Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto EW7009 del fabbricante Ewent
Vai alla pagina of 68
.
EW7009.
2 | NEDERLANDS EW7009 Docking station vo or 2.5” en 3.5” SATA harde schijve n Inhoud sopgave 1.0 Introductie ......... ...... ...... ...... ...... ...... ..... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ..... ...... ...... ...... ...... 2 1.1 Inhoud van de verpakking .
3 | NEDERLANDS 1. Zorg ervoo r dat de E W7009 volledig is uitge schakeld. 2. Pak je SATA ha rde schijf met he t label of sticker aa n de bov enkant en de SAT A aansluiting dient zich op aan de o nderkant te bev inden. Zorg ervoor dat de SATA aansluiting richting de harde s chijf aansluiting van de E W7009 wijst.
4 | NEDERLANDS Let op! Houd er re kening me e dat je de EW7009 veilig van je computer on tkoppelt. Klik op het ‘ Hardware veilig ver wijderen’ icoontje op de taakbalk en je z iet een lijst met apparaten . Klik op het appar aat die u wilt verwijdere n.
5 | NEDERLANDS 6. Klik de nieuwe schijf met de rech termuis knop en klik op ‘Nie uw eenv oudig volume’. 7. Kies de hoeveelh eid schijfrui mte die gebruikt moet worde n voor de nieuw e schijf/partitie. We raden aan o m alle aanw ezige ruimte te gebru iken.
6 | NEDERLANDS Figuur 1. 7. Bovenin het s cherm kun je de bro n selecteren . In de softw are wo rdt dit ‘Copy From’ genoe md. Hier kun je de schijf, mappen o f bestanden sele cteren w aarvan je een back-up w ilt maken. 8. Onderin het scher m kun je de lo catie selec teren waa r je de back-up w ilt opslaan.
7 | NEDERLANDS 7.0 Waarschu w i nge n en aandachtsp unten Vanweg e wet- en regelgev ing bepaald door het Europese parle ment, kan sommige (draadloz e) apparatuu r onderhevig zijn aan beper kingen o mtrent het gebruik in bepaalde Europ ese lidstaten. In sommige Europ ese lidstaten kan het gebruik va n deze appar atuur verbo den zijn.
8 | NEDERLANDS 9.0 Verklaring v an Overeenstemm ing Om u te verzekere n van een veilig product con form de richtlijnen opgesteld door de Europese Co mmissie kunt u een kopie va n de Verklaring va n Overeenste mming met betrekking tot uw product opv ragen door een e-mailberi cht te sturen naar: info@ewen t-online.
EW7009.
2 | ENGLISH EW7009 Docking Station fo r 2.5" and 3.5" SATA hdd Table of contents 1.0 Introduction ....... ...... ...... ...... ...... ...... ..... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ..... ...... ...... ...... ...... 2 1.1 Packing conten ts .
3 | ENGLISH 1. Make sure the EW7009 is co mpletely turne d off. 2. Take your SATA har d disk w ith the label on top and the SATA conne ctor at the bottom. Make sure the SATA conn ection is po inted towa rds the hard disk slot of the EW7009. If correct, the conne ctors of the EW7009 and hard disk are perfectly aligned.
4 | ENGLISH 4.1 Preparing the hard disk using Windo ws XP/Vista 1. Right click the ‘M y Computer’ i con. 2. Click ‘Manage’. 3. Select the option ‘Disk Mana gement’ fro m the left side of the screen. 4. Right click the new hard disk and choose ‘Ini tialize’.
5 | ENGLISH 5.0 OTB soft w are The EW7009 is supplied w ith so called OTB sof tware for Windows. Using th is software and the ‘One touch Backup’ button on the EW7009, y ou are able to make a backup of your data . You can al so select w hich data need s to be back upped .
6 | ENGLISH 7. At the top of the screen you can select the source of the ba ckup, also called ‘Copy From’. He re you can sele ct the drive, folder s or files w hich you w ant to backup. 8. At the lower pa rt of the screen yo u can sele ct the location w here yo u want to place the backup, also called ‘Cop y To’.
7 | ENGLISH Always follow up the instructions in the manu al, especially w here it co ncerns devices which need to be a ssembled. Warning: In most cases this con cerns an ele ctronic devi ce. Wrong/imp roper use may lead to (severe ) injuries ! Repairing of the device should be done by qualified Ew ent staff.
EW7009.
2 | FRANÇAIS Station d'accu eil EW7009 po ur DD SATA 2,5" et 3,5" Table des mati ères 1.0 Introduction ....... ...... ...... ...... ...... ...... ..... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ..... ...... ...... ...... ...... 2 1.1 Contenu de la boîte .
