VO TRE HAUTP ARLEUR NOONDA Y L, VOUS POUVEZ L ’INST ALLER ET BÉNÉFICIER DE SA QUALITÉ AUDIO HA UT DE GAMME! FR Voyant LED é.
82 81 2. INST ALLA TION DU HAUTP ARLEUR 2.1 PLACEZ LE HAUTP ARLEUR SUR UNE SURF ACE ST ABLE. FR 1ND200 QIG Noonday L.indd 81-82 06-01-14 16:59.
84 83 2.3 APPUYEZ SUR LE BOUT ON MARCHE/ARRÊT PENDANT TROIS SEC ONDES JUSQU’À CE QUE LE SON DE DÉMARRAGE RETENTISSE. 2.2 BRANCHEZ LE CÂBLE DANS UNE PRISE ÉLECTRIQUE DISPONIBLE 3 SEC.
86 85 3. CONNEXION AU HA UTP ARLEUR 3.1 CONNEXION VIA NFC FR 1. Si votre téléphone ou votre tablette prend en charge la fonctionnalité NFC, activez-la. 2. Appuyez sur le bouton de connexion Bluetooth pendant 3 secondes jusqu’à ce que vous entendiez un signal sonore 3.
88 87 3.2 CONNEXION VIA BLUET OOTH UK UK 1. Utilisez le câble audio fourni 2. Connectez une de ses extrémités au haut-parleur Noonday L. 3. Connectez l’autre extrémité à un appareil équipé d’une prise casque ou d’une sortie audio. 4. Vous pouvez désormais écouter vos morceaux favoris.
90 89 ÍNDICE 1. CONHEÇA A SUA COL UNA NOONDA Y L 1.1 BOT ÕES 1.2 LEDS 2. CONFIGURE A COL UNA 3. LIGUE UM EQUIP AMENTO À COL UNA 3.1 LIGAR POR NFC 3.
92 91 LIGAR / DESLIGAR MÚSICA ANTE RIOR REPRO DUZIR /P AU SA EM PA RE LH A ME N TO B LU E TOOT H MÚSICA SE GUINTE V OLU ME + V OLU ME 1. CONHE ÇA A SUA COL UNA NOONDA Y L 1.
94 93 1.2 LED: AGORA QUE CONHE CE UM POUCO MELHOR A SUA COL UNA NOONDA Y L, CONFIGUREA E COME CE A DESFRUT AR DO SOM DE AL T A QUALIDADE! PT LED desligado: coluna desligada ou em modo de espera (mo.
96 95 2. CONFIGURE A C OL UNA 2.1 COL OQUE A COL UNA NUMA SUPERFÍCIE SÓLIDA PT 1ND200 QIG Noonday L.indd 95-96 06-01-14 17:03.
98 97 2.3 PRIMA O BO T ÃO LIGAR/DESLI GAR DURANTE TRÊS SEGUN DOS A TÉ OUVIR UM SOM DE ARRANQUE 2.2 LIGUE O CABO A UMA T OMADA ELÉTRICA DISPONÍVEL 3 SEG.
10 0 99 3. LIGUE UM EQUIP AMENT O À COL UNA 3.1 LIGAR POR NFC 1. Se o seu telemóvel ou tablet suporta NFC, ligue essa funcionalidade 2. Pressione e segure o botão de emparelhamento Bluetooth durante 3 segundos até ouvir um som curto 3. T oque com o seu telemóvel na coluna para ligar 4.
102 101 3.2 LIGAR POR BLUETOO TH 1. Ative o Bluetooth no seu telemóvel ou tablet e procure equipamentos Bluetooth 2. Pressione e segure o botão de empar elhamento Bluetooth durante 3 segundos até ouvir um som curto 3. Selecione a coluna Noonday L e estabeleça a ligação 4.
1ND200 QIG Noonday L.indd 103-104 06-01-14 17:05.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Fresh 'n Rebel 1ND200WH è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Fresh 'n Rebel 1ND200WH - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Fresh 'n Rebel 1ND200WH imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Fresh 'n Rebel 1ND200WH ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Fresh 'n Rebel 1ND200WH, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Fresh 'n Rebel 1ND200WH.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Fresh 'n Rebel 1ND200WH. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Fresh 'n Rebel 1ND200WH insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
