Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto FT104TMIP65 del fabbricante Faytech
Vai alla pagina of 65
.
2 Inhaltsverz eichnis / Content In dex Garantie .................... ..................... .................... ..................... .................... ..................... ......... 6 Fehler verm eiden! .................... ..................... .
3 Warranty:...... ........ ............ ............. ............. ............. .......... .......... ............. ............. ...........3 5 General warning:........ ............. ............. ............. ....... ............. ............. .
4 DEUTSC H.
5 G A R A N T I E Das Gerät wurde nach den modernsten Produk tionsverf ahren her geste llt und gepr üft. Ausgesuchte Komponente n und ein e sorgfältige Prod uktion sorgen für eine einwandf reie Funktion und lange Lebensdauer.
6 Zur Reinigung des Gerätes schalten s ie es aus und nutze n sie ein trockenes, weiches Tuch mit leichtem Druck . Nutzen s ie das Gerät zu Ihrer eigenen Sicherheit nicht während der Autofahrt .
7 L I E F E R U M F A N G 1 1.Kabel-Port 2-3. Lauts precher 4. VESA- 75 Fixierl öcher 5. Helligkeitssteue rung 6. Status-LED 7. Touch-Sti ft 8. Treiber-CD 9.
8 All-In-One VG A Kabel All-In-One H DMI Kabel 10. 3 x RCA-Anschlüss e, 1 x Video, 2 x Audio 11. VGA-Anschluss 12. USB-Anschlus s 13. DC-IN Anschluss , 5.5/2.5m m äußerer/in nerer Durchmes ser 14. HDMI-Anschlu ss 15. USB-Anschlus s 16. DC-IN Anschluss , 5.
9 A N S C H L U S S D E S D I S P L A Y S Um Ihr faytech Display ordnungsgem äß in Betrieb zu neh men müssen Si e es mit mindestens einer Signalqu elle , einer Stromvers orgung und f ür den Gebrauch der Touchf unktion optional m it dem USB-P ort Ihres PCs verbinde n.
10 A N S C H L U S S A N S T R O M Q U E L L E Per Steckverbinder können Sie Ihr faytech Display an das mitgelieferte 220V Netzteil oder den mitgelief erten 12V-Adapto r anschlie ßen, bit te nutzen Sie dafür das Strom adapterkabel.
11 B E D I E N U N G D I S P L A Y F E R N B E D I E N U N G : faytech´s IP6 5 Serie besitzt Direk tknö pfe auf der Frontseite der IP65- Touchscr eens zur Helligk eitssteuerung. Über d ie Fernbedienung wird das vollständige OSD-Menü gestuert wie im Folgend en erklärt.
12 Farbeinst ellungen A uto Display Einstellung: Stellt das Display auto matisc h optim al auf die aktuelle Auflösung Ihrer Gr afikkarte ein. Sind Sie m it der Auto- Einstellung nicht zuf rieden optim ieren Sie bitte manuell. A uto Farbeins tellung: Optimiert autom atisch die Farbtem peratur Ihres f aytech Displays.
13 Farbtemperatur: Hier können Sie aus drei vorgegeben Farbtem peraturräum en wählen oder selber einen Farbtem peraturraum für die Grundfarben Rot, Grün, Blau festle gen Sättigung: (Nur im AV-Mode) Er höht F arbsättigung (stärkere Farben ) oder ve rringert F arbsättigu ng.
14 Verschieben Sie die Posi tion des Displ aybildes nach unten (-) oder oben (+). P hase: Lässt Sie die Halbbilddars tellung im Videobereich opti mieren. Horiz . Grö sse: Verkleinern o. vergrößern Sie das Displa ybild Ihr es faytech Monitors m it -/ +.
15 Durchsichtigkeit: Hier können Si e versc hiedene D urchsichtigk eitsstufen für Ihr OSD-Me nü ausw ählen. E xit: Sie können hier ins Haupt - oder Sub menü zu rückk ehren. Soundeinste llung en L autstärk e: Verändern Sie die Lautstär ke der eingebaut en Lautspreche r.
16 Werkseinstellungen: ktivieren Sie diese Ein stellung wird das Display zurück auf die W erkseinstellungen esetzt, alle Änderunge n, die Si e gemacht haben, wer den gel öscht. . E xit: Sie können hier ins Haupt - oder Sub menü zu rückk ehren.
17 2. Wechseln Sie über den Explorer auf der CD in das pass ende Unterverzei chnis (Touch-Driver , dann das r ichtige Betrie bssystem ) und öf fnen Sie dort die Installations- Datei setup.