3 | FRANÇAIS 2. Prenez le disque dur SATA avec l'étiquette en hau t et le conne cteur SATA en bas. Assurez-v ous que le conn ecteur SATA fai t face à la fente de disque dur du EW7009. Si corre ct, les conne cteurs du E W7009 et du disque du rs se ront parfaitement aligné s.
4 | FRANÇAIS Cliquez sur l’icône ‘Retirer le périphérique en toute sécurité’ dans la barre des tâches pour affi cher une liste de s périphé riques. Cliquez sur le périphériq ue que vous souhaitez retirer. 4.1 Préparation du disque dur sous Windo ws XP/Vista 1.
5 | FRANÇAIS 9. Entrez le nom de la nouvelle parti tion. 10. Formatez le disque dur. 11. Après le formatage , le disque dur peut être utili sé. Remar que: Le formatage du disqu e dur peut dure r plusieurs minutes, en fonc tion de la taille du disque dur.
6 | FRANÇAIS Figure 1. 7. En haut de l'écran , vous pouvez sélectionner la source à sauveg arder, aussi appelé 'Copier de '. Ici vous pouv ez sélectionner le disque, les do ssiers ou le s fichiers que vo us voulez sauv egarder. 8.
7 | FRANÇAIS Norvège +47 2107503 3 Tarifs locaux Espagne 807 080 042 €0,41 Suède +46 840 309985 Tarifs locaux Pays-Bas 0900-364 6368 €0 ,45 GB (+44) (0)2 03 318 9998 Tarifs locaux Hongrie 1-408.
8 | FRANÇAIS produits ne son t pas couver ts par la garan tie d’Ewen t lorsqu’ils ont fa it l’objet d’une mauvaise utilisation ou d’une u tilisation inadéqu ate, lorsqu’il s ont été sou mis à des influences ex térieures et/ou lor squ’ils ont é té démontés par duperson nel autre que celui agréé par Ew ent.
9 | FRANÇAIS 9.0 Déclaration de conformité Pour assurer vo tre sécurité et la conformité du produit aux directives et lois de la Commission Europ éenne, vou s pouvez obtenir une copie de la Déclar ation de conformité de v otre produit en envoyant un message e- mail à: info@ew ent- online.
EW7009.
2 | ESPAÑOL Estación de co nexión EW7009 para discos duros SA TA de 2,5" y 3,5" Índice 1.0 Introducción ... ...... ...... ...... ..... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ..... ...... ...... ...... ...... ...... ...... .... 2 1.1 Contenido del embalaje .
3 | ESPAÑOL 2.0 Conexión de un d isco duro Siga las siguiente s indicacione s para conectar un disco duro en el dispositivo EW7009. 1. Asegúrese de que el dispositivo EW7009 e sté totalmente apagado. 2. Sitúe su disco duro SATA con la etiqueta hacia arr iba y el cone ctor SATA ha cia abajo.
4 | ESPAÑOL 4.0 Utilización del d ispositivo EW70 09 Una vez Windows haya encon trado el hardw are y hay a terminado la instalación de éste, el dispositiv o EW7009 es tará listo para u tilizarse. Si un disco du ro instalado ha sido utilizado anterior mente, pu ede utilizarse par a transferir da tos.
5 | ESPAÑOL 4.2 Preparación del disco duro pa ra utiliza rse con Windows 7/8 1. Vaya a ‘Inicio’. 2. Haga clic en ‘Panel de control’ . 3. Haga clic en ‘Her ramientas de ad ministración’. 4. Haga clic en ‘Ad ministración de eq uipos’.
6 | ESPAÑOL 5. Haga clic en el i cono de OTB en la barr a de tareas. 6. A continuación se iniciará el software. Aparecerá la siguiente pantalla, vea la figura 1. Figura 1. 7. En la parte supe rior de la pantalla puede seleccionar la fuente de la copia de seguridad, ta mbién llamada ‘Co piar desde’.
7 | ESPAÑOL País Número de teléfo no Tarifa por minuto* Bélgica (neerlan dés) 070 277 28 6 €0,30 Bélgica (francés) 070 277 286 €0 ,30 Dinamarca +45 6991856 5 Tarifa local Finlandia +35 894.
8 | ESPAÑOL adquirido un pr oductode Ew ent de segunda man o, el períod o restante de la garan tía se contará de sde el momentode la primera adqu isición. La ga rantía de Ew ent se aplica a todos lo s productos de Ew ent y a las piezas indisoluble men te conectadas al producto prin cipal y/o montada s en éste.
9 | ESPAÑOL 9.0 Declaración d e conform idad Para garantizar su seguridad y e l cumplimiento de la nor mativa y legisla ción de la Comisión Europea por parte de l producto, pue de obtener una copia de la Declaración de conformidad correspondiente a su producto enviando un mensaje de corre o electrónico a: in fo@ewen t-online.
EW7009.
