Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 1FET-211 W del fabbricante Fagor
Vai alla pagina of 12
W ASHING MACHINE INST ALL A TION , OPERA TING AND MAINTENAN CE INSTRUCTIONS INST ALL A TIONS-, GEBRAUCHS- UND PFLEGEANLEITUNG FÜR EINE W ASCHMASC HINE NÁV OD K INS T ALA CI POUŽITÍ A ÚDRŽBĚ PRA.
2 Page 3 Strona 27 . 35 EN PL RU Warning : Before installing and using your appliance, please carefully read this Guide to Installation and Use, which will allow you to quickly familiarise yourself with its operation.
3 EN 1 / INTRODUCTION TO YOUR MACHINE Control panel Handle for opening the lid (remains locked during the cycle) Lever for raising the machine on castors (depending on the model) Drain hose Cross clam.
4 EN 2 / INSTALLING YOUR MACHINE D 10 D 1 1 D 12 10 mm 3/4 D 3 F G 1 1 2 2 13 a b a b 1 2 1 2 A D 4 D 7 D 8 D 9 D 5 D 6 •REMOVING THE TRANSPORT CLAMPS Important : Before using the machine in any way, you must first perform the following operations.
5 EN 3 / PREPARING YOUR WASHING AND YOUR MACHINE ➀➁ ➃ ➂ ➀ Pre-wash container (powder) ➁ Wash container (powder or liquid) ➂ Softener ➃ Bleach : POWDERED DETERGENT : LIQUID DETERGENT cl D 13 D 1 4 •CONNECTING TO THE ELECTRICITY SUPPLY Important: For your safety, you must comply with the instructions below.
6 EN 4 / PROGRAMMING YOUR MACHINE •PROGRAMMING Information: All the buttons are on micro- switches and do not remain depressed. In any case, the”Start/Pause” button cannot cancel a programme.
7 EN 4 / PROGRAMMING YOUR MACHINE •Maintaining your machine’s performance (Maintaining the pump filter): You must clean the drain pump filter regularly (for how to do this, see the section “CLEANING THE PUMP FILTER”). Important : Your machine’s performance can be affected if you do not clean the pump filter regularly.
8 EN 4 / PROGRAMMING YOUR MACHINE •DETAILS OF THE OPTIONS •Prewash Specially designed for heavily soiled washing (mud, blood, etc.). A specific initial agitation in cold water precedes a phase of heating to 30°C. This agitation phase in cold water enables the particles soiling the washing to be removed before the water is heated.
9 EN 5 / MAINTAINING YOUR MACHINE 2 1 CLANG 1 2 A D 1 5 D 20 D 21 D 22 D 23 D 24 D 25 D 16 D 1 7 D 18 D 19 •CLEANING THE PUMP FILTER (Option 1) The way to access your pump filter may differ according to the model of the machine (see options 1 and 2).
10 EN 6 / INCIDENTS AND MEANING OF PARTICULAR LIGHTS FLASHING •MESSAGES INDICATED BY THE VARIOUS LIGHTS FLASHING •Incidents indicated, which you can rectify yourself In this section, we explain how you can rectify these incidents very easily yourself.
.
G1722-01 10/05 Translation agency ALIZÉ Traduction.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Fagor 1FET-211 W è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Fagor 1FET-211 W - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Fagor 1FET-211 W imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Fagor 1FET-211 W ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Fagor 1FET-211 W, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Fagor 1FET-211 W.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Fagor 1FET-211 W. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Fagor 1FET-211 W insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.