Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto GWL12 del fabbricante Fisher & Paykel
Vai alla pagina of 38
New Zealand Australia USA Canada Europe Asia P acific & GWL12, GWM12, GWC12, MWC12 Installation instructions and Us er guide EN Clothes W asher.
* OUFMMJHFODF 8 PSL JOH ' PS : PV ZFBST PG MBVOES ZFYQFS JFODFIBT MFE UP UIFEFWFMPQNFOU PG UIFXPSME TNPTU BEWBODFE XBTI TZTU.
&/ $POUFOUT *OTUBMMBUJPO* OTUSVDUJPOT 4QFDJGJDBUJPOT (FUUJOH 4UBSUFE #FGPSF : PVEP: PVS'JSTU8 BTI 6TJOH : PVS&.
* OTUBMMBUJPO * OTUSVD UJPOT 6OQBDLJOH 5 PFOTVSFUIF CFTU QFS GPSNBODFGSPNZPVS OFX 4NBS U% SJWF QMFBTF GPMMPXUIF JOTUSVDUJPOT CFMPX 3FNPWJOHUI.
&/ * OTUBMMBUJPO * OTUSVD UJPOT %SBJO )PTF $BSFGVMMZQVMM UIFCMBDL ESBJO IPTF PVUGSPN UIF CBDL PGUIF NBDIJOF CZ QVMMJOHUIF FYQPTFE.
* OTUBMMBUJPO * OTUSVD UJPOT -FW FMMJOH *U JT *.1035 "/5UP MFWFMUIF NBDIJOF UP FOTVSFFWFOTQJO QFS GPSNBODF 4FQBSBUFUIF SVCCFSGPPU JOTFS UTGSPN UIF NPVMEJOHBOE GJU JOUPUIF GFFUPO UIF CBTF PG UIFNBDIJOF .
&/ * OTUBMMBUJPO * OTUSVD UJPOT &BS UIJOH &BSUIFE 1MVHT 1PX FS DPSE XJUI QJO QMVH 1MVHJOUP BDPNQBUJCMF QJO XBMMTPDL FU /POo&BSUIFE 1MVHT 1PX FS DPSE XJUI QJO QMVH BOEB TFQBSBUF FBS UI XJSF 5IJTBQQMJBODF .
* OTUBMMBUJPO * OTUSVD UJPOT 4QFDJGJDBUJPOT 1MFBTFOPUF UIFTFBSF BQQSPYJNBUFGJHVSFTGPS) JHI XBUFSMFWFM T 8 BUFS $POTVNQUJPO 5 PUBM8 BUFS $POTVNQUJPOGPSUIF %JGGFSFOU3JOTF 0QUJPOT .
&/ 5IBOLZPV GPSCVZJOH B ' JTIFS 1BZLFM 4NBS U% SJWF XBTIJOH NBDIJOF8FBSFWFS Z QSPVEPG UIJT XBTIFSBOE USVTU JU.
6TJOH : PVS &YDFMMFODF 8 BTIFS N 3FNPWFGBCS JDTPG UFOFSEJTQFOTFS N 1MBDFUIF MPBE FWFOMZBSPVOEUIF BHJUBUPS 3FGFSUP 4PS UJOHB.
&/ ' & $ 1 PXFS #VUUPO N 1S FTT 108&3 UP UVSO UIFNBDIJOF PO % 4FMFD U8 BTI $Z DMF N 1S FTT UIF EFTJSFEXBTI D ZDMFCVUUPO &8 BTI0QUJPOT N 4FMFDU UIF 8 "4)5&.
6TJOH : PVS 1 S JEF8 BTIFS N 3FNPWFGBCS JDTPG UFOFSEJTQFOTFS N 1MBDFUIF MPBE FWFOMZBSPVOEUIF BHJUBUPS 3FGFSUP 4PS UJOHB OE-P.
&/ & ' $ 1 PXFS #VUUPO N 1S FTT 108&3 UP UVSO UIFNBDIJOF PO % 4FMFD U8 BTI $Z DMF N 4FMFDU UIF DZDMF ZPVXBOU .
-JEMPDL : PVS 4NBS U %SJWF IBT BMJEMPDL XIJDI MPDLTXIFO ZPVS NBDIJOFJT TQJOOJOH5IJTFOTVSFT UIFMJE DBOOPU CF PQFOFEEVS J.
&/ 5IF8 BTI $Z DMFT "QQSPYJNBUFUJNFTNJOVUFT GPSB IJHI XBUFSMFWFM MPBEPO &9$&--&/$& NPEFMT $Z DMFUJNFT BSFEFQFOEFOU PO ZPVSIPVTFIPME XBUFS QSFTTVSF .
8 BTI 0QUJPOT BOE "EWBODJOH UIF $ZDMF 5 P 4FMFD U UIF8 BTI0QUJPOT . PEFM 4 FMFDU UIF XBTID ZDMFUFNQFSBUVSFXBUFSMFWFM BOE.
&/ 8 BUFS - FWFMT .BOVBM8 BUFS-FWFM4FMFD UJPO 5IFBHJUBUPS IBT MFWFMT NBSLFE PO JUT TUFNUIBU DBO CF VTFE UPIFMQ ZPVTFMFD U.
