Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Camera del fabbricante Fisher-Price
Vai alla pagina of 32
www .fisher -price.com G E.
2 G Consumer Information E Servicio de atención al consumidor GREA T BRIT AIN Mattel UK Ltd, Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB. Helpline: 01628 500303; www .ser vice.mattel.com/uk. ESP AÑA Mattel España, S.A., Aribau 200. 08036 Barcelona. cser vice.
G Th is p ac ka ge co nt ai ns sm all pa rt s i n i ts una sse mbl ed st at e. A dul t a ss em bl y is re qui re d. E Co nti en e p ie za s pe qu eñ as ne ce sa ri as p ar a e l mo nta je de l p ro du ct o. Re qui er e m on ta je p or pa rt e de u n ad ult o.
G Introduction E Intr oducción E • Guardar estas instrucciones para futura referencia, ya que contienen información de importancia acerca de este producto. • Funciona con cuatro pilas alcalinas AA/LR6 (no incluidas) y una pila de botón de litio CR2032 (incluida).
G Tips for Better Images! E Consejos para hacer buenas fotos G Before your child uses the camera independently , we recommend that you first thoroughly read these instructions. Explain to your child how to use the camera and then practice taking pictures with your child.
G Camera E Cámara fotográfica G USB Cable (This is not a toy .) E Cable USB (Atención: el cable USB no es un juguete.) G CR2032 Lithium Button Cell Battery (For adult assembly only .) E Pila de botón de litio CR2032 (Debe ser colocada por un adulto.
G The Kid T ough™ Digital Camera is picture-perfect for your little one! It’ s a real digital camera with a durable, drop resistant design. It’ s a perfect way for kids to get creative by taking.
G Viewfinder E Visor 8 G Y our Camera E La cámara G Back View E Vista desde atrás G Image Back Button E Botón foto anterior G USB Port (open door to access) E Puerto USB (abrir la tapa para acc.
9 G Y our Camera E La cámara G “AA“ (LR6) Battery Compartment E Compartimento de las pilas “AA” (LR6) G Battery T ray E Bandeja de la pila G Battery Compartment Door E T apa del compartimento de las pilas G CR2032 Battery Compartment E T apa del compartimento de la pila CR2032 G SD Card Slot (SD Card not included and sold separately .
G Picture Resolution......................................... 640 x 480 (standard resolution setting) or interpolated 1,3 megapixels ...................................................................... (high resolution setting). Internal Memory ....
G Battery Compartment Door E T apa del compartimento de las pilas 11 G • Mak e su re the cam era is turn ed off. • Locate the battery compartment door on the bottom of the camera. • Loosen the screws in the battery compartment door 1/4 turn. Remove the battery compartment door.
12 E • La cám ara deb e es tar apa gad a. • Localizar la tapa del compartimento de las pilas en la parte inferior de la cámara. • Desatornillar los tornillos de la tapa del compartimento de las pilas (girarlos 1/4 de vuelta) y retirarla. • Introducir cuatro pilas alcalinas AA (LR6) en el compartimento.
13 G Battery Compartment Door E T apa del compartimento de las pilas G Battery T ray E Bandeja de la pila G CR2032 Battery Installation E Colocación de la pila CR2032 3 V CR2032.
14 G The CR2032 lithium button cell battery provides power to your camera when you change the “AA” (LR6) batteries to ensure no pictures are lost. If you find that your camera loses pictures when you change the “AA” (LR6) batteries, it’ s time to change the CR2032 lithium button cell battery .
G In exceptional circumstances, batteries may leak fluids that can cause a chemical burn injury or ruin your toy . T o avoid battery leakage: • Do not mix old and new batteries or batteries of different types: alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable (nickel-cadmium).
16 G T urning the Came ra O n an d Of f E C ómo e ncen der y ap agar la cáma ra G Power Button E Botón de encendido G • Press the power button on the back of the camera to turn power on. Y ou will hear a tone. • T o turn power off, press and hold the power button until you hear a tone.
