Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 726 del fabbricante Essick
Vai alla pagina of 10
OWNERS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS EVAPORATIVE HUMIDIFIER CARE & USE MANUAL 5800 Murray St. Little Rock, AR 72209 1-800-547-3888 French and Spanish Instructions included.
IMPORTANT SAFEGUARDS READ BEFORE USING YOUR HUMIDIFIER 1) This appliance has a polariz ed plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electr ic sho ck, this plug is intended t o f it into a polarized 120- volt AC, 15 amp outlet, an d only one way.
ASSEMBLY, CONTROLS & OPERATION ASSEMBLY 1) Unpack humidifier from carton and remove all packagin g material, wicks, etc. from box. Remo ve foam from bo ttle. 2) Place the humidifier “cabinet ” with evaporative wick at the lo cation where the product will be operated at least 4 inches fr om the wall.
CARE A ND MA INTENANCE 9) Remplissez l’appareil et remo ntez-le selon les directives de MONTAGE . Cleaning your humidifie r regularly helps elim inate odors and bacte rial and fungal gro wth. Ordinary household bleach is a g oo d disinfectant and can be used to wipe out the humidifie r base and bottle/reserv oir after cleaning.
SOINS ET ENTRETIEN Le fait de nettoy er régulièrement votre hum idificateur aide à élimine r les odeurs et la croissance de bactérie et de fongus. Normalement, l’eau de javel est un bon désinfectant et peut être utilisée dans le plateau et les récipient s d’eau après nettoy age.
1) Retirez l’humidificat eur d u carton d’emballa ge et enlevez tout es les matières d’emballage, les filt res à mèche, etc. du boîtier. 2) Placez le « boîtier » de l’humi dificateur avec le filtre à mèch e à l’e ndroit ou l’appareil foncti onn era à une distance minimum de 10 cm (4 po) du mur.
À LIRE AVANT D’UTILISER VOTRE HUMIDIFICATEUR LEER Y GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES HUMIDIFICADOR VAPORIZADOR 1) Cet appareil est équip é d’une fiche polaris ée (une broche est plus larg e que l’autre).
PAUTAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEER ANTES DE USAR SU HUMIDIFICADOR 1) Este artefacto tiene un enchuf e polarizado (una espiga es más anch a que la otra). Para reducir el riesgo de descar ga e léctrica, este enc huf e está diseñado para encajar de una sola form a en un tomacorriente pol arizado de 120 V de CA, de 15 amp.
ENSAMBLAJE, MANDOS Y OPERACIÓN ENSAMBLAJE 1) Saque el humidificador de l a caja y retire todos los mater iales de embalaje, mechas, etc. de la caja. retire la espum a de la botella. 2) Ponga el “gabinete” del humi dif icador con la mecha evapor ador a en el lugar donde será operado a por lo menos 4 p ulgadas de la pare d.
CUIDADOS Y MANTENIMIENTO 9) Rellenar la unidad y ree nsamblarla de acuer do a las instrucciones de ENSAMBLAJE . Limpiar su humid ificador regu larmente ayuda a el iminar olor es y el crecimiento de bacterias y hongos .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Essick 726 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Essick 726 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Essick 726 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Essick 726 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Essick 726, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Essick 726.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Essick 726. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Essick 726 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
