Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto S 250 del fabbricante Fakir
Vai alla pagina of 56
Premium Air W ave Allergica S 200 S 250 D Bedienungsanleitung Bodenstaubsauger Operating instructions V acuum cleaner GB.
2.
3 Allgemeines........................................................................4 Sicherheit ...........................................................................8 Überblick .................................................................
Allgemeines 4 Inhaltsverzeichnis Allgemeines........................................................................4 Inhaltsverzeichnis ................................................................4 Air W ave ......................................
Allgemeines 5 Der Bodenstaubsauger Air Wave hat eine stufenlos elektro- nisch regelbare Leistung von max. 2300 W . Er besitzt ein V a- rio-Filtersystem: 5-Lagen-Micro-Vliesfilter mit entnahmever- schluss, Micro-Hauptfilter , HEP A-Filter , Micro-Abluftfilter , elektrische Filterwechselanzeige, Staubraumdeckelsperre.
Allgemeines 6 Durch einen umlaufenden Bürstenkranz werden seitliche Staubaufwirbelungen vermieden. Die W ellness-T urbo-Matratzenbürste sorgt für eine gründ- liche Reinigung des Bettes für einen erholsamen Schlaf oh- ne Allergiesymptome. Das staubdichte Staubsaugergehäuse erfüllt den Staub- schutz nach DIN EN 60312.
Allgemeines 7 Diese Bedienungsanleitung soll Ihnen den sicheren und bestmöglichen Umgang mit dem Gerät ermöglichen. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten Benut- zung des Gerätes sorgfältig durch. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung dauerhaft auf.
Sicherheit 8 Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen des Geräte- und Pro- duktsicherheitsgesetzes - GPSG sowie die EU-Richtlinien 2004/108/EG “Elektromagnetische V erträglichkeit” und 2006/95/EG “Niederspannungsrichtlinie”. Das Gerät trägt auf dem T ypen schild die CE-Kennzeichnung.
Sicherheit 9 ● Kurzschlussgefahr! Saugen Sie niemals W asser und andere Flüssigkeiten, wie z.B. feuchte T eppich-Reini- gungsmittel. ● Zerstörung der Filter! Saugen Sie niemals spitze Ge- genstände, wie Glassplitter , Nägel, etc. Auch abbinden- de Stoffe, wie Gips oder Zement können Filter un- brauchbar machen.
Sicherheit 10 Ziehen Sie im Gefahrenfall und bei Unfällen sofort den Ste- cker aus der Steckdose. W ARNUNG! Stromschlaggefahr! ● Fassen Sie den Stecker nie mit nassen Händen an. ● Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel, sondern im- mer direkt am Stecker aus der Steckdose.
Sicherheit 11 Bevor Sie sich an unseren Kundendienst wenden, prüfen Sie, ob Sie den Fehler selbst beseitigen können. Siehe Kapitel “Wenn sie mal nicht weiterkommen.
Überblick 12 1 2 3 7 4 5 6 8 9 11 12 10 Gerätebeschreibung 50 r Lieferumfang Modell Air W ave Allergica S 200 S250 1 Bodenstaubsauger ● ● ● ● 2 T eleskop-Saugrohr ● ● ● ● 3 Saugschla.
Überblick 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 T eile und Funktionen 1 Umschalter T eppichboden/ Hartfußboden 2 Bodensaugdüse 3 Stutzen mit Parkhalter 4 Saugrohrhalterung 5 Manschette zu.
Überblick 14 Mit dem Fakir V ario-Filter-System können sie die Qualität der Staubfilterung an Ihre Bedürfnisse anpassen. Erst mit der V erwendung von allen Filtern erhält Ihr Bodenstaubsauger die besonders für Allergiker wichtige ausgezeichnete Filter- wirkung.
Montage 15 Packen Sie das Gerät aus und überprüfen sie den Inhalt der V erpackung auf V ollständigkeit (siehe Lieferumfang). Sollten Sie einen T ransportschaden bemerken, wenden Sie sich umgehend an Ihren Händler . ● Stecken Sie das Ende des Saugschlauchs in den Saug- stutzen.
