Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 57 Deluxe Amp del fabbricante Fender
Vai alla pagina of 20
.
IM PORTANT SAF ET Y IN STRUCTI ONS This sym bol warns the use r of dangerou s volt age l evels lo calize d wi thin the enclo sure. This s ymbol advis es the u ser to read all accom panying lite rature f or saf e oper ation of t he unit . ∆ Read, r etain, a nd fo llow all in str uc tions .
IN STRUCCIO NE S DE SE GUR IDAD I MPO RT AN TES Es te s ímbolo advi er te al usuar io que en el int erior de la carc asa hay n iveles peligr osos de vol taje. Es te símbolo advier te al usuari o que lea toda la docum entació n adjunt a par a utili zar la unidad con se gurida d.
Im por tan ti I stru zi oni pe r la Sic ure zza Que sto simb olo indic a che si av vis a l'utente della pre senz a di livelli di ten sione per icolosi all'interno d ella st rut tu ra.
Instruções Impor tantes de S egurança Este símbolo adver te o usuário da presença de níveis perigosos de voltagem dentr o da caixa. Este símbolo adverte o usuário de que toda literatur a que vem acompanhada deste aparelho deverá ser lida para um manuseio seguro do mesmo.
◊ ◊ 6 ' 5 7 D e l u x e™ A m p C o n t r o l P a n e l The origi nal Fende r De luxe ™ amp of th e 1 950s was a medi um- powere d unit design ed to let guit arists h old their own in a small group.
7 ◊ ◊ R e a r P a n e l S p e c i f i c a t i o n s I. ELE CTR IC LI NE CO RD Conne ct to a gro unded A /C outle t in accordance with th e volt age an d f requen cy ratings sp ecif ie d for your amp lif ier. J. IN TE R NAL S PE AK ER J ACK Plu g- in co nne c tio n f or the Ω i nterna l s peake r .
◊ ◊ 8 A m p l i f i c a d o r ' 5 7 D e l u x e™ P a n e l d e c o n t r o l El amplificador Fender Deluxe ™ original de los años 50 era una unidad de potenci a media diseñada para ser usada por los guitarri stas en pe queño s grupos.
9 ◊ ◊ P a n e l t r a s e r o E s p e c i f i c a c i o n e s t é c n i c a s I. C ABL E D E AL IM E NTA CI ON Con ec te e ste c ab le a una salida de corrie nte alter na con toma de tierra, del voltaje y amper aje indica dos para e ste amplif ic ador.
◊ ◊ 10 A m p l i f i c a t e u r ' 5 7 D e l u x e™ F a c e s u p é r i e u r e Le mo dèle original du Fender Deluxe™ des années 1 950 étai t un ampli fi cateur de pu issance moyenne p our les g uitaris tes jouant dans des group es d e pe tite ta ille.
1 1 ◊ ◊ F a c e a r r i è r e C a r a c t é r i s t i q u e s t e c h n i q u e s I. CORD ON S EC TEUR Rel iez à une prise avec ter re dont la tensi on e t la fré quence co rrespo ndent au x va leurs indiqu ées sur l'ampli fi cateur .
◊ ◊ 12 A m p l i f i c a t o r e ' 5 7 D e l u x e™ P a n n e l l o d i C o n t r o l l o L 'ampli fi catore Fen der Del uxe™ degli anni 50 er a un 'unità di m edie dime nsioni , pr oget tat a p er su ppor t are a degu atame nte i c hitar risti all'i nterno di p iccole ba nd music ali.
13 ◊ ◊ P a n n e l l o P o s t e r i o r e S p e c i f i c h e I. CAVO D 'ALIME NT AZ IO NE Colle ga il cavo d ’aliment azio ne ad un a p res a d i co rr ent e AC c onf or me al le s pe ci f ich e d i volt aggi o e f requ enz a spe cif icate n ell ’ ampli fi cator e.
◊ ◊ 14 ' 5 7 D e l u x e™ A m p B e d i e n f e l d Der ori ginale Fender De luxe™ Amp der 1 95 0e r ver f ügte über mit tlere Ausgangsl eistun g un d s ollte Gitarr isten in e iner kle inen Band die nötige Du rchset zungsk raf t ver leihe n.
15 ◊ ◊ R ü c k s e i t e Te c h n i s c h e D a t e n VI . NET ZK ABE L Zum Anschließe n an eine ge erdete A/C Net zs teckdose, die den auf dem Amp angeg eben en Spannun gs- und Frequen znennwer ten ent spricht . J. INT ERN E L AUTSPR ECHE R BUCH SE Eingan gsbuchse für de n internen Ω L autsp recher.
◊ ◊ 16 ' 5 7 D e l u x e™ A m p P a i n e l d e C o n t r o l e O a mplif icad or Fe nder Delu xe TM ori ginal d a dé cada de 50 e ra uma u nidade de potên cia mé dia des envolvida para p ermitir que guita rristas fossem au to- suf icientes em um gr upo p eque no.
17 ◊ ◊ P a i n e l Tr a s e i r o E s p e c i f i c a ç õ e s I. ELE CTR IC LI NE CORD Con ecte à uma toma da A /C aterra da d e a cordo com a volt agem e a fre quênc ia espe cíf icas par a seu ampl ifi cador. J. INT ERN AL SPE AKER JACK Plu gue pa ra cone xão do alto -fa lante interno de Ω .
◊ ◊ 18 ' 5 7 D e l u x e™ A m p コ ン トロ ールパネ ル 1950 年代のオリジナル版 Fender Deluxe™ アンプは、小規模アンサンブルでギ タリストがグルー.
19 ◊ ◊ リア パ ネ ル 仕 様 I. 電源ケーブル - アンプに記載された電圧と周波数の規定に一致した、 アースされ正しく内部結線されたコンセントに接続します。 J.
A PR ODUC T OF: FENDER MUSIC AL INSTRUMENTS CORPORA TION CORONA, CALIFORNIA USA F ender® and Deluxe™ are trademarks of FMIC. Other trademarks are propert y of their respective owners.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Fender 57 Deluxe Amp è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Fender 57 Deluxe Amp - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Fender 57 Deluxe Amp imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Fender 57 Deluxe Amp ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Fender 57 Deluxe Amp, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Fender 57 Deluxe Amp.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Fender 57 Deluxe Amp. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Fender 57 Deluxe Amp insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
