Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto LF-453IT del fabbricante Fagor
Vai alla pagina of 35
INSTRUCTION MANUA L G G U U I I D D E E F F O O R R U U S S I I N N G G T T H H E E D D I I S S H H W W A A S S H H E E R R A A N N D D T T H H E E W W A A S S H H I I N N G G P P R R O O G G R R A A .
Contents 1. Descripti on of the control s_________________________________ 4 2. Troubleshoot ing ________________________________________ 9 Thank you for choosing one of our produ cts.
User instructions 1. Description of the controls 1.1 Upper panel All the di shwasher contr ols are grouped o n the upper panel. 1 ON/OFF BUTT ON Pressing t his button energises the appliance. 2 SELECT ED PRO GRA M INDICA TOR LIGHTS Illumi nation o f this light denotes the program select ed and the occurrence of a fault (troubleshoot ing).
User instructions After using the table to identify the most appropriate wash ing program: • press the ON/OFF button (1) and w ait for the PROGRAM INDICATOR LIGHT (2) to illuminate; • keep pre.
User instructions TABLE FOR CERTIFICATION BODIES Reference standard EN 50242 Reference progra m ECO Load 10 place- settings Type of deterg ent B Amount of deter gent 25 g Rinse aid setting Depending on the model 3/ 4 or 4/6 1.2 Washing programs Before starting a was hing program make sure that: • The water su pply tap is op en.
User instructions CHANGING THE PROGRAM To change the program in progress, simp ly open the door and select a new program. When the do or is closed t he dishwash er will autom atically select the n ew program.
User instructions ADJUSTING THE WATER SOFTENING SYSTEM The dishw asher is equipp ed with an dev ice for the user to adjust the water soften ing system acc ording to the hard ness of the water supply. The setting switch is in side the w ater softening system undern eath the cap, and offers a choice of 5 settings.
User instructions 2. T roubleshooting The dishw asher i s capab le of signa lling a number of faults thro ugh the simultaneo us illumi nation o f several indicat or lights, w ith the following meanings: FAU LT DESCRIPTION E1 Acq uastop fa ilure The anti -floodi ng syst em has been ac tivated (for the relevant mo dels onl y).
User instructions If an alar m occurs the a ppliance interru pts the program in progress and signals a f ault. • Alarms E1 , E3 , E4 interrupt the current progra m immediately. • The E5 , E6 alarms interru pts the running progr am once the cause is resolved, it w ill bring ba ch the execut ion of the pro gram.
INSTRUCTION MANUA L W W A A R R N N I I N N G G S S A A N N D D R R E E C C O O M M M M E E N N D D A A T T I I O O N N S S , , G G U U I I D D E E F F O O R R T T H H E E U U S S E E O O F F B B A A .
Contents 1. Safety and oper ating instr uctions __________________________ 28 2. Installation and hook-u p _________________________________ 31 3. Operating in structions ___________________________________ 35 4. Cleaning a nd maintenanc e _______________________________ 46 Thank you for choosing one of our produ cts.
Safety instructions 1. Safety and operating instructions THIS M ANUAL FO RMS AN INTEGRAL PART OF THE APPLIAN CE: IT MUS T AL W AYS BE KE PT INTACT TOGE THER WITH THE DISHWASHER . BEFORE USING THE APPL IANCE, C AREFULLY READ ALL THE IN STRUCTIO NS CONTAINED I N THIS MANUAL.
Safety instructions OBSOL ETE AP PLIANCES MUST B E REND ERED UNU SABLE. CUT OFF THE MAINS POWER CORD AFTER UNPLUGGING IT F ROM THE WALL OUTLET, AND M AKE SAFE ANY COM PONENTS WHICH M IGHT BE D ANGEROU S FOR CHILDREN (LOCKS, DOORS, ETC.
Safety instructions LEANING OR SITTING ON THE DISH W A SHER DOOR WHEN OPE N MA Y CA USE THE A PPLI A NCE TO OVERTUR N, PUT ING PEO PLE A T RISK.
Installation instructions 2. Installation and hook-up Remove th e polystyrene basket retainer s. Position t he applian ce in the de sired place of installat ion. The back or sides o f the di shwasher may be placed up against w alls or other furniture u nits.
Installation instructions 2.1 Water supply c onnection Preventing the risk of clogging or damage: if the water pipe is new or has not been used for a long tim e, before connecting to the water supply check that the water is cl ear and free of impurities, to prevent damage to the appliance.
Installation instructions 2.2 Electrical connection and precautions CHECK TH AT THE VOLT AGE AN D THE FR EQUENCY OF THE MAIN S MATCH THE R ATINGS ON THE NAME PL ATE OF THE AP PLIANCE POSITIONED ON THE INNER EDGE OF THE DOOR.
