Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 57 AMP 57 del fabbricante Fender
Vai alla pagina of 21
◊ ◊ F e n d e r 5 7 A m p A PR ODUCT OF: FENDER MUSIC AL INSTRUMENTS CORPORA TION CORONA, CALIFORNIA USA F ender®, Stratocaster®, T elecaster® and Deluxe™ are trademarks of F MIC. Other trademarks are proper ty of their respective owners. © 2007 FMIC.
.
IM PO RT A NT SAF ET Y I N STRUCTI ON S This s ymb ol war ns th e u ser of dan gerou s vo ltage l evels lo calize d wi thin t he enclo sure. This s ymb ol adv ise s the u ser to rea d all accompa nying lite ratu re for s af e oper atio n of t he uni t.
IN STRUCCI ON E S DE SE GUR I DAD I MP ORT ANTE S Es te sím bolo a dvier te a l u suari o qu e en el inter ior de la c arca sa hay n ivele s peligr oso s de volt aje. Es te símbolo advier te al usuar io que lea toda la do cument aci ón adjunta para utili zar la uni dad co n se gur idad.
Im por ta nt i I s tru z ion i pe r la Sic ur ez za Que sto simbo lo indica ch e si av vis a l' uten te de lla pr ese nza di livelli d i ten sione per icolosi all'intern o della st ru t tur a.
Instruções Impor tantes de Segurança Este símbolo adver te o usuário da presença de níveis perigosos de voltagem dentro da caixa. Este símbolo adver te o usuário de que toda literatur a que vem acompanhada deste aparelho deverá ser lida para um manuseio seguro do mesmo .
◊ ◊ 6 ' 5 7 D e l u x e™ A m p C o n t r o l P a n e l The or iginal Fen der De luxe™ amp of the 1 950s was a medi um- powere d unit desi gned to le t guitar ist s hold the ir own in a small gro up.
7 ◊ ◊ R e a r P a n e l S p e c i f i c a t i o n s I. ELE CT RI C LI NE CO RD Conne c t to a g round ed A /C outle t i n a ccordance w ith the volt age a nd f requ enc y ratings spe cif ie d fo r your ampl if ier. J. IN TE R N AL S PE A K E R JACK Pl ug - in co nn ec ti on fo r the inter nal sp eake r .
◊ ◊ 8 A m p l i f i c a d o r ' 5 7 D e l u x e™ P a n e l d e c o n t r o l El amplificador Fender Deluxe ™ original de los años 50 era una unidad de potencia media diseñad a para ser usada por los guitarri stas en p equeños grupos.
9 ◊ ◊ P a n e l t r a s e r o E s p e c i f i c a c i o n e s t é c n i c a s I. C AB LE DE ALI M E N T ACI O N Co ne c te e s te ca bl e a una s alida de corr iente a lterna con toma de tier ra, del voltaje y am per aje in dicad os pa ra es te amp lif ic ado r .
◊ ◊ 10 A m p l i f i c a t e u r ' 5 7 D e l u x e™ F a c e s u p é r i e u r e Le modè le ori ginal du Fend er De luxe™ de s années 1 950 était un ampli f icateu r de puiss ance moyenn e pour l es guit aris tes jouant d ans des g roup es de p etite t aille.
1 1 ◊ ◊ F a c e a r r i è r e C a r a c t é r i s t i q u e s t e c h n i q u e s I. CORD ON S EC TEU R Rel iez à une p rise avec ter re dont la tensi on e t l a f réq uence corresp ond ent au x va leur s indiqu ées sur l'ampl if icate ur .
◊ ◊ 12 A m p l i f i c a t o r e ' 5 7 D e l u x e™ P a n n e l l o d i C o n t r o l l o L 'amplif i cator e Fende r Del uxe™ degli ann i 50 era un'unità di me die dime nsio ni, pro get t ata per sup po r tare ad egu atam ente i chi tar rist i all'i ntern o d i piccol e ban d music ali.
13 ◊ ◊ P a n n e l l o P o s t e r i o r e S p e c i f i c h e I. C AV O D ' A L I M E N TA Z I O N E C o l l e g a i l c a v o d’alimenta zion e a d u na p resa di corrente AC confo rme all e sp ec if ic he di vol ta g gi o e f re qu e nz a sp ec if ic ate nell ’ amp lif ic atore.
◊ ◊ 14 ' 5 7 D e l u x e™ A m p B e d i e n f e l d Der origina le Fender D elu xe™ Amp de r 1 950er ver füg te üb er mit tlere A usg angsle istun g u nd sollte Gitarris ten in e iner kleine n Band di e n ötige D urchset zun gskr af t verl eihe n.
15 ◊ ◊ R ü c k s e i t e Te c h n i s c h e D a t e n VI . NET ZK ABE L Zum Anschli eßen an eine geerde te A /C Net z steckd ose, d ie d en auf de m Amp angeg ebe nen Spannun gs- un d Freque nzne nnwer ten e ntspr icht. J. INT ER NE LAUTS PREC HE R BU CHS E Eing angsbu chse für den interne n L autsp rech er .
◊ ◊ 16 ' 5 7 D e l u x e™ A m p P a i n e l d e C o n t r o l e O ampl if ica dor Fe nder D elu xe TM o rigin al da d éca da de 50 era uma uni dade de p otência m édia d esenvolv ida p ara p ermi tir qu e guita rrist as foss em a uto -suf i cientes e m um g rupo peq ueno.
17 ◊ ◊ P a i n e l Tr a s e i r o E s p e c i f i c a ç õ e s I. ELE CT RI C LI NE CORD Cone c te à uma toma da A/C aterra da de a cordo com a vol tage m e a fre quê ncia espe cíf ic as par a se u amp lif ic ador. J. INT ER NAL S PEAK E R JACK Plugue p ara con exã o do alto -f alante interno de .
◊ ◊ 18 ' 5 7 D e l u x e™ A m p コ ン トロ ールパネ ル 1950 年代のオリジナル版 Fender Deluxe™ アンプは、小規模アンサンブルでギ タリストがグルー.
19 ◊ ◊ リア パ ネ ル 仕 様 I. 電源ケーブル - アンプに記載された電圧と周波数の規定に一致した、 アースされ正しく内部結線されたコンセントに接続します。 J.
A PR ODUC T OF: FENDER MUSIC AL INSTRUMENTS CORPORA TION CORONA, CALIFORNIA USA F ender® and D eluxe™ are trademar ks of FMIC. Other trademarks are propert y of their respective owners.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Fender 57 AMP 57 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Fender 57 AMP 57 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Fender 57 AMP 57 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Fender 57 AMP 57 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Fender 57 AMP 57, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Fender 57 AMP 57.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Fender 57 AMP 57. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Fender 57 AMP 57 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