Montage 16 Modell Air W ave: ● Heben Sie die Entriegelungstaste für den Staubraumde- ckel an und klappen Sie den Deckel auf. Er rastet hörbar ein. ● Klappen Sie die Staubbeutel-Halterung [1] nach oben. ● Entnehmen Sie die Filterkassette MICRO V ARIO[2].
Montage / Düsen 17 ● Halten Sie den Handgriff mit einer Hand fest. ● Fassen Sie mit der anderen Hand die Manschette an. ● Ziehen bzw . Drücken Sie das Saugrohr auf die ge- wünschte Länge.
Düsen 18 Möbelbürste Mit der Möbelbürste können Sie Staub von Möbeln, Bildern, Fensterbänken, Büchern, etc. absaugen. ● Stellen Sie eine geringe Saugleistung ein. Polsterdüse Mir der Polsterdüse können Sie Gardinen, Polstermöbel, etc. absaugen.
Düsen 19 Hand-T urbobürste (für Modell Allergica): Die Hand-T urbobürste / Matratzenbürste besitzt eine leis- tungsstarke Bürstenwalze, die vom Luftstrom des Boden- staubsaugers angetrieben wird. V erwenden Sie diese für die gründliche Reinigung von Mat- ratzen, Polstermöbeln oder PKW-Sitzen.
Düsen 20 Sonder-Zubehör T urbo-Saugbürste - Bestell-Nr . 2414820 Die optional erhältliche T urbo-Saugbürste besitzt eine leis- tungsstarke Bürstenwalze, die vom Luftstrom des Boden- staubsaugers angetrieben wird. Sie bürstet den Schmutz aus dam T eppichflor und saugt ihn gleichzeitig ab.
Bedienung 21 Achten Sie vor der Benutzung darauf, dass alle Filter und der Staubbeutel richtig eingesetzt und nicht beschädigt sind. Die besonders für Allergiker wichtige ausgezeichnete Filterwir- kung wird nur mit intakten, korrekt eingesetzten Filtern er- reicht.
Bedienung 22 V erwenden Sie den Parkhalter , um das Saugrohr in Arbeits- pausen sicher zu arretieren. Stecken Sie hierzu den Parkhalter der Bodensaugdüse in die Düsenhalterung [1]. ● Drücken Sie die Fußtaste "Ein/Aus" [1], um den Boden- staubsauger auszuschalten.
Nach dem Gebrauch 23 ● Drücken sie die Entriegelungstaste für den Filterraum und öffnen Sie den Filterrau. ● Heben Sie die Staubbeutel-Halterung [1] an und entneh- men Sie den Staubbeutel am Hygieneverschluss (in Pfeil- richtung heraus ziehen) - die Öffnung im Beutel wird da- bei automatisch verschlossen.
Nach dem Gebrauch 24 ● Drücken Sie die Entriegelungstaste für den Filterraum, öff- nen Sie den Filterraum und entfernen Sie den Staubbeu- tel. ● Klappen Sie die Staubbeutel-Halterung nach oben. ● Klappen Sie das Gitter der Filterkassette MICRO V ARIO auf.
Nach dem Gebrauch 25 Modell Air W ave: 1. Drücken Sie die Entriegelungstaste für den Filterraum, öffnen Sie den Filterraum und entfernen Sie den Staub- beutel. 2. Klappen Sie die Staubbeutel-Halterung nach oben. 3. Entnehmen Sie die Filterkassette MICRO V ARIO 4.
Nach dem Gebrauch 26 1. Öffnen Sie die Filter-Abdeckung. 2. Entfernen Sie den alten Micro-Abluftfilter und setzen Sie den neuen ein. 3. Schließen Sie die Filter-Abdeckung. Reinigen Sie das Gerät nur trocken oder mit einem feuch- tenT uch. Auch den Filterraum können Sie nach Bedarf mit einem feuchten T uch reinigen.
