Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto TAT-5000 del fabbricante Exergen
Vai alla pagina of 32
EXERGEN T emporal Scanner TM A kinder, gentler way to take temperature Model T A T -5000 Reference Manual 1. Greenes DS, Fleisher , Accuracy of a noninvasive temporal artery ther- mometer for use in infants, Arch Pediatr Med 2001 Mar; 155(3):376-381 1 818528r5:818528r5.
818528r5:818528r5.qxd 4/24/2008 11:04 AM Page 2.
Import ant Safety Instructions READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING When using the product, especially when children are present, basic safety precautions should always be followed, including the following: If you have any additional questions regarding use or care of the thermometer , please see ww w .
Product Map Product Map Probe Lens Probe Cone ON Button Automatic turn-off in 30 seconds (when measuring in body temperature range, otherwise 5 seconds) Battery Comp artment 9-volt battery Battery Comp artment Door 9-V olt Battery Comp artment Door Screw LED Display Screen 2 F/C Switch 818528r5:818528r5.
Introduction to T emporal Artery Thermometry The Method T emporal artery thermometry (T A T) is a completely new method of temperature assessment, using infrared technology to detect the heat naturally emitting from the skin surface.
T able of Content s T able of Content s Page(s) Important Safety Instructions 1 Product Map 2 Introduction to T emporal Artery Thermometry 3 Familiarize Y ourself with the T emporal Scanner 5-6 Using .
Familiarize Y ourself with the Instrument Before Using, Familiarize Y ourself with the Instrument • T o Scan: Depress the red button. The instrument will continually scan for the highest temperature (peak) as long as the button is depressed. • Clicking: Each fast click indicates a rise to a higher temperature, similar to a radar detector .
Familiarize Y ourself with the Instrument 1 2 3 4 Practice Holding Y our T emporal Scanner The T emporal Scanner is ergonomically designed specifically for its application. It’s best to hold the instrument with your thumb on the red button, much like you would hold a remote control.
Basics of Using the T emporal Scanner Measure only the exposed side. Brush hair aside if covering the T A area. 1. With probe flush on the center of forehead, depress red button, keep depressed… 2. Slowly slide probe midline across forehead to the hair line, not down side of face .
Using the T emporal Scanner on a New Mother • Measure exposed skin • Keep the red button depressed throughout measurement (Brush bangs aside if present) 1. With probe flush on center of forehead, depress red button. 2. Slowly slide probe across the forehead into the hair line.
Questions? Please call us at 800-422-3006 Using the T emporal Scanner on an Infant T emping Baby in Bassinette, Open Crib, or with Mom • Instrument should be in same temperature environment as the baby for approximately 20 minutes. • Measurement site must be exposed.
Frequently Asked Questions Frequently Asked Questions What is the T emporal Scanner ? The T emporal Scanner is an infrared thermometer designed for accurate, completely non-invasive temperature assessment by scanning the temporal artery (T A). It is breakthrough technology .
Frequently Asked Questions Why not use only the area behind the ear lobe? Since the arterial branch is deeper behind the ear lobe than at the temple, under normal conditions it is less accurate because of its variability .
Frequently Asked Questions False low readings: • Multiple readings can cool the skin, so if you take another measurement immediately , expect a slightly lower reading. • Slide the thermometer straight across the forehead, not down the side of the face where the T A could be embedded under cartilage or fat.
Frequently Asked Questions • T A T -5000 can be used with either disposable caps or full sheath. Can be used without disposables if terminally cleaned between patient s. • Can be cleaned with any hospital approved disinfectant, alcohol, and even bleach solutions.
Guidelines for Patient T emperature Assessment Guidelines for Patient T emperature Assessment Comp aring with Other Methods of Thermometry: Expect the Differences Unless you are using P A catheters or Exergen aural thermometers with AHB for temperature assessment, expect to see differences comp ared to your current ther- mometers.
Guidelines for Patient T emperature Assessment Guidelines for Patient T emperature Assessment 1. Fever Definition: Clinically , fever is defined as a BT =1.8°F (1°C) above the mean standard deviation at the site of recording. 2 A single oral temperature of 101°F (38.
Determining a Fever Threshold Determining a Fever Threshold for T emporal Artery Thermometry Threshold Defining Fever • A threshold for defining fever is the temperature level above which false positives due to normal variations in temperature, including range of normal mean + circadian effect s + other effect s (metabolic, ovulation, etc.
Body Sites for T emperature Assessment Body Sites for T emperature Assessment An Overview of T emperature Measuring Sites Oral T emperature Oral temperature measurement is by far the most common clinical method in use today , and is responsible for masking the greatest number of fevers.
Body Sites for T emperature Assessment Under certain conditions, rect al temperature is even contraindicated; for example, severe arterial insufficiency in one or both legs might be associated with falsely low readings, or in conditions affecting peripheral blood flow such as cardiogenic shock.
Reproducibility of Readings Reproducibility in T emperature Measurement Multiple temperature readings in the same area, mouth, rectum, axilla, ear or temporal artery , make for variability with each separate measurement. This can be confusing for clinicians, since they expect the same number with each measurement.
Forgotten Physiology Y our T emperature Normal T emperature Normal human temperature is around 98.6 degrees. But did you know that only 8% of the people in the world have a nor- mal temperature of exactly 98.6? A temperature that is normal for you may even be a whole degree or so above or below "normal.
Forgotten Physiology Perspiration The T emporal Scanner relies on the skin over the temporal artery to help provide an accu- rate body temperature. In fact, it is measuring the inside by measuring the outside. Y our skin is a sensor , controlling body temperature in two ways: radiation and evaporation.
For Kids Only Did you know you always have a tempera- ture? Bet you thought you only had a tem- perature when you were sick. Absolutely everything has a temperature, even icicles.
Care and Maintenance Care and Maintenance • Battery: A standard alkaline 9V battery provides approximately 15,000 readings. ** T o replace, loosen the single screw at the bottom of the instrument and remove the battery cover . Disconnect the old battery and replace with a new one in the same location.
Care and Maintenance Instructions for Fahrenheit or Celsius Conversion The T emporal Scanner can be used in either °F or °C. T o convert from one scale to the other , the only tool necessary is a p aper clip or the tip of a small screwdriver . For °F/°C Conversion: • Loosen single screw on bottom of case and remove battery cover .
Care and Maintenance *Automatically applied when temperature is within normal body temperature range, otherwise reads surface temperature. Calibration V erification Procedure All Exergen infrared ther.
Care and Maintenance Using the Port able Blackbody 1. T urn on the verifier device, using either a 9-volt battery or the power supply . Make sure the red LED is illuminated.
Care and Maintenance • Accuracy Limits: Comp arison between the reference instrument(s) and the instrument being verified should be within ±0.4 º F (0.2 º C) for accept able limits. If not, repeat the process. In the event they still differ by more than the accept able limits, call Exergen for rep air or replacement of the failed instrument.
818528r5:818528r5.qxd 4/24/2008 11:05 AM Page 30.
818528r5:818528r5.qxd 4/24/2008 11:05 AM Page 31.
EXERGEN S traight From the Heart o EXERGEN CORPORA TION • 400 PLEASANT STREET • W A TERTOWN, MA 02472 • PH 617.923.9900 www .exergen.com p/n 818528 r5 818528r5:818528r5.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Exergen TAT-5000 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Exergen TAT-5000 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Exergen TAT-5000 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Exergen TAT-5000 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Exergen TAT-5000, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Exergen TAT-5000.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Exergen TAT-5000. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Exergen TAT-5000 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
