Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Deutsch-Englisch Professor PLUS None del fabbricante Franklin
Vai alla pagina of 26
EXPANDABLE ELECTRONIC BOOK B O O K M A N Sprechender Deutsch-Englisch Professor PLUS BEDIENUNGSANLEITUNG/ USER’S GUIDE.
27 License Agr eement READ THIS LICENSE AGREEMENT BEFORE USING ANY BOOKMAN ELEC- TRONIC BOOK. YOUR USE OF THE BOOKMAN ELECTRONIC BOOK DEEMS THA T YOU ACCEPT THE TERMS OF THIS LICENSE.
28 License Agreement ............................................................................. 27 Using Y our BOOKMAN® ..................................................................... 31 Installing Batteries .................................
29 Function Keys Goes to the Word Entr y scr een in the dictionary , clears the calculator , and goes to the main menus in the Databank, Converter and Personal Dictionary . Backs up, erases a letter , or turns off the highlight at an entry . Shifts to type capital letters and punctuation marks.
30 Calculator Keys Calculates a reciprocal. Calculates a square root. Squares a number . Calculates a percentage. Changes the number on the screen to a negative or positive number . Adds the number to the number stored in the memory . Subtracts the number from the number stored in the memory .
31 Using Y our BOOKMAN® Headphone Jack V olume Control This BOOKMAN is equipped with several special features that many , but not all, BOOKMAN books can use. T o lear n if you can use the special features with a particular BOOKMAN book, read its User’ s Guide.
32 Y our BOOKMAN is powered by two AAA, 1.5-volt batteries. Follow these easy instructions to install or replace them. 1. T ur n your BOOKMAN ® over . 2. Lift the battery cover on the back of your BOOKMAN by pushing it in the direction of the arrow .
33 Once a book card is installed in the BOOKMAN, you can select which book you want to use. 1. T ur n your BOOKMAN on. 2. Pr ess KARTE [ CARD ]. These are sample books. 3. Pr ess or to highlight the book you want to use. 4. Pr ess EINGABE [ ENTER ] to select it.
34 Y ou can change the message and entry language of this dictionary to German or English. The message language is the language of the menus, prompts, and help messages. The entry language is the language in which you enter words. The examples in the English part of this User’ s Guide use English as the message language.
35 When using this dictionary , you can adjust the type size, the shutoff time, and the screen contrast. The shutoff time is how long your BOOKMAN stays on if you forget to turn it off. Note: The screen illustrations in this User’ s Guide use the normal type size.
36 7. Hold and press AB or AUF to see the next or previous dictionar y entry . 8. Press CLEAR when finished. ➤ Finding English Wor ds 1. Press WÖRTER (r ed). 2. Pr ess E/D (green) until the English entry scr een appears. T o find a German word, use the German entry screen.
37 ➤ Using the English Menu 1. Pr ess WÖRTER (r ed) and then MENÜ . 2. Pr ess E/D (green) till you see . 3. Start typing an English wor d, for example r enew . T o undo a typed letter , press ZURÜCK [ BACK ]. Y ou can use the direction keys to move the highlight.
38 ➤ Mor e W ays to Hear W ords Y ou can also hear English words by highlighting them and pressing TON (blue) at the spell correction list. Y ou can hear the game word after you finish a round.
39 1. From the T opics menu, select T raveller’ s Phrases or pr ess 9 [ PHRASE ] at a blank Wor d Entry scr een. 2. Select a category , (for e.g. Emergencies ) and then a subcategory (for e.g. General ). 3. Highlight a phrase (for e.g. It’ s urgent).
40 4. T o see the pr evious inflections, hold and press AUF . 5. Pr ess CLEAR when finished. Y ou can find the inflections of nouns, verbs, and certain other words. 1. At an entry screen or at a menu, type a word. For exam- ple, type examine at the English entry screen.
41 ➤ V iewing and Deleting Wor ds 1. Pr ess 6 or + 6 for your Personal Dictionary menu. 2. T o view your list, select View:... and press EINGABE . Y ou can then scroll through your list of words and definitions. T o see a complete definition, use or to highlight it and press ? * .
42 ➤ Other W ays to Add W or ds Y ou can also add words to your Word List directly from the Word Entry screen or from a dictionary entry . T ype the word you want to add at the Word Entry screen, or highlight the word of your choice in a dictionary entry .
43 ➤ Getting Help in the Games During any game you can read instruc- tions by pressing HILFE [ HELP ]. In all the games except Flashcards, you can get a hint by holding and pressing ? * or reveal the game word by pressing ? * . Note : If you get a hint or reveal the word, you lose the round.
44 Flashcards Flashcards flashes words on the screen for you to define or study . Y ou can practice your vocabulary in either English or German. Conjumania™ Conjumania helps you practice conjugat- ing English verbs. Enter the requested form of the verb at the top of the screen.
45 ➤ Deleting Entries 1. In the Databank menu, select Delete an entry . Highlight an entry on the list, and then pr ess EINGABE . 2. T o delete all the databank entries, select Erase the list , and then pr ess Y . Using The Databank Use... + + . + ? * T o T ype.
46 Using The Databank ➤ Using a Passwor d Y ou can use a password to prevent unauthorized access to the databank. W arning! Always write the password in a safe, separate location.
47 ➤ Making Calculations 1. Pr ess . 2. T ype a number . Y ou can type up to 10 digits. T o type a decimal, press the full stop (.’) key . T o change the sign of a number , press Y (+/-). 3. Pr ess one of the arr ow keys to enter a math function. 4.
48 ➤ Making Metric Conversions 1. Press + ß. 2. Select a conversion category (for e.g., Weights ). 3. Select a conversion (for e.g., grams/ounces ). 4. T ype a number after one of the units. Use or to move between the lines. 5. Press EINGABE [ ENTER ] to convert it.
49 This dictionary can transfer words with certain other BOOKMAN book cards. T o send a word to another book, you must first install a book card in your BOOKMAN unit, and that book card must be able to send or receive words in the selected language. T o learn if a book card can send or receive words, read its User’ s Guide.
50 FCC Notice Complies with the limits for a Class B com- puting device pursuant to Subpart B of part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This de- vice may not cause harmful interference; and (2) This device must accept any inter - ference received, including interference that may cause undesired operation.
51 Franklin Electronic Publishers, Inc. (“Franklin”) warrants to the end user that this product will be free from defects in material and workmanship for a period of ONE YEAR from the date of original retail purchase, as evidenced by sales receipt.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Franklin Deutsch-Englisch Professor PLUS None è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Franklin Deutsch-Englisch Professor PLUS None - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Franklin Deutsch-Englisch Professor PLUS None imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Franklin Deutsch-Englisch Professor PLUS None ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Franklin Deutsch-Englisch Professor PLUS None, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Franklin Deutsch-Englisch Professor PLUS None.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Franklin Deutsch-Englisch Professor PLUS None. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Franklin Deutsch-Englisch Professor PLUS None insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