Nach dem Gebrauch 27 Wenn das Gebrauchsende des Gerätes erreicht ist, insbe- sondere wenn Funktionsstörungen auftreten, machen Sie das ausgediente Gerät unbrauchbar , indem Sie den Netzste- cker aus der Steckdose ziehen und das Stromkabel durchtrennen.
W enn Sie mal nicht weiterkommen… 28 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrol- le. Sollte dieses Gerät trotzdem nicht einwandfrei funktionie- ren, bedauern wir dies sehr . Bevor Sie sich an unseren Kundendienst wenden, prüfen Sie, ob Sie den Fehler selbst beseitigen können.
Kapitel 29 Garantie D Gültig in der Bundesrepublik Deutschland. Für dieses Gerät leisten wir Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen: 1 Der Käufer / die Käuferin hat seinen / ihren allgemeinen Wohnsitz / Firmensitz in Deutsch- land und das Gerät ist bei einem Fachhändler mit Sitz in Deutschland gekauft worden.
30 General T able of contents General .............................................................................30 T able of contents ...............................................................30 Air W ave ......................................
31 General The floor vacuum cleaner Air Wave has a steplessly adjusta- ble electronic output of max. 2300 W . It has a vario-filter sys- tem: 5-layer micro-fleece filter with removal catch, micro main filters, HEP A-filter , micro waste air filter , electrical filter change display , dust chamber lid lock.
32 General Thanks to an all-round brush head , no dust is swirled at the sides. The Wellness turbo mattress brush ensures tho- rough cleaning of the bed for a relaxing sleep with no allergy symptoms. The dustproof vacuum cleaner housing satisfies the dust protection requirements as specified in DIN EN 60312.
33 General These operating instructions are intended to enable the safe and proper handling and operation of the appliance. Read these operating instructions carefully before using the appliance for the first time. Keep the operating instructions in a safe place.
34 Safety This appliance fulfills the requirements of the Appliance and Product Safety Law (GPSG) and the EU Directives 2004/108/EC “Electromagnetic Compatibility” and 2006/95/EC “Low-V oltage Directive”. The appliance bears the CE mark on the rating plate.
35 Safety ● A TTENTION risk of short circuits! Never vacuum wa- ter and other liquids, such as damp carpet cleaning so- lutions. ● Destruction of filters! Never vacuum sharp or pointed objects, such as glass splinters, nails, etc. Materials that harden when dry , such as plaster or cement, can also destroy the filter .
36 Safety 36 In case of danger or accident, unplug the appliance imme- diately W ARNING! Danger of electrical shocks! ● Never touch the plug with wet hands. ● When unplugging the appliance, always pull directly on the plug and never on the power cord.
37 Safety 37 Before contacting our customer service, check whether you can remedy the fault yourself first. Please refer to the chapter “T roubleshooting”.
38 Overview 1 2 3 7 4 5 6 8 9 11 12 10 Description of the device Delivery scope Model Air W ave Allergica S 200 S250 1 Floor vacuum cleaner ● ● ● ● 2 T elescope suction tube ● ● ● ● 3 .
39 Overview 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Parts and function 1 Switch carpet/hard floor 2 Floor suction nozzle 3 Adapter with park holder 4 Suction pipe holder 5 Collar for setting the .
40 Overview The Fakir V ario filter system allows you to adapt the quality of the dust filtration to your needs. Y our floor vacuum cleaner will only achieve the excellent filter effect so important for al- lergy sufferers when all filters are used. Pollen, mites and fi- ne dust are almost completely filtered off from a size of 0.
41 Assembly Unpack the appliance and check the contents for complete- ness (see "Scope of delivery") If you detect damage from transport, contact your retail dealer immediately . ● Insert the end of the suction hose into the suction adapter .