Installation instructions WHEN CLEANING AND MAINTAINING THE APPLIANCE: BEFORE C ARRYING OUT ANY WORK, ALW AYS UNPLUG THE APPLI ANCE FROM TH E ELECT RICA L SUPPLY OR SWITCH OFF THE A LL-POLE DISCONNE CTION DEVICE. FOR GREAT BRITAIN ONLY: THIS A PPLI A NCE MUST BE EA RTHED.
User instructions 3. Operating instructions Once the di shwasher ha s been correctly insta lled, prepare for use as follows: • Adjust the water softeni ng system; • Add the rege nerating sa lt; • Add the rin se aid and deter gent.
User instructions • Do not use table salt as it contains i nsoluble sub stances whic h, over time, m ay damage the w ater softenin g system. • When neces sary, refill the r egenerating salt conta iner befo re starting the washi ng program .
User instructions ADDING THE RINSE AID The rinse aid helps the dishes dry faster and prevents the formatio n of scale deposits and staining; it is automat ically added to the water during the fin al rinse cyc le, from the cont ainer situated on t he inner si de of the door .
User instructions ADDING THE DETERGENT To open the de tergent disp enser cap, lightly press the button P . Add the detergent and close the cap carefully.
User instructions • The market off ers liquid and powder det ergents with differing chemical compositions , which may co ntain phosphates , or be phosphate-free but contain natur al enzymes . - Detergents containing phos phates are more ef fective agains t grease and st arch at temper atures above 60°C .
User instructions 3.3 General warnings and recommendations Before usi ng the d ishwasher for the f irst time, it i s advisable to read the following r ecommendatio ns concerning dish type s to be washe d and their loading.
User instructions Items which are not dishwasher-s afe: • Wooden dishe s, pots or p ans: these may be damaged by the high wash ing temperatures . • Handcrafted items: these are rarel y suitable for wa shing in a dishwash er. The relati vely high w ater temperatures and the detergents us ed may damag e them.
User instructions 3.4 Using the b askets The dishw asher has a capacity of 10 place -set tin gs , including serving dishes. EN 50242 STAN DARD LOADS FOR CERTIFICATION BODIES LOWER BASKET UPPER BASKET The upper ba sket must be set in the lo w position.
User instructions LOADING THE LOWER BASKET Carefully load flat plates, soup plates, de ssert and serv ing dishes, positioning them v ertically. Pots , pans and their covers m ust be loaded upside d own. W hen loading soup plate s and dessert bow ls, be sur e to leave a gap between them.
User instructions UPPER BASKET It is recom mended to load t he upper basket with small- or medi um-sized items s uch as gl asses, smal l plates, tea or coffee cup s, shallow bow ls and light object s made fro m heat resistant plastic.
User instructions ADJUSTING THE UPPER BASKET The upper bas ket can be adj usted in two positions , acc ordi ng to the user’s need s and accor ding to the height of the dishe s in the lower basket.
User instructions 4. Cleaning and maintenance Before carrying out any w ork, always disconnect the appliance from the electrical power supply. 4.
User instructions CLEANING THE SPRAY ARM, TRAVELLING VERSION To remove the TRAVELLING spray arm, take hold of it and raise it to release both t he spray ar m and the pipe fr om the tank , then detach th e spray arm fro m the pipe.
User instructions GENERAL WARNINGS AND RECOMMEND ATIONS FOR CORRECT MAINTENANCE: • The filters s hould be c leaned under running water usi ng a stiff brush. • It is essent ial to thoroughl y clean the filters ac cording to t he above instru ctions: the dishw asher cannot functio n if the filters are clogged.
User instructions If the dishes ar e not being cleaned properly, ch eck that: • the correct am ount of detergent has been a dded; • there is r egenerating salt inside th e special con taine.
User instructions TECHNIC A L DAT A Width 447 ÷ 449 mm Dept h mea sured fl ush wi th th e outer edge of the con trol panel Free standing: 600 mm Semi-integrated: 590 mm - Fu lly integrated: 57.
1 9 57 0 005 0 00 3/4” 3/4” 1/2” SW32 MIN 40cm C u ø10 12345 7891 0 11 6 1 2 8 9 12 ATTENZIONE: Quot a : second oi modell i 820÷87 0 oppur e 820÷890 . Dependin g o n th e model , distanc e ma y b e 820÷87 0 o r 820÷890 . Cot e : se lo n le s modèle s 820÷87 0 o u 820÷890.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Fagor LF-453IT è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Fagor LF-453IT - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Fagor LF-453IT imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Fagor LF-453IT ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Fagor LF-453IT, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Fagor LF-453IT.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Fagor LF-453IT. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Fagor LF-453IT insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