18 Wir em pfehlen die Einstellung „N one“. „ Every system boot up“ führt eine Kalibrieru ng bei jedem Systems tart durch. Da die Kalib rierung in der R egel über einen langen Zeitraum konstant bleibt, ist dieses Vorgehen unnötig .
19 einen Nam en oder nutze n Sie die Standardei nstellung und drücken Sie „Next“. 10.„Setup Statu s“: D ie Instal lation wird autom atisch mit den ausgewählt en Ei nstellunge n durchgeführt.
20 Werkzeuge, Linearisierung festlegen. Bei einer 25-Punk te Lin earisierung ist die Abwe ichung des Panels vom Druck punkt geringer als bei ein er 9-Punkte Linearisierung. In der Regel s ind faytech Displays von Fabrik aus richtig eingestellt und sollten nicht linearisiert werden müssen.
21 Aktiviert die automatische right Klick - Funktion : schaltet den automatisc hen Doppelklick bei längerem Drücken des Displays ein. Aktiviert die Touch-F unktion : schaltet die Touch-Funk tion an/.
22 folgende Infor mationen werden eingebl endet: Drücken Sie j eweils auf das r ot-grün blink ende F adenkreuz mit Fing er oder Stif t, bis es auf hört zu blink en. Habe n Sie lan ge genug auf das Fadenkr euz ged rückt, werden insges amt drei weitere Fadenkreuze eingeblen det.
23 wichtig, wenn Sie mehrere Displa ys gleichzei tig nutze n. Si e könne n bis zu vier faytec h Touch-Dis plays gleichzei tig verwende n, zum Beispiel abe r auch ein (Nichttou ch-) Display und ein Touchdisplay nutzen, wie es im folgenden Bi ld zu sehen ist.
24 Im Beispielbild s ehen Sie, dass die Grenzwerte in der oberen Bildschir mhälfte und der unteren Bildschirm hälfte korr igiert wurden. Wenn Sie z.B. im oberen, rechten Bereich Probleme haben, einen Punkt genau zu treffen, vergrößern Sie die oberen und r echten Grenzwe rte ( >>groes ser ).
25 Zusätzlich können Sie m it der Funktion „Schalter anze igen“ eine Maus in der rechten, unte ren Bildschirm hälfte einblenden. Die rote Markierun g zeigt, welcher Mausk nopf bei m Berühren des Touch-Di splays s imuliert wird.
26 A uflösungs /Ansteuerun gsfehler: Bei der Ansteuerung der Displ ays gib t es die häuf igsten Pr oblem e. Das Displ ay unte rstützt die unter den T echnischen Daten angegeben en Bildformate.
27 7 I N C H I P 6 5 T O U C H M O N I T O R Displageh äuse (c m): 21,40 x 13,40 x 3,85 Bildschirm diagonale ( Zoll/cm ): 7/17,78 Display (cm): 15,40 x 8,59 Befestigung (cm): VESA-75-B ohrung Brutto-.
28 8 I N C H I P 6 5 T O U C H M O N I T O R Displageh äuse (c m): 23,2 x 17 ,20 x 3,95 Bildschirm diagonale ( Zoll/cm ): 8/20,32 Display (cm): 16,20 x 12,15 Befestigung (cm): VESA-75-B ohrung Brutto.
29 1 0 I N C H I P 6 5 T O U C H M O N I T O R Displageh äuse (c m): 26,22 x 20,94 x 4,25 Bildschirm diagonale ( Zoll/cm ): 10/25,40 Display (cm): 20,28 x 15,20 Befestigung (cm): VESA-75-B ohrung Bru.
30 1 0 . 4 I N C H I P 6 5 T O U C H M O N I T O R Displageh äuse (c m): 27,62 x 20,94 x 4,25 Bildschirm diagonale ( Zoll/cm ): 10,4/26,42 Display (cm): 21,12 x 15,84 Befestigung (cm): VESA-75-B ohru.
31 1 2 . 1 I N C H I P 6 5 T O U C H M O N I T O R Displageh äuse (c m): 29,30 x 21,00 x 3,15 Bildschirm diagonale ( Zoll/cm ): 12,1/30,73 Display (cm): 24,58 x 18,43 Befestigung (cm): VESA-75-B ohru.
32 1 5 I N C H I P 6 5 T O U C H M O N I T O R , H I G H B R I G H T N E S S Displageh äuse (c m): 36, 80 x 28,70 x 4,55 Bildschirm diagonale ( Zoll/cm ): 15/38,1 Display (cm): 30,4 x 22,8 Befestigun.
