Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto K5502 del fabbricante Fisher-Price
Vai alla pagina of 20
Newbor n Baby Bebé recién nacido Nouveau-né Older Baby Bebé mayor Bébé plus âgé www .fi sher -price.com K5502 T oddler Niño pequeño T out-petit.
2 T o prevent seri ous inju ry or death: • Fall Hazard - Neve r use on any elevat ed surface, since child ’ s moveme nt may cause the prod uct to slide or tip over . Use only on a floo r . • Suff ocation Haza rd - Neve r use on a soft surface (bed, sofa, cushio n) since the produ ct can tip over and cause suffo cation in soft sur face s.
3 CA UTI ON PR EC A UC IÓ N MI SE EN GA RDE This package cont ains small parts in its unass embled state . Adult assemb ly is requir ed. Este product o contien e piezas pequ eñas en su esta do desmo ntad o. Requi ere mont aje por un adulto. Le produi t non assembl é compren d de peti tes pièc es.
4 Parts Piezas Pièces IMPORT ANT! P l e a s e r e m o v e a l l p a r t s f r o m t h e p a c k a g e a n d i d e n t i f y t h e m b e f o r e a s s e m b l y . ¡ I M P O R T A N T E ! S a c a r t o d a s l a s p i e z a s d e l e m p a q u e e i d e n t i f i - c a r l a s a n t e s d e e n s a m b l a r l a s .
5 2 • F irst lif t the fro nt rail s and then pus h out th e bac k rail s. • Prime ro lev antar las bar andi lla s del anter as y lueg o empuj ar haci a afu era las bar andil las tra sera s. • Lev er d'ab ord les mont ants av ant, pui s pou sser sur les mon tants arrièr e.
6 Assembly Montaje Assemblage • Ins ert the ends of the seat ba ck tube (ins ide the pa d) into the soc kets in the fr ont ra il. Pus h down on the sea t bac k tube un til y ou hea r a “cl ick ” on ea ch sid e. • Pul l up on th e sea t bac k tube to be sur e it is secur e.
7 Assembly Montaje Assemblage • Loc ate the po ck et in the bot tom of the pad. • Fi t the har dboar d (atta ched to the fro nt bar ) into the poc ket in the pad.
8 Assembly Montaje Assemblage 9 • Fi t the toy bar cla mp to the top of the fron t ra il. Push th e toy bar cla mp down to “sna p” it into plac e. Hint: T o remo ve the toy bar , lift the edge of the clamp and pull to r emove. • Aj ustar la abra zader a de la barr a de jug uetes en la parte de arriba de la ba rand ill a del anter a.
9 • T urn the pro duct f ace dow n. • Loo sen the sc re w in the bat ter y comp artmen t door with a Ph ill ips sc re wdri ver an d rem ov e the ba tte ry com pa rtmen t doo r . • In se rt on e “ D” (L R20 ) a lk al ine bat te r y in to th e ba tt ery co mpa rtm ent .
10 Battery Installation Colocación de las pilas Installation de la pile "D" (LR20) 1,5V x 1 Hint: W e recommend using an alkaline batter y f or longer batter y life. Atención: se r ecomienda usar pilas alcalinas par a una may or duración.
11 Newbor n-to-T oddler Portable Rocker Mecedora Portátil Cr ece Conmigo Ber ceuse portative Multi-positions T oddler Niño pequeño T out-petit Niño pequeño Newbor n Baby Bebé recién nacido Nouv.
12 Setup Preparación Préparation T o preven t seriou s injury or death: Use the uprig ht posit ion only when child has deve loped enough uppe r body contro l to sit witho ut leani ng forward.
13 Setup Preparación Préparation T o preven t seriou s injury or death: • Fall Hazard - Neve r use on any elevat ed surface, since child’ s movem ent may caus e the product to slide or tip over .
14 Setup Preparación Préparation LIFT LEV ANT AR LEVER Ext end Fram e Lift the seat back to e xtend the frame for toddler use. Ext ender el armazó n Levantar el respaldo para extender el ar mazón para uso de niños pequeños. Ral longe r le cad r e Lever le dossier afin de rallong er le cadre pour les tout-petits.
15 T o preven t seriou s injury or death: Never use the toy bar as a handl e. Para evitar lesio nes grave s o la muerte: No usar la barr a de jugu etes como asa. Pour éviter tout risqu e de bless ure grav e ou mort elle : Ne jama is utilis er la barre-j ouets comm e poigné e.
16 • T urn the toy bar out of the wa y or rem ov e it alt oge ther . • Pla ce you r ch ild in the seat . P ositi on the res trai nt pad bet ween y our chi ld’ s le gs. • F asten the wa ist belt s to ea ch side of the res trai nt pad. Mak e sur e you hear a “clic k” on both side s.
17 Soothing Vibrations and Fun Music Vibraciones relajantes y música alegr e Vibrations apaisantes et musique amusante • Mak e sur e you r ch ild is pr ope rly se cure d in the seat . • Sli de the pow er s witc h on th e soot hing un it to fo r vib rati ons and O to turn vib rati ons off.
18 Fold for Portability and Storage Doblar para guar darla y transportarla Se plie pour le transport ou le rangement • Pr ess bot h fr ame rel ease bu tto ns. • Pr esio nar ambo s bot ones del armaz ón. • A ppuy er sur les deux bout ons pour déc lenc her le cad re.
19 Car e Mantenimiento Entretien • The pad is mac hine was hable . W ash it sep ar atel y in cold wa ter on the g entle cycl e. Do not use b leac h. T umbl e dr y separ atel y on lo w heat and r emov e prom ptl y . The fr ame, toy bar and toy s ma y be wip ed cle an usi ng a mild cl eanin g sol ution and a dam p cl oth.
CANADA Mattel Canada Inc., 6155 Freemont Blvd., Mississauga, Ontario L5R 3W2; www .ser vice.mattel.com. MÉXICO Importado y distribuido por Mattel de México, S.A. de C.V ., Insurgentes Sur #3579, T orre 3, Oficina 601, Col. Tlalpan, Delegación Tlalpan, C.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Fisher-Price K5502 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Fisher-Price K5502 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Fisher-Price K5502 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Fisher-Price K5502 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Fisher-Price K5502, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Fisher-Price K5502.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Fisher-Price K5502. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Fisher-Price K5502 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
