Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 99Ci del fabbricante Fellowes
Vai alla pagina of 16
Quality Office P roducts Since 1917 POWER SHRED ® 99Ci Please read these instructions before use. Do not discard: keep for future reference. V euillez lire ces instructions avant d’utiliser l’appareil. Ne pas jeter : conserver afin de consulter les directives ultérieurement, en cas de besoin.
2 CAP ABILITIES ENGLISH Model 99Ci KEY A. SafeSense ® T echnology B. Paper entr y C. See safety instructions D. CD/Card safety flap E. Pullout bin F . Casters G. Disconnect power switch 1. OFF 2. ON H. Control Panel and LEDs 1. Overheat (red) 2. Bin open (red) 3.
15.
14.
Eliminates paper jams and powers through tough jobs. JAM PROOF SYSTEM OPERA TION* *100% Jam Proof when used in accordance with user manual `Û>Vi`Ê>Ê *ÀiÛiÌÊ.
ENGLISH Model 99Ci Press and hold forward ( ) ÓÎÊÃiV`Ã 2 4 PRODUCT MAINTENANCE TROUBLESHOOTING CLEANING AUTO-ST AR T INFRARED SENSORS *>«iÀÊ`iÌiVÌÊ ÃiÃÀÃÊ>.
13 GARANTÍA LIMIT ADA DEL PRODUCTO >À>Ì>Ê Ì>`>Ê iÜiÃ]Ê V°Ê ºiÜiû®Ê }>À>Ìâ>Ê µÕiÊ >Ã.
17 12 ESP AÑOL Modelo 99Ci Si decide desactivar iÊÃÃÌi>]Ê >Ìi}>Ê «ÀiÃ>`ÃÊiÊ LÌÊ >ÕÌ?ÌVÊ>âÕ®Ê ÞÊ.
5 LIMITED PRODUCT W ARRANTY Ìi`Ê 7>ÀÀ>ÌÞÊ Ê iÜiÃ]Ê V°Ê ºiÜiû®Ê Ü>ÀÀ>ÌÃÊ ÌiÊ «>ÀÌÃÊ vÊ ÌiÊ.
6 CAP ACITÉS FRANÇAIS Modèle 99Ci CONFIGURA TION DE BASE INST ALLATION DES ROULETTES TOUCHE A. T echnologie SafeSense MD B. Entrée de papier °Ê Ê ÃÕÌiâÊiÃÊÃÌÀÕVÌÃÊ de sécurité D. Rabat de sécurité CD/Carte E.
OPERACIÓN BÁSICAS DE LA DESTRUCTORA *ÀiÃiÊiÊ LÌÊ`iÊ ENCENDIDO ( ) para >VÌÛ>ÀÊ>Ê ?µÕ>Ê>âÕ® P APEL O CD/T ARJETA ÌÀ.
CAP ACIDADES ESP AÑOL Modelo 99Ci CONFIGURACIÓN BÁSICA 10 INST ALACIÓN DE LAS RUEDITAS EXPLICACIÓN A. T ecnología SafeSense ® B. Entrada del papel C. Consulte las instrucciones de seguridad D. T apa de seguridad para Ê ÉÌ>ÀiÌ>« °Ê *>«iiÀ>ÊiÝÌÀ>Li F .
7 SYSTÈME À L ’ÉPREUVE DES BLOCAGES* À L'ÉPREUVE DES BLOCAGES *100 % à l’épreuve des blocages lorsque utilisé conformément au manuel de l’utilisateur À L'ÉPREUVE DES BLOCAGE.
17 8 -ÊÛÕÃÊ VÃÃÃiâÊ`i Ê désactiver iÊ ÃÞÃÌmi]Ê ivViâÊiÌÊ }>À`iâÊ enfoncées la touche >ÕÌ>̵ÕiÊLiÕ®Ê iÌÊ.
9 GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT >À>ÌiÊÌjiÊ ÊiÜiÃ]Ê V°ÊÊ iÜiÃÊ ®Ê}>À>ÌÌÊ µÕiÊiÃÊ «mViÃÊ`i.
POWER SHRED ® 99Ci ©2011 Fellowes, Inc. P art No. 406169 Rev B Canada +1-800-665-4339 Mexico +1-800-234-1185 United States +1-800-955-0959 Questions or Concerns? www .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Fellowes 99Ci è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Fellowes 99Ci - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Fellowes 99Ci imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Fellowes 99Ci ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Fellowes 99Ci, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Fellowes 99Ci.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Fellowes 99Ci. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Fellowes 99Ci insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.