Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 410 del fabbricante Fender
Vai alla pagina of 16
(B assm an ® 2 50 H ead ).
2 ENGLISH - P AGES . . . . . . 6-7 ESP AÑOL - P AGINAS . . . . 8-9 FRANÇAIS - P AGES . . . . . 10-11 IT ALIANO - P AGINE . . . . . 12-13 DEUTSCH - SEITEN . . . . . 14-15 POR TUGUÊS - P AGINA. . . 16-17 Important Safety Instructions This symbol warns the user of dangerous voltage levels localized within the enclosure.
3 Instrucciones Importantes de Seguridad Este símbolo advierte al usuario de la presencia de niveles peligrosos de voltaje dentro de la carcasa del aparato. Este símbolo advierte al usuario de que debería leer todos los documentos que acompañan a este aparato para un manejo seguro del mismo.
4 W ichtige Sicherheitsvorkehrungen Dieses Symbol warnt Sie vor gefährlichen Spannungen im Innenraum des Gehäuses. Dieses Symbol fordert Sie zum Lesen der Begleittexte für einen sicheren Gerätebetrieb auf. ∆ Lesen, befolgen und bewahren Sie alle Anweisungen auf.
5 Instruções Importantes de Segurança Este símbolo adverte o usuário da presença de níveis perigosos de voltagem dentro da caixa. Este símbolo adverte o usuário de que toda literatura que vem acompanhada deste aparelho deverá ser lida J-para um manuseio seguro do mesmo.
✧ f f e e n n d d e e r r . . c c o o m m ✧ Y our new Bassman ® 410/115 loudspeaker enclosures ar e constructed from 3/4" plywood and ar e capable of handling 350 watts (410) / 250 watts (115) of continuous power .
✧ f f e e n n d d e e r r . . c c o o m m ✧ E E E E s s s s p p p p e e e e c c c c i i i i f f f f i i i i c c c c a a a a c c c c i i i i o o o o n n n n e e e e s s s s Su nuevo recinto acústico Bassman ® 410/115 está fabricado con un contrachapado de 3/4" y es capaz de manejar 350 (410) / 250 (115) watios de potencia continua.
8 Les nouvelles enceintes Bassman ® 410/115 sont construites en contreplaqué de 19 mm et peuvent encaisser une puissance continue de 350 W atts (410) et de 250 W atts (115).
I nuovi cabinet Bassman ® 410 e 115 sono realizzati in compensato da 19mm e sono in grado di gestire una potenza continua di 350 watts (410) e 250 watts (115). I Bassman ® 410/115 sono stati progettati per esser e impiegati insieme alla testata Fender ® Bassman ® 250 o a qualsiasi altro amplificator e professionale per basso.
10 Ihre neuen Bassman ® 410/115 Boxen sind aus 3/4" starkem Sperrholz gebaut und mit 350 W att (410) / 250 W att (115) Dauerleistung belastbar . Die Bassman ® 410/115 Boxen sind für den Einsatz mit dem Fender ® Bassman ® 250 T op oder einem anderen Bass-V erstärker in Profi-Qualität konzipiert.
As suas novas caixas acústicas Bassman ® 410/115 são construídas utilizando material de madeira (Plywood) de fl polegadas e são capazes de suportar 350 watts (410) / 250 watts (115) de potência continua.
12 12 B B B B a a a a s s s s s s s s m m m m a a a a n n n n ® 4 4 4 4 1 1 1 1 0 0 0 0 / / / / B B B B a a a a s s s s s s s s m m m m a a a a n n n n ® 1 1 1 1 1 1 1 1 5 5 5 5 ✧ f f e e n n d d e e r r .
✧ f f e e n n d d e e r r . . c c o o m m ✧ ✧ n n o o t t e e s s ✧ 13.
✧ n n o o t t e e s s ✧ ✧ f f e e n n d d e e r r . . c c o o m m ✧ 14.
✧ f f e e n n d d e e r r . . c c o o m m ✧ ✧ n n o o t t e e s s ✧ 15.
A PRODUCT OF: FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORPORA TION CORONA, CALIFORNIA USA Fender ® and Bassman ® are trademarks of FMIC. Other trademarks are pr operty of their respective owners.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Fender 410 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Fender 410 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Fender 410 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Fender 410 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Fender 410, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Fender 410.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Fender 410. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Fender 410 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.