33 ENGLISH.
34 W A R R A N T Y : faytech touch displays are produced following the most modern production and test processes. Caref ully selecte d compon ents and ac curat e productio n ensur e reliable operat ion and long life.
35 IN NO EV ENT SHALL SE LLER BE LIABLE FOR INCIDE NTAL, CO NSEQUENT IAL OR SPECIAL DAM AGES. LIABILITY TO THIRD PARTIES, FOR BODILY INJ URY INCLUDI NG DEAT H, RESULT ING FROM SELLER'S PERF ORMAN.
36 G E N E R A L W A R N I N G : Avoid all contact with dirt, oil, dust or water . Never open the unit. Do not drop the unit. If y ou notice a burning sm ell or hear the device m aking unu sual s ounds, please disconnect it immediately f rom the powe r source.
37 C O M P O N E N T S : 1. Cable-Port 2-3. Loudspea ker 4. VESA-75 fixation hol es 5. BRIGHTNESS: Switch prestored brightnes s settings 6. Status LED 7.
38 All-In-One VG A Cable All-In-One H DMI Cable 10. 3 x RCA Connec tors, 1 x Video, 2 x Audio 11. VGA Connector 12. USB Connector 13. DC-IN, 5.5/2.5m m outer/inner diameter 10 11 12 13 14 16 15 14. HDMI Connector 15. USB Connector 16. DC-IN, 5.5/2.5mm outer/inner dia meter 17.
39 Display Connec tion Each cable is labeled for eas y connection. To operate your faytec h display prope rly, t here must be at least one signal s ource and a powe r source connec ted. To use the touch functi on please connec t the USB cable t o your PC.
40 U S I N G T H E T O U C H F U N C T I O N Connect the USB cable to the USB port on you r PC (after you have been asked within the software instal lation process). The touch-scr een s eries also suppo rts the use of touch through the s erial port. These functions are s uitable and are ava ilable for project c ustomers .
41 Color setting s : The Men u for the AV s ignal has alm ost the same tabs and f unctions as when in VGA mode. The “Picture Settin gs” tab is not available. The “Aut o Calibratio n”, “Auto Color ” and “Color Temperature ” func tions under “Color Settings ” are replac ed with “Sat uration” and “Hue” .
42 Contrast: This allows you to increase or decreas e the contrast of your display. Color temperatu re: You can c hoose predef ined color s ettings (cool, warm , medium , SRGB) or make your own color setting (User). Saturation: (Only inAV m ode) Press + to increase the color purity (m ore colorful).
43 Phase: Change vis ual distortion when viewin g the s creen from different angles. Use +/ - to find the best display effect. Horizontal s ize: To reduce ( -) or enlarge (+) the horizon tal s ize of the image on the faytech display. Exit: Return to the main menu or submenu.
44 Transparen cy: You can c hoose various levels of tr ansparency for the OSD-Me nu. Exit: Return to the main menu or submenu. Sound settin gs Volume: To adjust the volume of the built-in speakers. Use - to reduce the volum e and use + to increase it.
45 Exit: Return to the main menu or submenu. Exit To quit the OSD-Menu. I N S T A L L A T I O N O F T H E T O U C H - D R I V E R U N D E R W I N D O W S 1.
46 4."Setup T ype" ： Check the box (see the picture on the next page upp er left) onl y if you want to instal l the PS/2-Driver. Usually f or a USB-touch display, you should NO T select this option.
47 6."TouchKit - InstallShie ld W izard": Connect the USB cable now and press "OK". If the "New Hardwa re Found" dialog of Windows opens, please cancel it. 7. "Setup T ype": If you plan to use multiple monitors , please choose this box.
48 10."Setup Sta tus": The installa tion will be started auto matically with the s elected s ettings. 11.The install ation is s uccessfully completed when the f ollowing window appears: If the USB controller icon is not s howing, please disconnec t the USB c able from your PC and connect it again.
49 2. Setting tab When you touch the touch panel there is a beep if you select the f irst chec kbox. You can change the freque ncy and durati on of the beep. The c hanges will be s aved after you click on "OK". Under linearizat ion , you can choose the number of lineariza tion points und er the Tools - linearizatio n setting .
50 Normal-Mode: Allows the user to s elect an object or drag an obj ect with the touch pen or a finger. T his is the best mode to use for most app lications. Click on touch: The “click” is recognized when the sc reen is touched. To initi ate a new mouse-click , the display must be r eleased and re-pressed.
51 You can adj ust the param eter for the Constan t Touc h Area func tion. T his is a criterion to j udge if the m ost recent touched point is the sam e as the prev iously touche d point.