G • Have your child look through the viewfinder or look at the LCD screen to the picture subject. • While holding the camera steady , press the shutter button on the front of the camera. Listen for a “shutter sound” and the look for the camera icon on the LCD screen.
G • If y ou a re taki ng pict ure s in lo w li ght (di m l ight ) a nd t he fl ash is req uire d, the flash wi ll o per ate aut omat ica lly . A l ight nin g bol t app ears on the LCD sc reen an d bl ink s un til the fla sh is rea dy . • Wh ile hold ing the ca mera st eady , pre ss t he shut ter but ton to tak e a pic tur e.
012 G • Press the image forward or image back buttons to review the pictures you have taken. • When you are finished reviewing, the camera switches back to normal picture taking mode in a few seconds. E • Pulsar los botones “foto siguiente” o “foto anterior” para ver las fotos que se han tomado.
012 G • If you decide you do not want a picture, locate it by using the image forward or back buttons. • Then press the image delete button X . A trash can with a question mark appears on the LCD screen. • If you want to delete the picture press the image delete button again.
21 G Y our camera comes set up to take normal quality pictures (standard resolution). If you’d like to take higher quality pictures (high resolution), follow these steps. • Press the image back and image forward at the same time and hold (1 and 2).
G Operating System ......................................Windows 200, XP , Vista Hardware ................................................... Pentium Class 500 MHz processor or better Input Port .
23 G • Locate the USB door on the back of the camera. • Slide the door open and insert the USB cord (smaller end) into the USB port. • Insert the larger end of the USB cord into a USB port on your computer , generally marked with this symbol . • The camera turns on automatically and USB appears on the LCD screen .
24 G • T o disconnect your camera, click “eject disk” on your computer’ s task bar . • Select the “USB Mass Storage Device” (your camera) and click “stop.” • Click “OK” to confirm. • A message will appear on your computer screen advising you to remove your device (camera).
G Add an optional SD card (not included and sold separately) to store mor e pictures on your camera. E Añade una tarjeta SD opcional (no incluida; se vende por separado) para guardar más fotos en la cámara.
26 G Y our Kid T ough™ Digital Camera has an internal memory that stores approximately 60 pictures (standard resolution setting) or 20 pictures (high resolution setting). If you’d like to be able to take and store more pictures, we recommend purchasing and using an SD card (sold separately and not included).
27 G Notes: • Do not use “high speed” SD card or SD card with a capacity higher than 1 GB. • If you use your Kid T ough™ Digital Camera with an SD card (sold separately and not included), pictures already stored in your camera’ s memory are not visible.
Problem Cause Solution Camera will not take pictures Batteries are weak or exhausted Replace the batteries in the camera with four , new “AA” (LR6) alkaline batteries. Camera is turned off Press the power button on the back of the camera to turn it on.
29 G T r oubleshooting Problem Cause Solution Photos are blurry Lens may be dirty or smudged Clean the lens with a soft cloth. Camera moved when picture was taken T ry to keep the camera steady when you take pictures. Flash may not have been charged Wai t for flash to fully charge before you take a picture .
30 Problema Causa Solución La cámara no hace fotos Las pilas están gastadas o a punto de gastarse Sustituir las pilas por cuatro nuevas pilas alcalinas AA/LR6. La cámara está apagada Apretar el botón de encendido de la parte de atrás de la cámara para encenderla La memoria de la cámara o la tarjeta SD está llena de fotos.
E Guía de problemas y soluciones Problema Causa Solución Las fotos salen borrosas El objetivo está sucio o manchado Limpiarlo con un paño suave. La cámara se movió al tomar la foto Debe intenta rse ma ntener la cám ara quiet a al to mar fo tos.
G • Keep water , sand and dirt off of the camera. • Keep the camera away from direct sunlight and excessive heat. • Wipe the camera with a soft, clean cloth. Do not immerse the camera. • This camera has no consumer serviceable parts. Please do not take this toy apart.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Fisher-Price Camera è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Fisher-Price Camera - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Fisher-Price Camera imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Fisher-Price Camera ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Fisher-Price Camera, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Fisher-Price Camera.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Fisher-Price Camera. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Fisher-Price Camera insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