42 Assembly Model Air W ave: ● Lift the release key for the dust chamber lid and fold the lid open. Y ou will hear it click into place. ● Fold the bag holder [1] down again. ● Remove the filter cassette MICRO V ARIO[2]. ● Open the Fresh W ave pack of bags and take one bag out.
43 Assembly / Nozzles ● Hold the handle with one hand. ● With the other hand, hold the collar . ● Pull or press the suction pipe to the required length. Y our vacuum cleaner is now operational. Most of the supplied nozzles (crack nozzle, radiator brush, furniture brush and upholstery nozzle) can be stored in the accessories compartment [1].
44 Nozzles Furniture brush Use the furniture brush to vacuum clean dust from furniture, pictures,window sills, books, etc. Upholstery nozzle Use the upholstery nozzle to vacuum clean curtains, uphols- tery furniture, etc. It has an extra thread comb which remo- ves fluff and threads from textiles.
45 Nozzles Hand turbo brush (for model Allergica): The hand turbo brush / mattress brush has a powerful brush head that is driven by the air flow of the floor vacuum cleaner . Use this for thorough cleaning of mattresses, upholstery fur- niture or car seats.
46 Nozzles Special accessoriesr T urbo-suction brush - Order no. 2414820 The optionally available turbo-suction brush has a powerful brush head that is driven by the air flow of the floor vacuum cleaner . It brushes the dirt from the carpet pile and suctions it up at the same time .
47 Operation Before using the appliance, check that all the filters and the bag have been correctly inserted and that they are not da- maged. The excellent filter quality is only achieved when the filters are intact and correctly inserted. ● Attach the required nozzle.
48 Operation 48 Use the park holder to securely attach the suction pipe du- ring a work break. T o do this, insert the park holder of the floor suction nozzle into the nozzle holder [1]. ● Press the foot button "On/Off" [1] to switch of f the floor va- cuum cleaner .
49 After use 49 ● Lift the catch [1] of the filter chamber lid and open the lid – you will hear it click into place. ● Lift the dust bag holder [2] and remove the dust bag by means of the hygiene closure part (pull out in the directi- on shown by the arrow) – the opening on the bag is auto- matically closed.
50 After use ● Press the release key for the filter chamber , open the filter chamber and remove the bag. ● Fold the bag holder upwards. ● Fold up the web of the filter cassette MICRO V ARIO. ● Replace the micro main filter and fold the web down tight- ly again.
51 After use Model Air W ave: 1. Press the release key for the filter chamber , open the filter chamber and remove the bag. 2. Fold the bag holder upwards. 3. Remove the filter cassette MICRO V ARI. 4. Remove the old HEP A-filter from the filter cassette and in- sert the new one.
52 After use 1. Open the filter cover . 2. Remove the old micro waste air filter and insert the new one. 3. Close the filter cover . Only clean the appliance with a dry or damp cloth. If necessary , you can also clean the filter chamber with a damp cloth.
53 After use When the appliance has reached the end of its service life, in particular when malfunctions start occurring render the appli- ance unserviceable by pulling the mains plug out of the so- cket and cutting off the mains lead. Dispose of the appliance in accordance with the environ- mental regulations that apply in your country .
54 T roubleshooting … Dear Customer , Our products have been subject to strict quality inspections. We apologize sincerely if despite this, the appliance does not work properly . Before you contact the customer service, first see if you can remedy the fault yourself.
55 Kapitel W arranty V alid in the Federal Republic of Germany . We provide a warranty for the appliance subject to the following conditions: 1. The Customer's main place of residence is in Germany and the appliance was bought from a dealer located in Germany .
© 2010 Fakir-Hausgeräte GmbH Änderungen vorbehalten 24 14 994 9006 Fakir-Hausgeräte GmbH Industriestraße 6 D-71665 V aihingen / Enz Postfach 1480 D-71657 V aihingen / Enz T el.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Fakir S 250 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Fakir S 250 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Fakir S 250 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Fakir S 250 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Fakir S 250, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Fakir S 250.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Fakir S 250. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Fakir S 250 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
