Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto PR 524 del fabbricante Fender
Vai alla pagina of 28
.
IM PORTANT SAF ET Y IN STRUCTI ONS This sym bol warns the use r of dangerou s volt age l evels lo calize d wi thin the enclo sure. This s ymbol advis es the u ser to read all accom panying lite rature f or saf e oper ation of t he unit . ∆ Read, r etain, a nd fo llow all in str uc tions .
IN STRUCCIO NE S DE SE GUR IDAD I MPO RT ANTE S Es te s ímbolo advi er te al u suario que en e l inter ior d e la c arcas a hay nivele s peligr osos de vol taje. Es te símbolo advier te al usuari o que lea toda la docum entació n adjunt a par a utili zar la unidad con se gurida d.
Im por tan ti I stru zi oni pe r la Sic ure zza Que sto simb olo indic a che si av vis a l' utente della p resen za di livelli di te nsione per icolosi all'interno d ella st rut tu ra.
Instruções Impor tantes de S egurança Este símbolo adverte o usuário da presença de níveis perigosos de voltagem dentro da caixa. Este símbolo adver te o usuário de que toda literatura que vem acompanhada deste aparelho deverá ser lida para um manuseio seguro do mesmo.
◊ ◊ 6 F r o n t P a n e l s P r i n c e t o n ® R e c o r d i n g - A m p The le gendar y Fender Prin ceton ® Reverb Amp of the 1 96 0s was originally int ended as a practice amp – small, light, and moderately powered, but capable of big tub e tone.
7 ◊ ◊ R e a r P a n e l Tr a n s - I m p e d a n c e P o w e r A t t e n u a t o r K . OVERD RIVE ON OFF Press IN to en gage the O verdrive circuit as indicated by the LED . See FOOTSWIT CH {Z}. OVERDRI VE O f f OVERDRIVE On L . OVE RDR IVE Adjusts the amo unt of signal dis tortion provided by the O verdrive ef fect .
S p e c i f i c a t i o n s ◊ ◊ 8 TYPE: PR 524 P ART NUMBERS: 2152000000 (120V , 60H z) 2152001000 (110V , 60H z) T W 2152003000 (240V , 50H z) AUS 2152004000 (230V , 50H z) UK 2152005000 (220V , .
9 ◊ ◊ P a n e l f r o n t a l P r i n c e t o n ® R e c o r d i n g A m p El leg endario Fen der Princeton® Reverb Amp de los años 1 960 f ue diseñado originalmente como un amplif icado r para ensayos – p equeño, lige ro y re lativamente potente, pero c apaz de un grueso so nido a v álvulas.
P a n e l t r a s e r o Tr a n s - I m p e d a n c e P o w e r A t t e n u a t o r K . OVERD RIVE ON OFF Púlselo para ac tivar el circuito de s aturación, tal como será indicado por su piloto. V ea FOOTSWITC H {Z}. OVERDRI VE O f f OVERDRIVE On L .
E s p e c i f i c a c i o n e s t é c n i c a s TIPO: PR 524 REFERENCIAS: 2152000000 (120V , 60H z) 2152001000 (110V , 60H z) T W 2152003000 (240V , 50H z) AUS 2152004000 (230V , 50H z) UK 2152005000.
F a c e a v a n t P r i n c e t o n ® R e c o r d i n g - A m p Le légendaire Fender Princeton ® R ev erb des anné es 6 0 f ut créé principal ement pour les rép étitions — compac t, léger, d'une puissance de 20 Watts et capable d e produire un son exceptionnel.
F a c e a r r i è r e Tr a n s - I m p e d a n c e P o w e r A t t e n u a t o r J. LEV EL Ni veau de sor t ie du co mpre sseu r . Ré gle z ce niveau en fonc tion de l'eff et souhaité. K . OVERD RIVE O N O FF Enfoncez la touche pour ac tiver l'Overdrive (Led allumée) .
C a r a c t é r i s t i q u e s t e c h n i q u e s TYPE : PR 524 RÉFÉRENCE : 2152000000 (120 V , 60 H z) 2152001000 (110 V , 60 H z) T W 2152003000 (240 V , 50 H z) AUS 2152004000 (230 V , 50 H z).
