Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 125 del fabbricante Fellowes
Vai alla pagina of 14
f e l l o w e s . c o m f e l l o w es . c o m 1789 Norwood A v enue, Itasca, Illinois 60143-1095 • USA • 630-893-1600 Australia Canada Deutschland France Japan Polska United Kingdom Benelux China.
175 125 80 10 0 7 5 3 4 ENGLISH CAP ABILITIES IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS — Please Read Before Using! • Thesocket-outletmustb einstalledneartheequip ment andbeeasilyaccessible.
17 5 12 5 80 100 8 7 6 2 1 7 5 3 4 3 7 5 3 4 4 • Alwaysputitemin apouch.Neverlaminatean emptypouch. • T rimexcesspouchmaterialfromaroundyourit emafterlaminating and cooling.
4 ENGLISH HOT LAMINA TION STEPS 1. Please connect the lam inator to the socket using the separate power cable supplied. 3.PressStand-bybuttona tleftoffront operatingpaneltoswitch laminatoron.
7 5 3 4 5 LIMITED W ARRANTY Felloweswarrantsallpartsofthelaminatorto befreeofdefectsinmaterial andworkmanshipfor2years fromthedateofpurchasebythe originalconsumer .
175 125 80 10 0 7 5 3 4 FRANÇAIS CAP ACITÉS IMPOR T ANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ — À lire avant d’utiliser ! • Laprisedecourantdoitêtreinstalléeprèsdel’é quipementetfaciled’accès .
17 5 12 5 80 100 8 7 6 2 1 7 5 3 4 3 7 5 3 4 4 • Placeztoujoursl’articledansun epochette.Nepelliculezj amaisdepochettevide. • T aillezlesurplusde pochetteautourdevotrea rticleaprèslepelliculag eetle refroidissement.
8 FRANÇAIS ÉT APES DE PELLICULAGE À CHAUD 1.V euillezbrancherla pelliculeuseàlaprise aveclecâbled’alimentatio ndistinctfourni. 3.Enfoncezlebo utondeMiseenattenteà gauchedupanneaudefoncti onnementavant pourmettrel’appareilenm arche.
7 5 3 4 9 GARANTIE LIMITÉE Fellowesgarantitquetouteslesp iècesdelapelliculeuseseronte xemptesdetoutvicedematériauo udefabrica- tionpendantunepériodede2ans àpartirdeladated’achatparleconsom mateurinitial.
175 125 80 10 0 7 5 3 4 ESP AÑOL CAP ACIDADES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPOR T ANTES ¡Léalas antes de usar la máquina! • Elenchufe/latomadebe instalarsecercadelequip oysuaccesodebeserfá cil.
17 5 12 5 80 100 8 7 6 2 1 7 5 3 4 3 7 5 3 4 4 • Siem pr ec olo qu ee la rt ícu lo en un ab ol sa. Nu nc ap las ti qu eu na bo ls av ací a.
ESP AÑOL P ASOS P ARA PLASTIFICADO EN CALIENTE 1.Conectelaplasticadora altomacorrientecon elcabledealimentaciónin dependienteprovisto. 2.Enciendalaplasticador aconelbotón Encendido/Apagadoenlaparteposte riorde lamáquina.
7 5 3 4 13 GARANTÍA LIMIT ADA Fellowesgarantizaquetodaslas otraspiezasdelaplasticado raestaránlibresdedefectosde materialy manodeobradurante2añosapa rtirdelafechaenqueelconsumidoro riginalhayaadquiridoelproduc to.
f e l l o w e s . c o m f e l l o w es . c o m 1789 Norwood A v enue, Itasca, Illinois 60143-1095 • USA • 630-893-1600 Australia Canada Deutschland France Japan Polska United Kingdom Benelux China España Italia Korea Singapore United States O f f i c e L a m i n a t o r s U s e f u l P h o n e N u m b e r s 2006 F ellow es, Inc.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Fellowes 125 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Fellowes 125 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Fellowes 125 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Fellowes 125 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Fellowes 125, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Fellowes 125.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Fellowes 125. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Fellowes 125 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.