2 | I TALIANO Docking Station EW70 09 per HDD S ATA 2,5" e 3,5" Indice 1.0 Introduzio ne....... ...... ...... ...... ...... ...... ..... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ..... ...... ...... ...... ...... 2 1.1 Contenuto della confezione .
3 | I TALIANO 1. Assicurarsi che la Docking Station EW7009 sia spenta completa mente. 2. Prendere il disco rigido SATA con l’etichetta rivolta verso l’al to ed il co nnettore SATA rivolto ver so il basso. A ssicurarsi che il connettore SATA sia rivolto ve rso l’alloggio disco rigid o della Doc king Station E W7009.
4 | I TALIANO rigido che è stato usato in preced enza , si è in grado di usar e il disco rigido per trasferire i dati. Tuttavia, se il di sco rigido in stallato è nuo vo, e non è stato formattato in precedenza, è necessario pr eparare il di sco rigido per l’uso con Win dows.
5 | I TALIANO 2. Selezionare “Pan nello di contro llo”. 3. Selezionare “Stru menti di a mministrazion e”. 4. Selezionare “Ge stione computer” . 5. Selezionare “Ge stione disco” nel la scheda “Ar chiviazione ”. 6. Fare clic sol tasto destro del mou se sul nuovo disco rigido e fare clic su “Nuo vo volume sempli ce”.
6 | I TALIANO Figura 1. 7. In alto nella fine stra si può selez ionare l’origine del backup, de tta anche “Copia da”. Qui si può selezionare l’unità , le cartelle o file di cui eseguire il backup . 8. In basso nella finestra si può selez ionare la destinazione dov e salvare il backup, detta anche “Cop ia su”.
7 | I TALIANO Norvegia +47 21075 033 Costi locali Spagna 807 080 042 €0 ,41 Svezia +46 840 309985 Costi locali Paesi Bassi 0900-364 6368 €0 ,45 Regno Unito (+44) (0)2 03 318 9998 Costi locali Ungh.
8 | I TALIANO sono esposti a influenze esterne e /o quando sono aperti da soggetti dive rsi da personale autoriz zato Ew ent..
9 | I TALIANO 9.0 Dichiara zione di conform ità Per garantire la sicurezza dell’uten te, e la confor mità del prodo tto alle direttive e alle leggi emanate da lla Commission e Europea , è possibile ottener e una copia della Dichiarazione di conformità rela tiva al prodotto inv iando un mes saggio di po sta elettronica a: info @ewe nt-online.
EW7009.
2 | D EUTSCH Dockingstation EW7009 für 2,5 Zoll- un d 3,5 Zoll-SATA -Festplatten Inhalt 1.0 Einleitung .......... ...... ...... ...... ...... ...... ..... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ..... ...... ...... ...... ...... 2 1.1 Lieferumfang .
3 | D EUTSCH 1. Achten Sie darau f, dass die EW7009 ko mplett abgeschalte t ist. 2. Nehmen Sie Ihre SATA Festplat te mit de m Etikett oben und de m SATA- Anschluss unten zu r Hand. A chten Sie darau f, dass der SA TA-Ansch luss zum Festplatteneins chub der E W7009 w eist.
4 | D EUTSCH Festplatte zuer st für die Verw endung mit Windows vorbe reiten. Gehen Sie dabei wie folgt vor. Hinweis: Vergew issern Sie si ch, dass Sie da s Festplattenge häuse EW7009 sicher von Ihrem Com puter entfernen.
5 | D EUTSCH 3. Wählen Sie „Verw altung“. 4. Wählen Sie „Co mputerverw altung“. 5. Wählen Sie „Da tenträgerve rwaltung“ unter „D atenspeicher“. 6. Klicken Sie mit der rechten Maus taste auf die neue Festpla tte und klic ken Sie auf „Neues einfaches Volume“.
6 | D EUTSCH Abbildung 1 7. Oben am Bildschir m können Sie auswä hlen, was gesichert w erden so ll – dies wird auch „Kopie ren von“ gen annt. Hier w ählen Sie Laufw erke, Ordner oder Dateien, die Sie sichern möch ten.
7 | D EUTSCH Deutschland (+49) (0) 30 887 89 298 Orts tarif Italien +39 0240042 016 Ortstarif Norwege n +47 2107503 3 Ortstarif Spanien 807 080 042 € 0,41 Schweden +46 840 30998 5 Ortstarif Niederla.
8 | D EUTSCH werden nicht dur ch die Ewen t-Garantie abged eckt. Die Ew ent-Garantie gil t nicht, wenn Produkte falschem/unsachg emäßem Geb rauch oder ex ternen Einflüs sen ausgesetzt oder du rch Persone n/Institutionen geö ffnet we rden, die daz u nicht von Ewent autorisiert wurden .