P a n n e l l o f r o n t a l e P r i n c e t o n ® R e c o r d i n g - A m p Nato nel 1 96 0, il mitico Fender Princeton® Rev erb f u concepi- to or iginariamente come un Practice Amp - pi cc olo, leggero, mode ratamente potente, ma dotato di un gr ande su ono valvolare.
P a n n e l l o P o s t e r i o r e Tr a n s - I m p e d a n c e P o w e r A t t e n u a t o r K . OV E R D R I V E O N O F F Pr e m i p e r a t t iv a r e i l c ir c u i - to O verdr ive (s tatus se gnala to dal re lativo ind icato re LED). Consulta la s ezion e FOOTSWITCH {Z}.
S p e c i f i c h e TIPO: PR 524 NUMERO P ARTI: 2152000000 (120V , 60H z) 2152001000 (110V , 60H z) T W 2152003000 (240V , 50H z) AUS 2152004000 (230V , 50H z) UK 2152005000 (220V , 50H z) ARG 2152006.
Vo r d e r s e i t e P r i n c e t o n ® R e c o r d i n g - A m p Der legendäre Fender Princeton ® Reverb Amp der 1 960e r war ursprünglich als Übungs verstärker konzip ier t – k lein, leicht und mäßig laut, ab er mit fet tem Rö rensound.
R ü c k s e i t e Tr a n s - I m p e d a n c e P o w e r A t t e n u a t o r K . OVE R DR IV E O N O FF Be i ge dr ück te r T as te i st d ie Overdrive -Sch altung ak tivier t und die LED leuchtet. Siehe FOOTSWITC H {Z}. OVERDRI VE Aus OVERDRIVE Ein L .
Te c h n i s c h e D a t e n TYP : PR 524 TEILENUMMERN: 2152000000 (120V , 60H z) 2152001000 (110V , 60H z) T W 2152003000 (240V , 50H z) AUS 2152004000 (230V , 50H z) GB 2152005000 (220V , 50H z) ARG.
P a i n é i s F r o n t a i s P r i n c e t o n ® R e c o r d i n g - A m p O len dário Fen der Pri nceton® Reverb A mp da dé cada de 6 0 foi origi nariamente desenvolvido como um amp lif icado r para treinos - p eque no, l eve e com potência mod erada , mas cap az de p roduzi r um gr ande timbre val vulado.
P a i n e l Tr a s e i r o Tr a n s - I m p e d a n c e P o w e r A t t e n u a t o r K . OVE RD RI VE O N OFF De ixe o b otã o a per t ado pa ra a cio - nar o circui to do O verdri ve como indic ado p elo LED. V eja FOOTSWI T CH {Z}. OVERDR IVE desliga do OVERDR IVE ligado L .
E s p e c i f i c a ç õ e s TIPO: PR 524 NÚMERO DAS PEÇ AS: 2152000000 (120V , 60H z) 2152001000 (110V , 60H z) T W 2152003000 (240V , 50H z) AUS 2152004000 (230V , 50H z) UK 2152005000 (220V , 50.
フロン ト パ ネ ル P r i n c e t o n ® R e c o r d i n g - A m p 伝説的な1960年代の Fender Princeton® Reverb Amp は、コンパクトで軽 量、そして出力パワーは小さめ.
リア パ ネ ル Tr a n s - I m p e d a n c e P o w e r A t t e n u a t o r K . OVE R D R IV E O N - O FF （オーバー ドラ イブ ・ オ ン ／ オフ） — オー バ ード ラ イ ブ .
仕 様 タ イプ : PR 524 パー ツ番 号 : 2152000000 (120V , 60H z) 2152001000 (110V , 60H z) T W 2152003000 (240V , 50H z) AUS 2152004000 (230V , 50H z) UK 2152005000 (220V , 50H z) ARG 2152006.
N o t e s 2 7 ◊ ◊.
A PR ODUC T OF: FENDER MUSIC AL INSTRUMENTS CORPORA TION CORONA, CALIFORNIA USA F ender® and Princeton® are trademarks of F MIC. Other trademarks are propert y of their respective owners.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Fender PR 524 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Fender PR 524 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Fender PR 524 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Fender PR 524 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Fender PR 524, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Fender PR 524.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Fender PR 524. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Fender PR 524 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