52 The Clear and Cal ibrate button will clear all calibration and linearization settings . It will then automatical ly take you thr ough a 4 Points Cal ibration. The Linearizatio n ( 25 or 9 points calibration ) function is used to com pensate the touch s creen linearity.
53 Enable multiple-monitor s: W hen thi s f unction is disabled, the touc h screen will be mapped to the primary monito r autom atically. W hen this function is enabled, you can double c lick on the monitor area in the monitor geometry wind ow to ass ign the monitor area where the touc h screen will be mapped.
54 On thi s tab you c an f inely adjust the touch area. T his is very usef ul when you have probl ems touching at the edge s of the touch s creen. In the following image you can see that the lim its for all edges of the screen wer e corrected (to 110%) .
55 7. Touchk it program in the taskbar With the Touch Kit icon in the taskbar, you can us e a right mouse click to m ake quick changes in m any of the T ouch Kit settin gs.
56 Provide the display with a 12-36V DC power supply only. Higher or lower voltage can permanently damage the display and is not c overed und er w arranty.
57 Stripes / errors in th e image Pixel err or: Each faytech display has been thoroughly tested and sold with no pixel defects. If there is a pixel error at your display, please c ontact us for Support. Text is hard to read, pictu re looks fuzzy: The display image is in the original resolution (see s pecifications ) clear.
58 7 I N C H I P 6 5 T O U C H M O N I T O R Display case (cm ): 21.40 x 13.40 x 3.85 Screen diagonal (Inc h/cm): 7/17.78 Display active screen size (cm): 15.40 x 8.59 Mounting ( cm): VESA -75 on the back Gross weight (inclusive cartonage, kg): 2.10 Net weight (kg): 1.
59 8 I N C H I P 6 5 T O U C H M O N I T O R Display case (cm ): 23.2 x 17.2 0 x 3.95 Screen diagonal (Inc h/cm): 8/20.32 Display active screen size (cm): 16.20 x 12.15 Mounting ( cm): VESA -75 on the back Gross weight (inclusive cartonage, kg): 2.30 Net weight (kg): 1.
60 1 0 I N C H I P 6 5 T O U C H M O N I T O R Display case (cm ): 26.22 x 20.94 x 4.25 Screen diagonal (Inc h/cm): 10/25.40 Display active screen size (cm): 20.28 x 15.20 Mounting ( cm): VESA -75-Bohrun g Gross weight (inclusive cartonage, kg): 2.50 Net weight (kg): 1.
61 1 0 . 4 I N C H I P 6 5 T O U C H M O N I T O R Display case (cm ): 27.62 x 20.94 x 4.25 Screen diagonal (Inc h/cm): 10.4/26.42 Display active screen size (cm): 21.12 x 15.84 Mounting ( cm): VESA -75 on the back Gross weight (inclusive cartonage, kg): 2.
62 1 2 . 1 I N C H I P 6 5 T O U C H M O N I T O R Display case (cm ): 29.30 x 21.00 x 3.15 Screen diagonal (Inc h/cm): 12.1/30.73 Display active screen size (cm): 24.58 x 18.43 Mounting ( cm): VESA -75 on the back Gross weight (inclusive cartonage, kg): 3.
63 1 5 I N C H I P 6 5 T O U C H M O N I T O R , H I G H B R I G H T N E S S Display case (cm ): 36.80 x 28.70 x 4.55 Screen diagonal (Inc h/cm): 15/38.1 Display active screen size (cm): 30.4 x 22.8 Mounting ( cm): VESA -100 on the back / VESA-400 on the back Gross weight (inclusive cartonage, kg): 5 Net weight (kg): 3.
64 K O N T A K T / C O N T A C T Kontaktdat en, RMA-Bearb eitun g Support-Nu mmer : +49 211 9954 895 6 Global-Supp ort: +86 755 89580612 Support-E- Mail: support@ faytech. de Hersteller-Inte rnetseite: www.faytec h.com Internetseite RMA: http: //rma.fay tech.
65 Contact, RM A service (in English) : Support Num ber: +1 720 251 4158 Global Suppor t: +86 755 89580612 Support E-Ma il: suppor t@faytec h.com Homepage: www.faytec h.com Webpage of RMA: http://rma.faytech.com RMA serv ice: If you think your f aytech product has a defec t please alwa ys contact us direc tly.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Faytech FT104TMIP65 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Faytech FT104TMIP65 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Faytech FT104TMIP65 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Faytech FT104TMIP65 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Faytech FT104TMIP65, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Faytech FT104TMIP65.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Faytech FT104TMIP65. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Faytech FT104TMIP65 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