9 | D EUTSCH 9.0 Konformitäts erklärun g Wenn Sie sich ver gewissern möchten, dass die ses Produkt die zutreffend en Richtlinien und Vorschriften der Europ äischen Kommission einhält, könne n Sie eine Kopie der Konfor mitätserklärung z u Ihre m Produkt anfordern, indem Sie un s eine E- Mail an folgende Adresse sende n: info@ew ent-online.
EW7009.
2 | MAGYAR EW7009 USB 2 .0 Do kkoló állomás 2,5" és 3,5"-es SA TA merevlemezekhe z Tartalomjegy z ék 1.0 Bevezetés ......... ...... ...... ...... ...... ...... ..... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ..... ...... ...... ...... .
3 | MAGYAR 1. Gy ő z ő djö n meg arról, hogy az EW7009 teljesen ki van kapc solva. 2. Fogja meg SATA merevle mezét úgy, hog y a címke fölül van, a SAT A-csatlakozó pedig alul. Gy ő z ő djön meg arró l, hogy a SATA-csatla kozó az E W7009 merevlemez-ny ílása felé néz.
4 | MAGYAR 2. Kattintson a „Kez elés” elemre. 3. Jelölje ki a „Le mezkezelés” ele met a képern y ő bal oldalán. 4. Jobb gombbal ka ttintson az új merevle mezre és válassza az „Inicializá lás” elemet. 5. Kattintson az „OK” gombra.
5 | MAGYAR 5.0 OTB szoftv er Az EW7009-t egy úgyneve zett OTB szoftverr el szállítjuk. a szoftver é s az "egyérintéses bac kup" go mb segítségéve l ön könnyen tud bizton sági másolatot készíteni az ada tairól. 5.1 Az OTB szof tver tel epítése 1.
6 | MAGYAR 7. A képerny ő tetején kiválaszthatja a menté si adatokat, melyet ‘Copy Fro m’-nak nevezn ek. Itt ön kiválaszthatja a megha jtót, könyvtárat, file-o kat, mely eket le akar menteni. 8. A képerny ő alsó ré szén kivála szthatja a helyet , ahova menteni szeretne, mely et ‘Copy To’-nak nev eznek 9.
7 | MAGYAR használata tilalo m alá eshet. Vegye fel a kapc solatot (helyi) ön körmán yzatával a korlátozásokat illet ő en. Mindig tartsa be a kézikönyv utasításait, f ő leg az összeszer elést igény l ő eszközök tekintetében. Figyelmezteté s: bizonyos e setekben ez elektro nikus eszközre vonatkozha t.
8 | MAGYAR EW7009 | 07-2013.
EW7009 pt.
2 | PORTUGUÊS Estação de A ncoragem USB 2 .0 EW7009 par a discos rígidos SATA de 2,5" e 3,5" Índice 1.0 Introdução .... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ..... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ..... ...... ...... ....
3 | PORTUGUÊS 2.0 Ligar um d isco rígido Utilize os passo s seguintes para montar um di sco rígido na es tação E W7009. 1. Certifique-se de que a estação EW7009 está completamente de sligada . 2. Coloque o seu d isco rígido SAT A com a etique ta na parte supe rior e o conector SATA na parte in ferior.
4 | PORTUGUÊS 4.1 Preparar o d isco rígido u tilizando o Windows XP/V ista 1. Clique com o bo tão direito no ícon e “O meu co mputador”. 2. Clique em “Gerir”. 3. Selecione a op ção “Gestão de d iscos” no lado e squerdo do e crã. 4.
5 | PORTUGUÊS Nota: A form atação pode demo rar alguns minuto s, depende ndo do tam anho do disco rígido. Não interr ompa este pr ocesso. 5.0 Soft ware OTB A estação E W7009 é fornecida com softwa re OTB para Windows.
6 | PORTUGUÊS 4. Clique em “Utilitário OTB”. 5. Selecione na coluna superior “Selecionar cópia de”, o disco rígido e as pa stas das quais deseja efe tuar a cópia d e segurança . 6. Clique abaix o de “Selecionar cópia para” e escolha o disco de destino da cópia de segurança.
7 | PORTUGUÊS Espanha 807 080 042 €0,41 Suécia +46 840 309985 Custo local Holanda 0900-3646 368 €0,45 Reino Unido (+44) (0)2 03 318 9998 Custo local Hungria 1-408890 2 (Budapest) Local Costs Hun.
8 | PORTUGUÊS 9.0 Declaração de con formidade Para garantir a sua segurança e a conformida de do produto com as dire tivas e leis criadas pela Co missão Europ eia, pode obter u ma cópia da De claração de Conformidade re ferente ao seu produto envian do um e-mail para : info@ew ent- online.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Ewent EW7009 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Ewent EW7009 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Ewent EW7009 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Ewent EW7009 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Ewent EW7009, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Ewent EW7009.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Ewent EW7009. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Ewent EW7009 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
