Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 120V/60Hz del fabbricante Fedders
Vai alla pagina of 16
T able T op Electr onic Air P urif ier Manual f or: Installation • Operation • Maintenance • Warranty CA UTION: Read installation, operation, and maintenance instructions carefully f or safe operation. Exercise e xtreme caution when working with high v oltage.
T able of Contents ......................................P age Introduction ..............................................................1 How Y our Electronic Air Purifier W orks ..................1 Instructions .....................................
Garantie limitée de cinq ans sur l'épurateur d'air Cette g arantie limitée couvre les épurateur s d'air T rion. T rion garantit que tous les épurateurs d'air T rion sont exempts de vices de matière et de fabrication lors d'un usage et d'un entretien normaux, non commerciaux.
FRANC AIS 7 Diagnostic S ouvent, les problèmes qui, au premier abord, semblent être graves, peuvent être réglés facilement. Le tableau ci-dessous présente les problèmes possibles et leur solution. N'oubliez pas de vérifier d'abord les c hoses simples.
6 Remise en place du dessus du boîtier R emet tez le dessus du boîti- er en le positionnant au- dessus de l'appareil (figure 9). F aites glisser doucement le dessus vers l'avant, jusqu'à ce qu'il se retrouve bien logé (figure 1 0).
FRANC AIS 5 Net toy age de la cellule REMARQUE : Lors de la manipulation de la cel- lule collectrice, prenez soin de ne pas endom- mager les fils et les plaques métalliq ues. Utilisez du détergent à vaisselle et l'eau la plus c haude possible, pour obtenir une bonne solution de trempage.
4 Enlèv ement de la cellule pour le net toy age (suite) Appuyez sur le loquet de verrouillage de la cellule (figure 5) en l'éloignant de la cellule, tout en soulevant la cellule hors du boîtier , et en utilisant les deux petites poignées qui se trouvent sur la cellule (figures 5 et 6).
FRANC AIS 3 La position F an Onl y (V entilateur) est prévue pour aider au séc hage, à la suite du nettoyage de la cellule col- lectrice. REMARQUE : V ous pourrez remar- q uer , de temps à autre, que l'ap- pareil émet un bruit sec.
2 Instructions R etirez le sac plastique qui recouvre l'épurateur d'air . Sélectionnez l'emplacement pour votre épurateur d'air , un endroit assez proc he d'une prise de courant. Remarque : N'utilisez pas un cordon pr olongateur avec vo tre épurateur d'air .
FRANC AIS 1 Intr oduction V otre épurateur d'air a été conçu pour vous offrir un en vironnement agréable, où l'air est propre et où il fait bon vivre. L es par ticules en suspension dans l'air sont captées au passage de l'air dans l'appareil, par un processus d'électrofiltrage.
Ta b l e des matières P age Introduction ....................................................................1 F onctionnement de l'épurateur d'air électronique ......1 Instructions ........................................................
FRANC AIS Épurateur d'air électr onique de table Installation • Utilisation • Entretien A TTENTION : Lisez attentiv ement les instructions d'installation, d'utilisation et d'entretien, pour obtenir un fonctionnement sûr . F aites très at tention lorsque vous manipulez des éléments sous tension.
Garantía limitada de cinco años del purificador de aire Esta garantía limitada es válida para los purificadores de aire T rion. T rion garantiza que todos los purificadores de aire T rion están exentos de defectos de material y fabricación bajo uso y servicio normal no comercial.
ESP ANOL 7 Localización y solución de a v erías Muc has veces los problemas que parecen ser complicados pueden resolverse fácilmente. En la tabla siguiente se incluyen los posibles problemas que pueden presentarse y cómo corregirlos. Recuerde, verifique las cosas más sencillas primero.
6 Reinstalación del panel superior del gabinete R einstale el panel superior del gabinete colocándolo sobre el purificador de aire (Figura 9). Deslice cuidadosamente el panel superior hacia adelante hasta que descienda a su lugar (Figura 1 0).
ESP ANOL 5 Limpieza de la celda NO T A: Cuando manipule la celda colectora, tenga cuidado de no dañar los alambres y las placas de metal. Use detergente de lavar platos y el agua lo más caliente posible para preparar una buena solu- ción de remojo.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Fedders 120V/60Hz è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Fedders 120V/60Hz - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Fedders 120V/60Hz imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Fedders 120V/60Hz ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Fedders 120V/60Hz, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Fedders 120V/60Hz.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Fedders 120V/60Hz. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Fedders 120V/60Hz insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