8 BTI 0QUJPOT o 4BWJOH8 BUFS &DP .PEFMT 1S FTT UIF &DP PQUJPO UPTBWFMBSHF BNPVOUT PGXBUFS 5IF&DP PQUJPO VTFT BO.
&/ 8 BTI 0QUJPOT 4PBL . PEFM0OMZ 6TFUIF 4PBL PQUJPO UPTPBL DMPUIFT BU UIFFOE PG UIF XBTIQIBTF PS XIFO ZPVXJTI UP SFVTF.
8 BTI 0QUJPOT 8 BTIJOH #VML Z *UFNT ' PSDJOH MBSHFJUFNT JOUPUIF NBDIJOF NBZSFTVMU JO UIFNCFJOH EBNBHFE EVSJOH XBTIJOH.
&/ ' BWPVSJUF$ZDMF ' BWPVSJU F $ZDMF . PEFM0OMZ ' BWPVSJUFD ZDMFMFUT ZPV EFTJHOUIF XBTI DZDMF *U DBO CF BOZXBTI D ZDMF.
$VTUPNJTJOHUIF8 BTI $Z DMFT 5 P $VTUPNJTF"8 BTI $Z DMF . PEFM0OMZ : PVDBO QSPHSBNZPVS 4NBS U% SJWF UP SFNFNCFSUIF XBTI PQUJP.
&/ #FG PSF : PV8 BTI 4PS UJOH 5 PHFU UIF CFTUXBTI SFTVMUTJU QBZT UPTPS U ZPVS DMPUIFTCFGPSFXBTIJOH $BSF-BCFMT 5IFDBSF MBCFM XJ.
%FUFSHFOU $IPPTJOH UIF3 JHIU %FUFSHFOU 8FSFDPNNFOEVTJOH EPNFTUJDEFUFSHFOUTQPXEFS MJRVJE DPODFO USBUFPS UBCMFUT 4PBQGMBL FT PSHSBO.
&/ ' BCSJD 4PGUFOFS )PXUIF ' BCSJD 4PG UFOFSJT %JTQFOTFE 5IFGBCS JDTPG UFOFSHPFT JOUP UIFEJTQFOTFS PO UIF UPQPG UIF BHJUBUPS .
$IBOHJOH 1 SF TFU 0QUJPOT 0QUJPO "EKVTUNFOU.PEF "GUFSVTJOH ZPVS 4NBS U%SJWF ZPV NBZXBOU UPGJOF UVOF TPNF PG UIFPQUJPOT.
&/ $IBOHJOH 1 SF TFU 0QUJPOT 1S FTT 45 "351 "64& BOE IPME EPXO 1S FTT 108&3 5IFEJBHSBN CFMPX TIPXTIPX U.
$IBOHJOH 1 SF TFU 0QUJPOT 8 BTI5 FNQFSBUVSFT 0OUIF 13*%& NPEFMT UIFXBS NUFNQFSBUVSF DBOCF BEKVTUFE JG ZPVUIJOL JU JTUPP IPU.
&/ $IBOHJOH 1 SF TFU 0QUJPOT $POUSPMMFE$PME . PEFM0OMZ *G ZPVSDPME XBUFS UFNQFSBUVSFJT WFS ZMPX ZPV XJMMOPU HFU B WFSZ FGGFDUJWF.
$IBOHJOH 1 SF TFU 0QUJPOT 0VUPG#BMBODF 3FDPWFSZ 3PVUJOF 8IFOZPVS 4NBS U% SJWF JT TQJOOJOH JU DBOTFOTF JG UIF XBTIMPBE JT PVU.
&/ $BSJOH ' PS : PVS 4NBS U %SJWF 8IFO : PV)BWF'JOJTIFE N 5 VSO PGG UIF UBQTUP QSFWFOUUIF DIBODF PG GMPPEJOHTIPVME B.
.BDIJOF * OG PSNBUJPO 1S PEVD UT5IBU.JHIU %BNBHF: PVS4NBS U %SJWF N $PODFOUSBUFECMFBDIFTOBQQZ TBOJUJTFST BOE IZESPDBSCPOTPMWFOUTFH QFUS.
&/ * G : PVS 4NBS U %SJWF #FFQT GPS)FMQ : PVS 4NBS U %SJWF JT DBQBCMFPG EJBHOPTJOH JUTPXO USPVCMFT* GZPVS 4NBS U% SJWF .
* G : PVS 4NBS U %SJWF #FFQT GPS)FMQ -*%- 0$, MJHIU JTGMBTIJOH .BLF TVSFUIF MJE JT DMPTFE 1S FTT 45 "351 " 64& SFGF.
&/ 0QFSBUJOH 1 SPCMFNT *G UIFQSPCMFN QFSTJTUT DPOUBDU ZPVS'JTIFS1BZLFM%FBMFS PS"VUIPSJTFE 4FS WJDF$FOUSF 1SFTTJOH108&3EPF.
8 BTI 1S PCMFNT -JTUFECFMPX BSFQPTTJCMF DBVTFT BOE TPMVUJPOTUP TPNF DPNNPO XBTIQSPCMFNT $SFBTJOH 0WFSMPBEJOH UIF XBTIFSPS ES ZFS $IPPTF.
.
Co py right © Fisher & P aykel 2005. All rights reserved. The product specifications in this booklet apply to the specific products and models described at the date of issue. Under our policy of continuous product improvement, these specifications may change at an y time.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Fisher & Paykel GWL12 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Fisher & Paykel GWL12 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Fisher & Paykel GWL12 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Fisher & Paykel GWL12 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Fisher & Paykel GWL12, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Fisher & Paykel GWL12.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Fisher & Paykel GWL12. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Fisher & Paykel GWL12 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.