Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto CG365D del fabbricante Fisher & Paykel
Vai alla pagina of 22
US CA 590486B 08. 13 CG365D models Gas cookt op INS T ALLA TION INS TRUCTIONS.
SAFETY AND W ARNINGS 1 IMPORT ANT SAFET Y INSTRUCTIONS! This appliance shall be installed in acc ordance with the installation requirements of the local gas authority or the appropriate installation code or in the absence of local c odes with the latest National Fuel Gas C ode NFP A 54/ANSI Z223.
3 P ARTS SUPPLIED 2 Small pan support (1) W ok stand (1) Fibr e washers (1) Elbow 3/8 “ NPT external thread (1) Clamping brackets (4) and screws (4) Regulator (1) High Altitude Installations F or in.
4 4 PRODUCT & CABINETR Y DIMENSIONS Pr oduc t and cabinetry dimensions inches (mm) CG365D A overall height of product (excluding burners , dials and pan suppor ts) 2 ½ ” (64) B overall width of.
5 5 CLEARANCE DIMENSIONS Clearance dimensions (mm) CG365D A minimum clearance from left edge of product to nearest vertical surface 5 ⁄” (130) B minimum clearance from right edge of product .
6 Elbow (3/8 “ NPT external thread) 6 9 8 7 DISCARD P A CKA GING L OWER GENTL Y INT O THE CUTOUT APPL Y ADHESIVE FO AM T APE AROUND EDGE FIT THE ELBOW AND W ASHER Recycle responsibly Model may vary .
7 11 SE CURE TO C OUNTER TOP x 4 Repeat on all the other sides 10 FIT CLAMPING BRA CKETS BASED ON THE Coun terT OP THICKNESS ”- ¾ ” ¾ ”- 1 ” (16-20mm) (20-30mm) 1 ”- 1 ½ ” (30-40mm) 1 .
8 13 CONNE CT TO GAS SUPPL Y This appliance is factory set for use with Natural Gas at 4” W .C.P . or LP G as at 11” W .C.P Check the label on the underside of the appliance.
9 GAS ON GAS ON Leak testing of the appliance shall be c onducted according to the manufacturer’ s instructions. The appliance and its individual shut-off valve must be disconnected from the gas supply piping system during any pr essure testing of that system in ex cess of 1/2 psi (3.
10 Duplicate data label 15 17 16 AFFIX DUPLICA TE DA T A LABEL SOMEWHERE A CCESSIBLE & PL UG COOKT OP IN TES T OPERA TION FIT P AN SUPPOR TS Ensure the pan supports are located securely and in the.
11 18 FINAL CHE CKLIST Impor tant! SA VE THESE INSTRUCTIONS The models shown in this document may not be available in all mark ets and are subject to change at any time.
US CA 590486B 08. 13 Modèles CG365D Surfac e de cuisson au gaz INS TRUCTIONS D’INST ALLA TION.
2 CONSIGNE S DE SÉ CURITÉ ET MISES EN GARDE 1 C ONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORT ANTES! Cet appareil devra être installé c onformément aux exigences des réglementations locales relatives augaz ou des codes d’installation appropriés, ou en l’ absence de codes locaux, de la norme NFP A 54/ ANSI Z223.
3 PIÈ CES FOURNIE S 2 Petit e pièce d’appui (1) Support de wok (1) Rondelle en fibre (1) Coude av ec filetage NPT externe de 3/8po (9,5 mm) (1) Supports de retenue (4) et vis (4) Régulateur.
4 4 DIMENSIONS DU PRODUIT ET DE S ARMOIRES Dimensions du produit et des armoires pouces (mm) CG365D A hauteur hors tout du produit (ex cluant les brûleurs, les boutons et les pièces d’appui) 2 ½ .
5 5 DIMENSIONS DE DÉ GA GEMENT Dimensions de dégagement (mm) CG365D A dégagement minimal entre le côté gauche du pr oduit et la sur face verticale la plus proche 5 ⁄po (130) B dégagem.
6 Coude (av ec filetage NPT externe de 3/8po (9,5 mm)) 6 9 8 7 METTEZ L ’EMBALLA GE A U REBUT DÉPOSEZ L ’ APP AREIL DOUCEMENT DANS L ’ OUVER TURE APPLIQUEZ L ’ISOLANT ADHÉSIF A UT OUR .
7 11 FIXEZ L ’ APP AREIL AU C OMPT OIR x 4 Répétez sur tous les autres côtés 10 INST ALLEZ LES SUPPOR TS DE RETENUE EN LES AJUST ANT À L ’ÉP AISSEUR DU COMPT OIR ⁄ po - ¾ po ¾ po -.
8 13 RA CCORDEZ À L ’ ALIMENT A TION EN GAZ Cet appareil est r églé en usine pour utiliser une pression de gaz naturel de 4po (102 mm) de colonne d’ eau ou une pression de gaz de pétrole liquéfié de 11 po (279mm) de colonne d’ eau.
9 GAZ OUVERT La vérification des fuites doit être eff ectuée conformément aux instructions du fabricant. L ’appareil et son r obinet d’arrêt individuel doivent êtr e débranchés de la tuyauterie d’alimentation en gaz lorsque la vérification de pr ession donne une valeur supérieure à 1/2psi (3,5kPa).
10 Double de l’ étiquette signalétique 15 17 16 APPOSEZ LE DOUBLE DE L ’ÉTIQUET TE SIGNALÉTIQUE À UN ENDROIT A CCESSIBLE ET BRANCHEZ LA SURF ACE DE CUISSON F AITES UN ESS AI INST ALLEZ LES PI.
11 18 LISTE DE VÉRIFICA TION FINALE Impor tant! C ONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Les modèles illustr és dans ce document pourraient ne pas être offerts par tous les détaillants et sont sujets à modifications sans préavis .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Fisher & Paykel CG365D è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Fisher & Paykel CG365D - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Fisher & Paykel CG365D imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Fisher & Paykel CG365D ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Fisher & Paykel CG365D, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Fisher & Paykel CG365D.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Fisher & Paykel CG365D. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Fisher & Paykel CG365D insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
