Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto BQD-210 del fabbricante Franklin
Vai alla pagina of 13
24 DEUTSCH-ENGLISCH LEXIKON User ’ s Guide Anleitung Electronic Publishers BQD-210 man.BQD-210 8/21/02, 9:49 AM 24.
12 Key Guide MEN Ü E/D FLEKT NCHST HILFE ? ✽ AN/AUS Shows the menu. Switches between English and German. Shows inflections. Shows the next entry . Shows help information. Turns the unit on or of f. At entry screens, t ypes a ? to stand for a letter or an ✽ to stand for a se- ries of letters; at lists, shows a full name.
13 Getting Started T o start, you must first install the 4-AAA batter- ies in the back of the unit by sliding off the bat- tery cover in the direction of the arrow . Place the batteries in the unit following the diagram inside the case. Then, replace the cover .
14 Getting Started ✓ V iewing Help Information Y ou can view help information at most screens by pressing HILFE. T o exit help, press Z UR Ü CK. ✓ V iewing the T utorial If you want to read about what the keys do, select T utorial from the menu. Press to read, and then press L Ö SCHEN when you have finished.
15 Changing Languages The message language is the language of entry screens, help information, part-of-speech labels, and other messages. The entry lan- guage is the language in which you enter words at entry screens. T o Change the Message Language 1.
16 Finding T ranslations T o translate words, simply enter them at the appropriate entry screen (German or English). 1. Press L Ö SCHEN. 2. T ype a word. T o erase a letter , press ZUR Ü CK. 3. Press EINGABE to view its translation(s). 4. Press to view more.
17 Selecting from T ranslations Another way to find a translation is by high- lighting a word while in a translation. Y ou can only select words that have dictionary entries. T ry this example: 1. T ype a word. 2. Press EINGABE to go to its translation.
18 Finding Phrases Y ou can find German or English phrases by typing any keyword in a phrase. For example, typing find will show to find favor with some- body , find out , and more. Y ou can press MEN Ü and search the list, or you can type a keyword at the entry screen.
19 ▼ Finding Phrases Using the Phrase Entry Screen 1. Press MEN Ü . 2. Highlight either German Phrases or English Phrases . 3. Press EINGABE to select it. 4. Press L Ö SCHEN. 5. T ype a keyword at the Phrase Entry Screen. 6. Press EINGABE to search.
20 Finding Inflections Y ou can view inflections of nouns, verbs, and modifiers. If you need grammar guidance for the many verb inflections, press HILFE while in an inflection to read all about how to use that particular inflected form. 1. T ype a word.
21 Finding Letters in Words If you are not sure how to spell a word, type a question mark in place of each unknown let- ter, or an ✽ in place of any number of letters. T o type an ✽ , press ? ✻ and then press . 1. T ype a word with ? ’ s in place of unknown letters (e.
22 Product Care Cleaning, Storage, Problems: To clean, spray a mild glass cleaner onto a cloth and wipe its surface. Do not spray liquids directly on this product. Do not use or store this product in extreme or prolonged heat, cold, humidity, or other adverse conditions.
23 Limited W arranty (U.S. only) Franklin Electronic Publishers, Inc. ( “ Franklin ” ) warrants to the end user that this product will be free from defects in material and workmanship for a period of ONE YEAR from the date of original retail purchase, as evidenced by sales receipt.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Franklin BQD-210 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Franklin BQD-210 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Franklin BQD-210 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Franklin BQD-210 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Franklin BQD-210, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Franklin BQD-210.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Franklin BQD-210. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Franklin BQD-210 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
