Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 25 del fabbricante Fender
Vai alla pagina of 16
.
ENGLISH - P AGES 4-5 READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING UNIT! ESPAÑOL - PÁGINAS 6-7 ¡LÉANSE ANTES DE UTILIZAR EL APARATO Y GUARDENSE PARA SU USO POSTERIOR! FRAN ç AIS - PAGES 8-9 PRIERE DE LI.
• TO PREVENT DAMAGE, FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOIS- TURE. • NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE, REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL ONL Y .
Y o ur ne w a mpl if i er h as i t s r oot s in Fe nd e r’ s f a mi l y o f p ro - fessi onal bass amps. Extra featur es spe- cial to the w e r e desi gned fo r te achers a nd stu dents of music alike. Most a p p a r en t i s t he t i l t -b ac k d es i g n o f t he cabi net.
5 O. IEC LINE CORD CONNECTOR - The power line cord must be connected to a grounded AC r eceptacle in accordance with the voltage and frequency ratings as shown on the Rear Panel of the unit INPUT POWER {P}. Q. EXTERNAL SPEAKER - Connect an external speaker (8 Ω ) at this jack.
6 Su nuevo amplificador tiene sus raíces en la nueva gama de amplificadores profe- sionales para bajo Fender ’ s . En el se incluyeron características adi- cionales diseñadas especialmente tanto para pro- fesores como para estudiantes de música.
7 O . CON ECTOR DE C ABLE DE LÍNEA IEC - E l c a b l e de a l i m e n t a ci ó n s e d e b e c o n e c t a r a u n a t o m a d e C A d e a c u e r d o c o n l a s esp ecificac iones de voltaje y fr e c u e n c i a i n d ic a d a s e n el p an e l p o s t e r i o r d e l a m p l if i - c a d o r , I NP UT P O W E R { P } .
8 V o t r e nou vel amplificate ur f a i t p a r t ie de la famille Fen d er's d'a mplificat eurs de basses profess ionnels. Le e s t d o t é e d e f o n c ti o n n al i t é s spécia les, c onçues t ant po ur le s professeu rs de m usique que leurs ét udiants.
9 O . IE C LINE CORD C ONNEC TOR - L e câ b l e do it ê t r e c o n n ec té à u n e p r is e C A m is e à l a t e r re se l on l e voltage et la fréquence indiqué s sur le panne au ar r i è r e de l'amplifi- ca te ur IN P UT P O WE R { P } .
10 Il nuovo amplificator e dis- cende dalla famiglia Fender di amplificatori basso professionali. Le funzioni aggiuntive speciali del sono state progettate anche per gli insegnanti e gli studenti di musica. Molto evidente è il design i nc li n at o al l' in diet r o de ll'a l lo ggi a men t o d el .
O . I E C L I N E C O R D C O N NE C T O R ( C O N N E T T O R E D E L C A V O D I A LI M E N T A Z I O N E I E C) – Il cavo di a li mentaz ione deve esse r e co ll ega to a u na p r e s a c .
12 Ihr ne uer g e h ö r t z u Fender's -Familie pr o f e s s i o n e l l e r Baßverstärker. Der bietet spezielle Features, von denen sowohl Musiklehrer als auch Musikschüler pr o f i t i e r e n. Da s n ac h hi nte n geneigte Gehäuse des sticht dabei besonders ins Auge.
13 O . IE C L INE C O RD CO N N EC TO R - Da s N etzkabe l muß an e ine geer dete Netzs teckdose ang eschlo ssen we rd en, die die auf de r Rüc kseite un t er INP UT POWER {P} a n g e g e b e n e Span nung und Freque nz liefer t . Q. EXTERNAL SPEAKER - Anschlußbuchse für externen Lautsprecher (8 Ohm).
14.
15.
A PRODUCT OF: FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORP . CORONA, CA 91720 USA P/N 055663 REV A.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Fender 25 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Fender 25 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Fender 25 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Fender 25 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Fender 25, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Fender 25.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Fender 25. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Fender 25 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
