Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Stereo Amplifier del fabbricante Fender
Vai alla pagina of 20
.
2 ENGLISH - P AGES . . . . . . 6-7 ESP AÑOL - P AGINAS . . . . 8-9 FRANÇAIS - P AGES . . . . . 10-11 IT ALIANO - P AGINE . . . . . 12-13 DEUTSCH - SEITEN .
3 Important Safety Instructions This symbol warns the user of dangerous voltage levels localized within the enclosure. This symbol advises the user to read all accompanying literature for safe operation of the unit. ∆ Read, retain, and follow all instructions.
4 Importanti Istruzioni per la Sicurezza Questo simbolo indica che si avvisa l'utente della presenza di livelli di tensione pericolosi all'interno della struttura. Questo simbolo indica che si consiglia all'utente di leggere tutta la documentazione allegata ai fini del funzionamento sicuro dell'unità.
5 W ichtige Sicherheitshinweise Dieses Symbol warnt den Benutzer vor gefährlichen Spannungen innerhalb des Gehäuses. Dieses Symbol bedeutet für den Benutzer , dass er für einen sicheren Betrieb des Geräts die gesamte begleitende Dokumentation lesen muss.
w w w w w w . . f f e e n n d d e e r r . . c c o o m m ✧ w w w w w w . . m m r r g g e e a a r r h h e e a a d d . . n n e e t t INSTRU MENT VOLUME TREBLE MID BASS FEEDBACK NOTCH FX SELECT STRING DYNAMICS FX LEVEL MIC LINE /INST.
R. FOOTSWITCH - Connect the footswitch (optional) to enable remote on/of f switching of the DSP effects. S. GROUND LIFT - Disconnects the LINE OUT {T} ground connection (pin-1) which may r educe line noise in some situations. T . LINE OUT - Balanced XLR jack for output to sound reinfor cement and recor ding equipment.
w w w w w w . . f f e e n n d d e e r r . . c c o o m m ✧ w w w w w w . . m m r r g g e e a a r r h h e e a a d d . . n n e e t t INSTRU MENT VOLUME TREBLE MID BASS FEEDBACK NOTCH FX SELECT STRING DYNAMICS FX LEVEL MIC LINE /INST.
R. FOOTSWITCH - Conecte el conmutador de pedal optativo para la activaci ó n y desactivaci ó n de efectos DSP . S. GROUND LIFT - Desconecta la puesta a tierra (pin- 1) de la L Í NEA DE SALIDA {T}, lo cual puede reducir ruidos de l í nea en algunas situaciones.
w w w w w w . . f f e e n n d d e e r r . . c c o o m m ✧ w w w w w w . . m m r r g g e e a a r r h h e e a a d d . . n n e e t t INSTRU MENT VOLUME TREBLE MID BASS FEEDBACK NOTCH FX SELECT STRING DYNAMICS FX LEVEL MIC LINE /INST.
R. P É DALE - Brancher la p é dale (en option) pour permettre l ’ activation à distance des effets DSP . S. GROUND LIFT - D é connecte le raccordement à la terre (br oche 1) du LINE OUT {T}, ce qui peut r é duire le bruit de circuit dans certaines situations.
w w w w w w . . f f e e n n d d e e r r . . c c o o m m ✧ w w w w w w . . m m r r g g e e a a r r h h e e a a d d . . n n e e t t INSTRU MENT VOLUME TREBLE MID BASS FEEDBACK NOTCH FX SELECT STRING DYNAMICS FX LEVEL MIC LINE /INST.
R. FOOTSWITCH - Collegare l'interruttor e footswitch (a richiesta) per azionare il comando a distanza di accensione/spegnimento degli effetti DSP . S. GROUND LIFT - Disconnette la PRESA PER CONNETTORE ESTERNO {T} a terra (spina-1), che pu ó ridurre il rumor e in alcune situazioni.
w w w w w w . . f f e e n n d d e e r r . . c c o o m m ✧ w w w w w w . . m m r r g g e e a a r r h h e e a a d d . . n n e e t t INSTRU MENT VOLUME TREBLE MID BASS FEEDBACK NOTCH FX SELECT STRING DYNAMICS FX LEVEL MIC LINE /INST.
R. FOOTSWITCH - Schlie ß en Sie hier den Fu ß schalter (fakultativ) an, um das fer nbediente Ein- und Ausschalten der DSP-Effekte zu erm ö glichen. S. GROUND LIFT - T rennt die LINE OUT {T} Erdungsverbindung (Stift-1) ab, was in manchen Situationen das Leitungsger ä usch reduzier en kann.
w w w w w w . . f f e e n n d d e e r r . . c c o o m m ✧ w w w w w w . . m m r r g g e e a a r r h h e e a a d d . . n n e e t t A A A A c c c c o o o o u u u u s s s s t t t t a a a a s s s s o o .
FOOTSWITCH BALANCED LINE OUT LEVEL GROUND LIFT STEREO FX LOOP LEFT RIGHT GROUND WARNING: MAINTAIN 6" CLEARANCE FOR VENTILA TION. RETURN / PWR AMP IN SEND / PREAMP OUT w w w w w w . . f f e e n n d d e e r r . . c c o o m m ✧ w w w w w w . . m m r r g g e e a a r r h h e e a a d d .
w w w w w w . . f f e e n n d d e e r r . . c c o o m m ✧ w w w w w w . . m m r r g g e e a a r r h h e e a a d d . . n n e e t t 18 A A A A c c c c o o o o u u u u s s s s t t t t a a a a s s s s o.
w w w w w w . . f f e e n n d d e e r r . . c c o o m m ✧ w w w w w w . . m m r r g g e e a a r r h h e e a a d d . . n n e e t t 19 A A A A c c c c o o o o u u u u s s s s t t t t a a a a s s s s o.
A PRODUCT OF: FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORP . CORONA, CA USA Acoustasonic™ is a trademark and Fender ® is a register ed trademark of FMIC. Other trademarks are pr operty of their respective owners.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Fender Stereo Amplifier è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Fender Stereo Amplifier - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Fender Stereo Amplifier imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Fender Stereo Amplifier ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Fender Stereo Amplifier, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Fender Stereo Amplifier.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Fender Stereo Amplifier. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Fender Stereo Amplifier insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
